tulehduskipulääke oor Engels
tulehduskipulääke
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nonsteroidal anti-inflammatory drug
en
group of drugs
Statiinit, tulehduskipulääkkeet ja muutamat muut estävät myös angiogeneesiä.
Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and a few others -- they inhibit angiogenesis, too.
NSAID
Rheumocamia ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods
nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)
nonsteroidal anti-inflammatory
Glukokortikoidien, salisylaattien, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai kipulääkkeiden käyttöä voidaan jatkaa Humira-hoidon aikana
Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Humira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tulehduskipulääke
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
non-steroidal anti-inflammatory drug
en
class of drug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet: kun angiotensiini # reseptoriantagonisteja käytetään samanaikaisesti steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden kanssa (esim. selektiiviset syklo-oksigenaasi-# salpaajat, asetyylisalisyylihappo (> # g/vuorokausi) ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattaa niiden verenpainetta alentava teho heikentyä
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin # antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i. e. selective COX-# inhibitors, acetylsalicylic acid (> # g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occurEMEA0.3 EMEA0.3
Lääkkeet ihmisille, Erityisesti tulehduskipulääkkeinä
Medicines for human purposes, In particular being antirheumaticstmClass tmClass
Biologiset valmisteet eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, Erityisesti tulehduskipulääkkeinä
Biological preparations for veterinary purposes, In particular being antirheumaticstmClass tmClass
Koe-eläimillä tehdyissä tutkimuksissa muiden tulehduskipulääkkeiden antamisen on kuitenkin osoitettu lisäävän alkiokuolemia ennen alkion kiinnittymistä ja kiinnittymisen jälkeen sekä alkion ja sikiön kuolleisuutta ja epämuodostumia
However, studies in laboratory animals administered other NSAIDs have shown increased pre-and post-implantation loss, embryo-foetal lethality, and malformationsEMEA0.3 EMEA0.3
Sydän ja verisuonet Kliinisten tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että selektiivisiin COX # – estäjiin kuuluvien lääkkeiden käyttöön voi liittyä tromboottisten tapahtumien (erityisesti sydän-ja aivoinfarktin) riski, kun näitä lääkkeitä on verrattu plaseboon ja ei-steroidaalisiin tulehduskipulääkkeisiin
Cardiovascular effects Clinical trials suggest that the selective COX-# inhibitor class of drugs may be associated with a risk of thrombotic events (especially myocardial infarction (MI) and stroke), relative to placebo and some NSAIDsEMEA0.3 EMEA0.3
Kemiallis-farmaseuttiset valmisteet, Erityisesti tulehduskipulääkkeinä
Chemico-pharmaceutical preparations, In particular being antirheumaticstmClass tmClass
Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet
Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal anti-inflammatory agentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metacamia ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroidsEMEA0.3 EMEA0.3
• Litiumia sisältävät lääkkeet tietyntyyppiseen masennukseen • Veren kaliumarvoja mahdollisesti suurentavat lääkkeet kuten kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, kaliumia säästävät nesteenpoistolääkkeet (tietyt diureetit), AEC-estäjät, angiotensiini # reseptorin salpaajat, tulehduskipulääkkeet (esim. aspiriini tai ibuprofeeni), hepariini, immunosuppressorit (esim. siklosporiini tai takrolimuusi) ja antibiootti trimetopriimi • Nesteenpoistolääkkeet (diureetit), erityisesti käytettäessä suuria annoksia yhdessä Micardiksen kanssa, saattavat aiheuttaa kehon liiallista nestehukkaa ja alhaista verenpainetta (hypotensio
Lithium containing medicines to treat some types of depression. Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain 'water tablets '), ACE inhibitors, angiotensin # receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. Diuretics ('water tablets '), especially if taken in high doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotensionEMEA0.3 EMEA0.3
4.1 Tulehduskipulääkkeet
4.1. Nonsteroidal anti-inflammatory agentsEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat harvinaiset vakavat haittatapahtumat on raportoitu ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden käytön yhteydessä eikä niitä voida poissulkea Dynastatin suhteen: bronkospasmi ja hepatiitti
The following rare, serious adverse events have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for Dynastat: bronchospasm and hepatitisEMEA0.3 EMEA0.3
Varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on suurin riski saada maha-suolikanavan komplikaatio ei-steroidisista tulehduskipulääkkeistä: iäkkäät potilaat; potilaat, jotka käyttävät samanaikaisesti jotakin muuta ei-steroidista tulehduskipulääkettä tai asetyylisalisyylihappoa tai joilla on anamneesissa jokin maha-suolikanavan sairaus, kuten haavauma tai maha-suolikanavan verenvuoto
Caution is advised in the treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs; the elderly, patients using any other NSAID or acetylsalicylic acid concomitantly or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleedingEMEA0.3 EMEA0.3
Kuten muitakaan tulehduskipulääkkeitä, ei < Nimesulidivalmisteita > suositella naisille, jotka haluavat tulla raskaaksi (ks. kohta
Like other NSAIDsEMEA0.3 EMEA0.3
Eläinlääkärin on seurattava kissan tilaa tarkoin tämän eläinlääkevalmisteen käytön aikana, jos sillä on riski saada mahasuolikanavan haavaumia tai jos kissa ei ole aiemmin sietänyt hoitoa muilla tulehduskipulääkkeillä
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cats with a risk of gastrointestinal ulcers, or if the cat previously displayed intolerance to other NSAIDsEMEA0.3 EMEA0.3
Huomioitava samanaikaisessa käytössä Muut Monoterapiassa amlodipiinia on annettu turvallisesti tiatsididiureettien, beetasalpaajien, ACE: n estäjien, pitkävaikutteisten nitraattien, kielen alle laitettavan nitroglyseriinin, digoksiinin, varfariinin, atorvastatiinin, sildenafiilin, haponestolääkkeiden (alumiinihydroksidigeeli, magnesiumhydroksidi, simetikoni), simetidiinin, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, antibioottien ja suun kautta otettavien sokeritautilääkkeiden kanssa
To be taken into account with concomitant use Others In monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, non-steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicinesEMEA0.3 EMEA0.3
Lääkkeet eläimille, Erityisesti tulehduskipulääkkeinä
Medicines for veterinary purposes, In particular being antirheumaticstmClass tmClass
Flexicamia ei saa annostella yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa
Flexicam must not be administered in conjunction with other NSAIDS or glucocorticosteroidsEMEA0.3 EMEA0.3
Sydäninfarktitapahtumat TARGETISSA (# kuukauden tutkimus) Lumirakoksibin ja ei-steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden välillä ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa sydäninfarktitapahtumien esiintymistiheydessä (kliininen sydäninfarkti ja kivuton sydäninfarkti
MI events in TARGET (#-month study) There was no statistically significant difference between lumiracoxib and NSAIDs for incidence of MI (clinical MI and silent MIEMEA0.3 EMEA0.3
Rheumocam sisältää meloksikaamia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID
Rheumocam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDsEMEA0.3 EMEA0.3
Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja saada siten aikaan toksisia vaikutuksia
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effectsEMEA0.3 EMEA0.3
Muut steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effectsEMEA0.3 EMEA0.3
Ketoprofeeni on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID), jolla on tulehdusta lievittävä, kuumetta vähentävä ja kipua lievittävä vaikutus
Ketoprofen is a non steroid anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, antipyretic and analgesic effectEMEA0.3 EMEA0.3
Potilaita oli aiemmin hoidettu tulehduskipulääkkeillä (# %), anti-reumaattisilla lääkkeillä (# %) ja kortikosteroideilla (# %
Patients had previously been treated with NSAIDs (# %), DMARDs (# %), and corticosteroids (# %EMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.