tuhovoima oor Engels

tuhovoima

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

juggernaut

naamwoord

Ihmisen tuhovoima kuluttaa jatkuvasti Maan ikivanhaa biosfääriä voimayhdistelmällä,
The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces

voorbeelde

Säteen hajonta vähensi tuhovoiman kymmenykseen täydestä tehosta.
Beam spread reduced the impact to 1 0 percent of effective strength.

Sanoitko, että näillä aseilla on suuri tuhovoima?
You said these weapons had great destructive power?

Nykyään voi jo pelkästään taktisissa eli taistelukentällä käytettävissä ydinaseissa olla samanverran eli 12,5 kilotonnia tuhovoimaa (mikä vastaa 12500 trotyylitonnin tehoa).
Its twelve and a half kilotons of kill power (equal to 12 1/2 thousand tons of TNT) is considered a mere tactical weapon today.

Tuhovoima
Destructive Power

ottaa huomioon, että laajat alueet EU:ssa ovat alttiita kaivosteollisuuteen liittyvien tektonisten järistysten tuhovoimille, joiden aiheuttamat vahingot ovat yhtä suuria kuin maanjäristysten aiheuttamat vahingot,
whereas large areas of the EU are subject to the destructive effects of rock-mass tremors provoked by mining activity, which cause damage similar to that caused by earthquakes,

Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton yhdistetyt asevarastot sisältävät tuhovoiman, joka vastaa viittä tonnia dynamiittia jokaista maailmassa nykyään elävää miestä, naista ja lasta kohti
In the combined arsenals of the United States and Russia there is destructive power equal to 5 tons of dynamite for every man, woman and child on earth today

”Nykypäivän niin kutsutut tavanomaiset aseet alkavat tuhovoimaltaan muistuttaa yhä enemmän pieniä ydinaseita”, hän sanoi.
“Today’s so-called conventional weapons now approach small nuclear weapons in their destructive power,” she said.

vaatii kaikkien ydinaseiden strategisen käytön suunnittelun kiireellistä selkeyttämistä siten, että niillä ei rohkaista vaan pyritään estämään ydinaseiden leviämistä pitäen mielessä, että valtavan tuhovoiman hallussapito tuo mukanaan yhtä suuren vastuun harjoittaa pidättyväisyyttä;
Calls for an urgent clarification of the strategic thinking of all nuclear powers aimed at discouraging rather than encouraging the proliferation of nuclear weapons, bearing in mind that the possession of awesome power brings with it an awesome responsibility to exercise restraint;

2:44) Jumalan hallitus tulee siis tuhovoimallaan poistamaan maan päältä kaikki nykyiset ihmishallitukset.
2:44) Yes, God’s government will come with destructive force to wipe from the earth all present human governments.

57 6 Tuhovoima – Jehova, ”miehuullinen soturi”
57 6 Destructive Power—“Jehovah Is a Manly Person of War”

Emme tunne sen ihmeitä, - mutta voin olettaa sen pystyvän suureen tuhovoimaan.
We do not know all of its wonders, but I can only assume it possesses the capability for great destruction.

(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50.) Muita kohtia, joissa tuli ei edusta pelastavaa voimaa vaan tuhovoimaa, ovat 2. Tessalonikalaiskirjeen 1:8, Juudaan 7 ja 2.
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Other instances of fire representing, not a saving force, but a destructive one, are found at 2 Thessalonians 1:8; Jude 7; and 2 Peter 3:7, 10.

Terrorismi on osoittanut tuhovoimansa useissa Euroopan osissa ja maailmanlaajuisesti vaatien lukuisia ihmishenkiä ja aiheuttaen merkittäviä taloudellisia menetyksiä.
Terrorism has shown its fatal consequences in several parts of Europe and worldwide costing many lives and important economic losses.

Samoin biologiset Bt-torjunta-aineet tehostavat loissienten tuhovoimaa synergisesti.
Equally, Bt-biopesticides enhance the killing power of parasitic fungi synergistically.

2 Jehovan uskollisten palvelijoiden mielessä ei ole epäilyksen häivääkään siitä, että Jumala voi auttaa heitä selviytymään niistä tuhovoimista huolimatta, jotka hän silloin päästää valloilleen heidän ympärillään.
2 There is not a shred of doubt in the minds of Jehovah’s faithful servants that God can deliver them regardless of the destructive forces he will then unleash around them.

Santiagon saarella Cidade Velhan alueella noin 10 kilometriä maan pääkaupungista Praiasta eräillä alueilla on tiheitä heinäsirkkaparvia. Lajin yksilöt voivat kasvaa neljän sentin kokoisiksi ja niiden tuhovoima on suuri.
In the Cidade Velha area, approximately 10 km from the capital, Cidade da Praia (Santiago), a number of locations are registering large concentrations of desert locusts, a species whose size can average as much as 4 cm and which has a enormous potential for destruction.

Näin siitä syystä, että vetypommin tuhovoima voidaan moninkertaistaa, kun pommiin pannaan rakennusvaiheessa enemmän siinä käytettävää räjähdysainetta, erittäin halpaa deuteriumia.
This was because the hydrogen bomb’s destructive power could be multiplied by adding very inexpensive deuterium fuel.

Sen tuhovoima ylitti kaikki odotukset.
Its destructive power was beyond all expectations.

”Haluaisin keksiä sellaisen aineen tai koneen, jonka tuhovoima olisi niin hirvittävä, että ihmiseltä menisi ainiaaksi kaikki sotimishalut” (ALFRED BERNHARD NOBEL)
“I should like to invent a substance or machine with such terrible power of mass destruction that war would thereby be made impossible forever” —ALFRED BERNHARD NOBEL

ottaa huomioon, että suuret EU:n alueet ovat alttiita kaivosteollisuuteen liittyvien tektonisten järistysten tuhovoimille, joiden aiheuttamat vahingot ovat yhtä suuria kuin maanjäristysten aiheuttamat vahingot,
whereas large areas of the EU are subject to the destructive effects of rock-mass tremors provoked by mining activity, which cause damage similar to that caused by earthquakes,

Jollemme pidä yllä tätä periaatetta yhteisön perusarvojen mukaisesti, emme saavuta Yhdysvaltoja, vaikka Amerikka lähestyisi meitä. Emme myöskään onnistu hidastamaan Aasian tuhovoimaa.
Unless we uphold this principle in conformity with the basic values of the Community, we will not catch up with the United States, even if America were to come closer to us; nor will we succeed in slowing down the Asian juggernaut.

Pelkästään Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain asevarastoissa kerrotaan olevan niin paljon tuhovoimaa, että se vastaa viittä tonnia dynamiittia jokaista maailman ihmistä kohti!
Stockpiled in just the arsenals of the United States and Russia is reportedly destructive force equal to five tons of dynamite for every person on earth!

Huippumodernia tuhovoimaa ohjailee yhdistelmä ohjelmia ja orgaanisia järjestelmiä
State- of- the- art destructive capabilities commanded by a combination...... of software and organic systems

Koska olen itsekin viettänyt paljon aikaa merellä, tunnen hyvin meren voiman ja tuhovoiman, minkä takia on välttämätöntä suunnitella alukset ja huoltaa niitä asianmukaisesti.
Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and maintenance of ships and boats essential.

Mutta tuona päivänä kaukana merellä fyysisten aistiemme ulottumattomissa kuolemaa tuova tuhovoima oli tulossa meitä kohti leppymättömänä ja vastustamattomana.
But far out to sea, beyond the reach of our physical senses that day, the deadly destroyer was coming our way, implacable and irresistible.