tuhoutuva oor Engels

tuhoutuva

werkwoord

voorbeelde

Muistuttaen meitä siitä, että tulee monta pilkkaajaa, jotka otaksuvat Jumalan unohtaneen ihmisen tilan, hän sanoo: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niinkuin eräät ihmiset katselevat hitautta, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan, vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.
Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.

ja he kaikki tuhoutuvat.”
And they will all perish.”

Juutalaiset ”tuhoutuvat omin käsin”. (Vespasianus)
‘Our enemies are destroying one another with their own hands.’ —Vespasian

Pietari kuitenkin sanoi: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niin kuin jotkut pitävät sitä hitautena, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.
However, Peter said: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Ensimmäinen maailmansota vuosina 1914–1918 näki monien uskonnollisten rakennusten vaurioituvan tai tuhoutuvan kansainvälisen selkkauksen näyttämöllä.
World War I of 1914-1918 C.E. saw many religious buildings damaged or destroyed in the arena of international conflict.

Kaikki, jotka miekan ottavat, ne miekkaan tuhoutuvat. (Matt.
Those who take up the sword will perish by the sword. —Matt.

Tiedot tuhoutuvat 36 tunnin päästä.
That laptop auto-deletes in 36 hours.

Jos erityismenettelyyn asetetut tavarat ovat samassa paikassa muiden tavaroiden kanssa ja ne tuhoutuvat täydellisesti tai menetetään lopullisesti, tulliviranomaiset voivat hyväksyä menettelynhaltijan esittämät todisteet, joista ilmenee menettelyyn asetettujen tuhoutuneiden tai menetettyjen tavaroiden tosiasiallinen paljous.
Where the goods under the special procedure are placed together with other goods, and there is total destruction or irretrievable loss, the customs authorities may accept evidence produced by the holder of the procedure indicating the actual quantity of goods under the procedure which was destroyed or lost.

Näet kotisi vielä viimeisen kerran, - ennen kuin sinä ja kaikki planeetallasi tuhoutuvat.
You will get to see your home one last time before you and everyone on your planet are destroyed.

Jerediläiset hylkäävät Eterin, pysyvät jumalattomuudessa ja jatkavat sotimista, kunnes he tuhoutuvat
The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

Perheesi, kotisi, planeettasi tuhoutuvat.
Your family, your home, your planet will be no more.

Mietin itsekseni, miten nämä papit voivat sanoa edustavansa Jeesusta Kristusta, joka varoitti: ”Kaikki, jotka miekan ottavat, ne miekkaan tuhoutuvat.” (Matteus 26: 52.)
I thought to myself, ‘How can these clergymen say that they represent Jesus Christ, who warned: “All those who take the sword will perish by the sword”?’—Matthew 26:52.

Kun siis tartunnan saanut ihminen ottaa antibioottia, vastustuskyvyttömät bakteerit tuhoutuvat, ja hän tuntee todennäköisesti olonsa paremmaksi.
So when the infected person takes an antibiotic, the nonresistant bacteria are wiped out, and the person probably feels better.

Olisi valitettavaa nähdä sen tuhoutuvan.
It would be a shame to see it destroyed.

Siinä tapauksessa, että liikkumisen apuvälineet tuhoutuvat, katoavat tai vahingoittuvat, lentoliikenteen harjoittajan korvausvastuu rajoittuu summaan, jonka liikuntarajoitteinen henkilö ilmoitti jättäessään kirjatut liikkumisen apuvälineet yhteisön lentoliikenteen harjoittajalle.
In case of destruction, loss of or damage to mobility aids, the liability of the air carrier shall be limited to the sum declared by the person at the time when the checked mobility equipment is handed over to the Community air carrier.

Henkeytetty apostoli kirjoittaa siitä: ”Jehova ei ole hidas lupauksensa suhteen, niin kuin jotkut pitävät hänen menettelyään hitautena, vaan hän on kärsivällinen teitä kohtaan, koska hän ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen.”
As the inspired apostle writes: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Ja taas päinvastoin ne, jotka tunnustavat olevansa Jumalan kansaa, tuhoutuvat tiedon puutteeseen.
Conversely, through lack of knowledge those who profess to be God’s people are destroyed.

Niitä tallataan ja munat tuhoutuvat maanpinnan tärinän vuoksi.
The nests are trampled on and the eggs are destroyed by the ground vibrations that ensue.

Jos näytteet tuhoutuvat tai ne häviävät lopullisesti niitä tutkittaessa, tullivelkaa ei katsota syntyneen.
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no customs debt shall be deemed to have been incurred.

Ennen pitkää peltomme tuhoutuvat!
Before long, all our croplands will be decimated!

Näin bakteerit tuhoutuvat ja infektio paranee
This results in the bacteria dying and so the infection is cured

Klaanit tuhoutuvat.
The clans will fall.

Saatana ja demonit eksyttävät ihmisiä saamalla aikaan ”voimatekoja ja valheellisia tunnusmerkkejä ja ennusmerkkejä ja kaikkea epävanhurskasta petosta niille, jotka tuhoutuvat” (2. Tessalonikalaisille 2:9, 10).
Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.

Moos. 3:15) He tuhoutuvat ”suuressa ahdistuksessa”, joka saavuttaa huippunsa ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Har-Magedonissa. – Ilm. 16:14, 16; 19:11–21.
(Revelation 20:10-15; Genesis 3:15) They will perish in the “great tribulation” that will reach its peak in the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon. —Revelation 16:14, 16; 19:11-21.