toimittaminen oor Engels

toimittaminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supply

naamwoord

Joissakin Euroopan unionin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden toimittaminen on varattu farmaseuteille.
In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.

provision

naamwoord

Komitean mielestä jää myös epäselväksi, onko ohjeiden toimittaminen pakollista.
The Committee considers that it is also unclear whether the provision of instructions is required.

supplying

naamwoord

Joissakin Euroopan unionin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden toimittaminen on varattu farmaseuteille.
In some European Union Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.

consignment · commitment · committal · redaction

Soortgelyke frases

palvelujen toimittaminen
service delivery

painokuntoon toimittaminen
copy editing

vakoilutiedon toimittaminen piilokätkön välityksellä
dead drop

kokoomateoksen toimittaminen
compilation · compiling

aineiston toimittaminen
provision of documents · supplying of documents

voorbeelde

Viraston menettelyjen virtaviivaistamista varten käännösten toimittaminen olisi voitava rajoittaa asiakirjojen niihin osiin, joilla on merkitystä käsiteltävänä olevassa asiassa.
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.

Tarkastuskertomusten toimittaminen
Transmission of inspection reports

kattavien arviointiraporttien toimittaminen elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
submitting full evaluation reports to the Authority.

paheksuu sitä, että edelleen on "vanhoja" jäsenvaltioita (Saksa, Kreikka ja Espanja), jotka eivät toimita komissiolle tietoja säännönvastaisuuksista sähköisessä muodossa, ja että kyseiset tiedot ovat puutteellisia ja niiden toimittaminen viivästyy useita vuosia;
Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;

muistuttaa kaikkia tulevia Euroopan unionin jäsenvaltioita velvoitteesta noudattaa tiukasti kansainvälisiä sitoumuksiaan, joilla torjutaan joukkotuhoaseiden ja-materiaalin hankkiminen ja kehittäminen sekä tällaisten aseiden, materiaalien tai tekniikan toimittaminen johonkin kolmanteen valtioon tai valtiosta riippumattomalle toimijalle
Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor

Pyynnön toimittaminen
Transmission of the request

tarkkojen ja luotettavien tietojen toimittaminen Copernicus-käyttäjille pitkällä aikavälillä ja kestävästi, jotta 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut palvelut olisivat mahdollisia ja Copernicus-ohjelman varsinaisten käyttäjien vaatimuksiin vastattaisiin;
delivering accurate and reliable data and information to Copernicus users, supplied on a long-term and sustainable basis enabling the services referred to in Article 5(1) and responding to the requirements of Copernicus core users;

Sijainti-ilmoitusten toimittaminen suojatussa muodossa São Tomé ja Príncipelle
Secure communication of position messages to São Tomé and Príncipe

Tietojen toimittaminen vaihtoehtoisista aineista tai tekniikoista ja sosioekonomisista vaikutuksista
Submission of information on alternative substances or technologies and socio-economic impacts.

ii) Osapuolten ilmoittautuminen, kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on tämän valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use

ee) toisen tason keskusvastapuoli rikkoo 50 artiklan 3 kohtaa, koska se ei eliminoi pääomariskejä noudattamalla toimittaminen maksua vastaan -periaatetta mahdollisimman pitkälle, jos kyseinen keskusvastapuoli on velvollinen toimittamaan tai vastaanottamaan rahoitusvälineitä;
(ee) a Tier 2 CCP infringes Article 50(3) by not eliminating principal risks through the use of delivery-versus-payment mechanisms to the extent possible, where that CCP has an obligation to make or receive deliveries of financial instruments;

b) on otettava käyttöön tunnistamisjärjestelyt, joilla varmistetaan tietojen tosiasiallinen toimittaminen velkapaperien haltijoille;
(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;

Rautatieyritysten ja asiakkaiden yhteisymmärrykseen perustuen tällaisiin laatuperusteisiin pitää sisältyä esimerkiksi (rautatieyritysten osalta) palvelun säännöllisyys ja luotettavuus, markkinoiden kannalta sopivat lähtö- ja saapumisajat, täsmällisyys, avoimet laskutusperiaatteet jne. ja (asiakkaiden osalta) vaunujen ja lastin toimittaminen ajoissa paikkaan, jossa ne siirtyvät rautatieyrityksen kuljetettaviksi jne.
Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).

Digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikennelaitteistojen välityksellä
Delivery of digital music via telecommunications installations

Täydellisten ja virheettömien tietojen toimittaminen
Completeness and correctness of data transmissions

Liitteessä I olevissa taulukoissa 3–5 yksilöityjen tietojen toimittaminen aloitetaan huhtikuussa 2008.
The transmission of the data specified in Tables 3 to 5 of Annex I shall start in April 2008.

EU:n yhteisessä energiapolitiikassa on järkeä vain tässä laajemmassa yhteydessä, kolmiossa, jonka huipulla on toimittaminen ja toimitusvarmuus ja pohjalla ilmastonmuutos ja vaihtoehtoiset energialähteet.
A common foreign policy on energy can only make sense in this wider context, a triangle, with supply and security at the top, climate change and alternative sources at its base.

kehottaa komissiota kehittämään edelleen hakijoille monivuotisten ohjelmien yhteydessä tarjottavaa apua; pitää myönteisinä pyrkimyksiä tarkentaa tarjouspyyntöjä ja tarjota hakijoille enemmän apua, jotta vältettäisiin sellaisten hankehakemusten toimittaminen, jotka selvästi eivät täytä hakuperusteita tai ovat huonosti laadittuja, mutta toteaa, että tyydyttävän tilanteen aikaansaamiseksi on vielä tehtävä työtä;
Calls on the Commission to develop further assistance to applicants in the context of multi-annual programmes; welcomes the efforts to focus calls for tenders better and to provide more assistance to applicants in order to avoid the submission of project applications which are clearly not eligible for funding or of poor quality, but notes that further work is needed in order to obtain a satisfactory situation;

— Bemis: kovien ja pehmeiden muovipakkausten toimittaminen muun muassa elintarvike-, kulutushyödyke- ja terveydenhoitoaloille maailmanlaajuisesti.
— for Bemis: supply of flexible and rigid plastic packaging for the food, consumer products, medical and other sectors worldwide.

a) kyseisen taudin viruskantojen tunnistaminen, säilyttäminen ja toimittaminen serologisia testejä ja antiseerumin valmistusta varten;
(a) typing, storing and supplying strains of the virus of the relevant disease for serological tests and the preparation of antisera;

Jos b) kohdassa tarkoitetut QPPV:n yhteistiedot eivät alun perin ole sisältyneet DDPS:ään, tarkistetun DDPS-version toimittaminen ei ole pakollista / ainoastaan hakemus-/ilmoituslomake on toimitettava.
For b) if the contact details of the QPPV were not initially included in the DDPS, submission of a revised DDPS version is not required/only application form/notification to be provided.

4) Kuuluvatko muussa jäsenvaltiossa laillisesti järjestettyjä arpajaisia koskevat arpalippujen toimittaminen tai mainosmateriaalin lähettäminen Rooman perustamissopimuksen 59 artiklassa tarkoitettuun palvelujen tarjoamiseen?
(4) Does the provision of tickets in, or the sending of advertisements for, a lottery which is lawfully conducted in another Member State constitute the provision of services for the purposes of Article 59 of the Treaty of Rome?

(Henkilöstö - Sosiaaliturva - Oikeus saada tietoja lääkärinlausunnon olemassaolosta - Tietojen toimittaminen kanteen nostamisen jälkeen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
(Officials - Social security benefits - Access to information about the existence of a medical report - Transmission after the action was brought - No need to adjudicate)

Jäsenvaltioiden on toteutettava, tämän kuitenkaan rajoittamatta 116 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamista, kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että lääkkeen toimittaminen kielletään ja lääke vedetään pois markkinoilta, jos katsotaan, että:
Without prejudice to the measures provided for in Article 116, Member States shall take all appropriate steps to ensure that the supply of the medicinal product is prohibited and the medicinal product withdrawn from the market, if the view is taken that: