tulehdu oor Engels

tulehdu

werkwoord

Soortgelyke frases

laskimontukkeuma ilman tulehdusta
phlebothrombosis · venous thrombosis

voorbeelde

Pidä hänet puhtaana, jottei ihottuma tulehdu.
Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.

Ei kuumetta, valkosoluarvot ovat normaalit eikä tulehdusta näy.
No fever, normal white count.

Kun eläinlääkkeellä on anabolisia, tulehdusta estäviä, tartuntaa estäviä (muita kuin matojen torjuntaan liittyviä), syöpää ehkäiseviä, hormonaalisia tai psykotrooppisia ominaisuuksia tai siinä on tällaisia aineita, sitä koskevan lääkemääräyksen saa antaa ainoastaan eläinlääkäri kliinisen tutkimuksen ja diagnoosin jälkeen.
A veterinary prescription of a veterinary medicinal product which has anabolic, anti-inflammatory, anti-infectious (other than anthelmintic), anti-cancer, hormonal or psychotropic properties or substances shall only be issued by a veterinarian after a clinical examination and diagnosis.

Jos haava ei tulehdu, sillä ei ole hätää.
If it becomes infected it should cope.

Se estää selektiivisesti syklo-oksigenaasi-#-entsyymiä (COX-#), joka aiheuttaa kipua, tulehdusta tai kuumetta
It selectively inhibits the cyclooxygenase # enzyme (COX-#), which is responsible for pain, inflammation or fever

Tuberkuliinitutkimuksen tulosta pidetään kuitenkin positiivisena, jos nahkapoimu paksuuntuu vähintään 2 mm tai havaitaan kliinisiä taudin oireita, kuten turvotusta, tulehdusnesteiden erittymistä, kudoskuoliota, arkuutta ja/tai tulehdusta.(
However for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.(

Arvoisa puhemies, tämä tauti, tulehdusta aiheuttava anemia on puhjennut jo kolmannen kerran Pohjois-Atlantin alueella.
Mr President, this is the third instance of this type of infectious anaemia in the North Atlantic.

a) Negatiivinen vaste: Jos havaitaan ainoastaan lievää turvotusta, jossa nahkapoimu ei paksune enempää kuin 2 mm eikä samanaikaisesti ole havaittavissa kliinisiä oireita kuten levinnyttä tai laaja-alaista turvotusta, tulehdusnesteiden erittymistä, kudoskuoliota, arkuutta tai tällä alueella olevien imusuonten tai imusolmukkeiden tulehdusta.
(a) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

Jos eläimen bruselloosikoereaktio on positiivinen tai epäselvä, utareet, sukuelimet ja veri on todettava ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, vaikka tulehdusta ei todettaisi.
In the case of animals reacting positively or inconclusively to a brucellosis test, the udder, genital tract and blood must be declared unfit for human consumption even if no such lesion is found.

Sillä on immunomoduloivia/immunosupressiivisiä sekä tulehdusta ehkäiseviä ominaisuuksia ja se toimii antiproliferatiivisesti
It has immunomodulating/immunosuppressive characteristics, acts as an antiproliferative agent, and displays anti-inflammatory properties

Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin hengitysteiden hoitoon tarkoitetut aineet, vatsan ja suoliston hoitoon tarkoitetut aineet, kipulääkkeet, antireumaattiset lääkkeet, allergioita estävät aineet ja tulehdusta estävät aineet
Pharmaceutical preparations, namely preparations for the treatment of respiratory and gastrointestinal diseases, analgesics, antirheumatic drugs, antiallergic drugs and antiphlogistic drugs

Minulta poistettiin luuta, jonka epäiltiin aiheuttavan tulehdusta, ja sääreeni kiinnitettiin neljä metallisauvaa.
Bones suspected of causing infection were removed, and four rods were put in my leg.

Tutkimus ja kehitys eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen biofarmaseuttisten tulehdusta ehkäisevien aineiden alalla
Research and development in the field of biopharmaceutical antiinfectives for veterinary use

Se haluaa taistella tulehdusta vastaan ja sulkea itsensä -- riippumatta siitä, onko se elin tai ihoa -- ensimmäinen reaktio on arven muodostuminen, jotta se eristyy muusta.
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.

Lisäksi hunajan sisältämillä antioksidanteilla on tulehdusta ehkäisevä vaikutus, mikä osaltaan ”vähentää turvotusta, parantaa verenkiertoa ja estää nesteen tihkumisen haavasta”.
In addition, anti-oxidants in the honey possess an anti-inflammatory action that helps “reduce swelling, improve circulation and keep the wound from ‘weeping.’”

Xigris auttaa elimistöä pääsemään eroon veritulpista ja vähentää lisäksi infektion aiheuttamaa tulehdusta
Xigris helps your body to get rid of the clots and also reduces the inflammation caused by the infection

Homeopaattiset tulehdusta poistavat voiteet
Homeopathic anti-inflammatory ointments

Ei tulehdusta eikä halvausta. Äänihuulet ok.
We've ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.

Robenakoksibi lievitti kliinisissä tutkimuksissa kissan pehmytkudoskirurgiaan ja koiran ortopediseen tai pehmytkudoskirurgiaan liittyvää kipua ja tulehdusta
This product reduced in clinical trials pain and inflammation in cats undergoing soft tissue surgery and pain and inflammation in dogs undergoing orthopaedic or soft tissue surgery

Farmaseuttiset tuotteet ja kemialliset yhdisteet lääketieteelliseen, diagnostiseen ja terapeuttiseen käyttöön, paitsi nimenomaan farmaseuttiset tuotteet sydäntautien ja verenkierto- tai sydän- ja verisuonitautien hoitoon, tulehdusta lievittävät kipulääkkeet ja farmaseuttiset tuotteet niveltulehduksen hoitoon
Pharmaceuticals and chemical compounds for medical, diagnostic and therapeutic use, expressly excluding pharmaceutical preparations for the treatment of heart and circulatory/cardiovascular diseases, anti-inflammatory analgesics and pharmaceutical preparations for the treatmet of arthritis

Lääkkeen tiedetään toimivan nostamalla CD73:n ilmentymistä keuhkoissa ja lisäämällä tulehdusta vähentävän adenosiinin tuotantoa, mikä hillitsee verisuonten vuotamista ja tulehduksen pahenemista.
The drug is known to function by enhancing lung CD73 expression and increasing production of anti-inflammatory adenosine, such that vascular leaking and escalation of inflammation are reduced.

Hän etsi muutoksia tulehdusta säätelevissä geeneissä.
Herbert drew blood samples from his patients and looked for any changes in the activity of genes that control inflammation.

Pistoskohdassa voi ilmetä erilaisia oireita (punoitusta, turvotusta, tulehdusta, kutinaa ja mustelmia
Reactions (redness, swelling, inflammation, itching and bruising) at the injection site may occur