tuhotyöt oor Engels

tuhotyöt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depredation

naamwoord

ravage

naamwoord

Soortgelyke frases

tuhotyö
sabotage

voorbeelde

– tuhotyö.
− sabotage.

Vakuutettuihin riskeihin on sisällyttävä sotatoimet, terrorismi, kaappaus, tuhotyöt, ilma-aluksen laiton haltuunotto ja sisäiset levottomuudet.
The insured risks shall include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.

tuhotyö.
sabotage.

Kun he kerran ovat aloittaneet tuhotyönsä vihansa vimmassa, he eivät lakkaa vaan kääntyvät sitten suoraan Jumalan todistajia vastaan, koska nämä julistavat, että suvereenisuus kuuluu Jumalalle ja että hänen valtakuntansa on hallitseva.
Once started on their destructive course in the frenzy of their anger, they do not stop but next turn directly against God’s witnesses because they are proclaiming that sovereignty belongs to God and that his kingdom will rule.

Miten neuvosto aikoo vastata Indonesian ahmadi-muslimien vähemmistöyhteisöä vastaan viime aikoina tehtyihin väkivallantekoihin, joita ovat olleet muiden muassa moskeijan sytyttäminen tuleen, tuhotyöt uskonnollisessa koulussa ja yksittäisiin ihmisiin kohdistuneet hyökkäykset?
How is the Council responding to recent events in Indonesia involving violence directed towards the minority Muslim Ahmadiyya community, including setting fire to a mosque, vandalisation of a religious school and attacks on individuals?

Saksa voi ilmoittaa varaavansa itselleen oikeuden asettaa eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täytäntöönpanon 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa terrorismiin, tietoverkkorikollisuuteen, rasismiin ja muukalaisvihaan, tuhotyöhön, kiristysrikoksiin sekä petolliseen menettelyyn liittyvissä tapauksissa riippuvaiseksi kaksoisrangaistavuuden vaatimuksen täyttymisestä, kun eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täytäntöönpanemiseksi on tarpeen suorittaa etsintä tai takavarikko, paitsi jos määräyksen antanut viranomainen on ilmoittanut, että kyseiseen rikokseen sovelletaan määräyksen antaneen valtion lainsäädännön nojalla ilmoituksessa tarkoitettuja perusteita.
Germany may by a declaration reserve its right to make the execution of an EEW subject to verification of double criminality in cases referred to in Article 14(2) relating to terrorism, computer-related crime, racism and xenophobia, sabotage, racketeering and extortion or swindling if it is necessary to carry out a search or seizure for the execution of the EEW, except where the issuing authority has declared that the offence concerned under the law of the issuing State falls within the scope of criteria indicated in the declaration.

ottaa huomioon, että ulkomaalaisten tai vähemmistöjä edustavien omistajien pienyrityksiin kohdistuvat rasistiset tuhotyöt ovat joillakin alueilla turmelemassa talouden myönteistä yritysilmapiiriä yhä enenevissä määrin,
whereas in some regions racist actions to ruin small businesses with foreign owners or owners from a minority are increasingly destroying the positive business climate,

toteaa, että Armenia on väittänyt, että azerbaidžanilaiset joukot tuhosivat marraskuussa 1998 ja joulukuussa 2002 Nakhitševanin alueella sijaitsevan armenialaisen Djulfan hautausmaan; ottaa huomioon, että uusimmat tuhotyöt tehtiin vuoden 2005 joulukuussa, mistä on todisteena Armenian viranomaisten tuoreita videonauhoituksia,
whereas allegations have been made by Armenia that campaigns to destroy the Armenian cemetery at Djulfa in the region of Nakhichevan were carried out by Azerbaijani forces in November 1998 and December 2002; whereas the most recent destruction took place in December 2005, as evidenced by video footage taken by the Armenian authorities,

Se oli tuhotyö, tuhopoltto.
That's malicious destruction, arson.

Anna kaikkien onnetarten suosikkien ryömiä pois kuolemaan - ennen viimeistä kamalaa aamunkoita - jolloin kaikki tuhotyösi palaavat sinulle.
Let any being on whom Fortune smiles creep away to death... before that last, dreadful daybreak... when all your ravaging returns to you.

2 Ja juuri tämä asalainen rosvojoukko jatkoi tätä tuhotyötä ja jumalattomuutta.
2 And it was this asecret band of robbers who did carry on this work of destruction and wickedness.

□ tuhotyö
□ sabotage

toteaa, että Armenia on väittänyt, että azerbaidžanilaiset joukot tuhosivat marraskuussa # ja joulukuussa # Nakhitševanin alueella sijaitsevan armenialaisen Djulfan hautausmaan; ottaa huomioon, että uusimmat tuhotyöt tehtiin vuoden # joulukuussa, mistä on todisteena Armenian viranomaisten tuoreita videonauhoituksia
whereas allegations have been made by Armenia that campaigns to destroy the Armenian cemetery at Djulfa in the region of Nakhichevan were carried out by Azerbaijani forces in November # and December #; whereas the most recent destruction took place in December #, as evidenced by video footage taken by the Armenian authorities

Kun eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täytäntöönpano eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten /2008/978/YOS tehdyn neuvoston puitepäätöksen 18 päivänä joulukuuta 2008 mukaisesti edellyttää etsintää tai takavarikointia (1), Saksan liittotasavalta varaa itselleen oikeuden asettaa kyseisen puitepäätöksen 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti luovuttamismääräyksen täytäntöönpanon puitepäätöksen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa terrorismiin, tietoverkkorikollisuuteen, rasismiin ja muukalaisvihaan, tuhotyöhön, kiristysrikoksiin sekä petolliseen menettelyyn liittyvissä tapauksissa riippuvaiseksi kaksoisrangaistavuuden vaatimuksen täyttymisestä, ellei määräyksen antanut viranomainen ole ilmoittanut, että kyseiseen rikokseen sovelletaan seuraavia määräyksen antaneen valtion lainsäädännön mukaisia perusteita:
Where the execution of a European Evidence Warrant under Council Framework Decision 2008/978/JHA of 18 December 2008 on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (1) requires search or seizure, the Federal Republic of Germany reserves the right under Article 23(4) of that Framework Decision to make execution subject to verification of double criminality in the case of the offences relating to terrorism, computer-related crime, racism and xenophobia, sabotage, racketeering and extortion and swindling listed in Article 14(2) of that Framework Decision, unless the issuing authority has stated that the offence in question meets the following criteria under the law of the issuing State:

Yleensä rajoitat tuhotyösi pieneen ystävä - ja perhepiiriisi mutta tämän jutun jälkiseuraukset voisivat vaikuttaa koko kaupunkiin.
Now, I know you usually limit your radius of human wreckage to your tiny circle of friends and family, but this could have atomic bomb repercussions on all of fucking Los Angeles.

- tuhotyö
- sabotage;

Toynbee jätti kuitenkin mainitsematta, että liittoutuneiden raportin mukaan turkkilaisten Ismidin niemimaalla suorittamat tuhotyöt olivat vielä julmempia kuin mihin kreikkalaiset olivat muualla syyllistyneet.
However, Toynbee omits to notice that the Allied report concluded that the Ismid peninsula atrocities committed by the Turks "have been considerable and more ferocious than those on the part of the Greeks".

New York Timesissa 13.9.1908 ilmestynyt kirjoitus selitti armeijan kiinnostusta lentokoneeseen: ”Sotalaivan savutorveen voitaisiin pudottaa kranaatti, joka aiheuttaisi hirvittävää vahinkoa laivan koneistolle ja saattaisi tuhotyön loppuun räjäyttämällä höyrykattilat.”
A New York Times article of September 13, 1908, explained the army’s interest in the airplane: “A shell could be dropped into the funnel of a warship, causing terrible damage to the machinery and completing its work of destruction by bursting the boilers.”