tuloksettomaksi jäänyt oikeudenkäynti
mistrial
tuloksettomasti oor Engels
tuloksettomasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inconclusively
Sekavat toimintatavat, ei todisteita, nimettömiä todistajia, tuloksettomia löytöjä ja epätarkkoja mielipiteitä.
Irregular procedure, untenable evidence, anonymous witnesses, inconclusive findings aggravated by vague opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos puheenjohtaja niin päättää tai komitean jäsenten yksinkertainen enemmistö sitä pyytää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and#/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
Hänen etsiskelynsä olivat olleet tuloksettomia, mutta hän oli täyttänyt velvollisuutensa uljaasti ja tunnollisesti.
Why don' t you use them?Literature Literature
Itävallan tasavalta saattoi kyseisen menettelyn vireille, mutta vuoden 2011 lopussa sen todettiin päättyneen tuloksettomana.
My chocolate chipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos asetuksen (EU) N:o 182/2011 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti noudatetaan kirjallista menettelyä lopullisten toimenpiteiden hyväksymiseksi tämän artiklan 3 kohdan nojalla tai toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevien tarkastelujen vireillepanosta päättämiseksi tämän asetuksen 18 artiklan nojalla, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos puheenjohtaja asettamassaan määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö, sellaisena kuin se on määriteltynä asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 1 kohdassa, niin vaatii.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On totta, että komissio esitti ensimmäisen kerran vasta kannekirjelmässään nimenomaisen väitteen siitä, että olisi pitänyt esittää tarjouspyyntö ja että alkuperäinen tarjouspyyntö oli jäänyt tuloksettomaksi ja sen jälkeen keittiölaitteita koskevasta hankinnasta ei ilmoitettu tarjouspyynnön muodossa.(
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi he korostivat aloittaneensa sekä Migsan että Gursan osalta välittömän täytäntöönpanomenettelyn, joka jäi tuloksettomaksi jakokelpoisten varojen puuttuessa.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Suurimmalla osalla aiemmat antimykoottihoidot olivat olleet tuloksettomia
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with theirmemory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EMEA0.3 EMEA0.3
5 Uuden tuloksettoman kirjeenvaihdon jälkeen komissio aloitti 27.7.1987 perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen menettelyn antamalla Helleenien tasavallalle kehotuksen esittää huomautuksensa.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan, että ETVA olisi aloittanut monimutkaiset, aikaavievät, kalliit ja lopulta tuloksettomat oikeustoimet saataviensa perimiseksi [...], ETVA hyödynsi panttina olleet maksamattomat osakkeet ja vaati itselleen työntekijöiden osakkeiden myynnistä saatavia tuloja, jotka kattaisivat kyseisen velan” (98). Toisin sanoen Kreikka väitti, että koska ETVA sai vuosina 2001–2002 tehdyn HSY:n yksityistämisen yhteydessä HDW/Ferrostaalilta 100 prosenttia kauppahinnasta 51 prosentin sijaan, ”voidaan kauppahinta katsoa maksetuksi.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
ETSK muistuttaa, että asiasta on keskustelu jo vuosia enemmän tai vähemmän tuloksettomasti.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Talouspolitiikan yhteensovittamisen on tarkoitus perustua vakaus- ja kasvusopimuksen tuloksettomiin periaatteisiin.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
Neuvottelut ovat olleet tuloksettomia ja sellaisina ne pysyvät; hänen on siis jäätävä Pariisiin.
What' s the matter, what, what, what?!Europarl8 Europarl8
Tarjouspyynt menettely osoittautui tuloksettomaksi molempien toimitusten osalta, jolloin niist tehtiin suora sopimus, jonka mukaan toimitusten hinnat olivat 53 500 euroa ja 86 000 euroa.
Craig, where the iron?elitreca-2022 elitreca-2022
Tuloksettomien hallintomenettelyjen jälkeen Hendrix nosti kanteen Wajongin mukaisen etuuden maksamisen lopettamisesta Rechtbank Amsterdamissa, joka hylkäsi sen 16.3.2001 tekemällään päätöksellä.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Jos komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten yksinkertainen enemmistö sitä pyytää.
OK, and he never tapped iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toiseksi kantaja korostaa, että sen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneen tytäryhtiön Melli Bank plc:n tätä koskevat ponnistelut neuvostossa ja tietyissä jäsenvaltioissa ennen riidanalaisen päätöksen tekemistä olivat tuloksettomia, mikä sai sen asettamaan etusijalle asian saattamisen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Kun komitean lausunto on määrä hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten yksinkertainen enemmistö sitä pyytää.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Etelä-Afrikan niin kutsuttu hiljainen diplomatia on osoittautunut täysin tuloksettomaksi, mutta Etelä-Afrikkaa on silti suostuteltava käyttämään hyväkseen yhteyksiään Mugaben painostamiseksi.
Leave the station?Europarl8 Europarl8
Pakkolunastukset olivat tarpeen tuloksettomien tarjouskilpailujen korvaamiseksi tai julkisen renderointipalvelun jatkuvuuden varmistamiseksi sopimusten valmisteluvaiheissa tai koska hävitettäviksi määrättyjen sivutuotteiden määrät ja lajit olivat lisääntyneet terveyden suojelua koskevien uusien toimenpiteiden seurauksena.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
18 Henkilöstöasioiden pääosaston pääjohtaja (jäljempänä henkilöstöosaston pääjohtaja) nimittävänä viranomaisena pahoitteli 5.3.2013 päivätyssä kirjeessään, ettei ensimmäinen yhteys, jonka kantaja oli helmikuussa 2012 tuloksettomasti yrittänyt saada työpaikkakiusaamista käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan, ”ollut johtanut [kantajan] väitteiden laajaan tutkintaan”, ja suositteli, että kantaja kääntyy työpaikkakiusaamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean puoleen, jolla on laajat toimivaltuudet tutkia perusteellisesti kaikki mahdolliset työpaikkakiusaamistapaukset ja joka voi esittää suosituksia, minkä vuoksi sillä on parhaat mahdollisuudet selvittää, voitiinko kantajan kuvailemia tosiseikkoja pitää henkisenä kiusaamisena.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että pitkäaikaistyöttömät etääntyvät vähitellen työmarkkinoista, koska heidän ammattitaitonsa ja ammatillinen verkostoitumisensa heikkenee ja työskentelyrytminsä katoaa, ja toteaa, että tämä voi johtaa syrjäytymiskierteeseen, jännitteisiin kotona ja ulkopuolisuuden tunteeseen; toteaa, että vuosittain joka viides pitkäaikaistyöttömistä lannistuu ja passivoituu tuloksettoman työhaun vuoksi;
Thank you, Merry Christmas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itävallan tasavalta saattoi kyseisen menettelyn vireille, mutta vuoden 2011 lopussa sen todettiin päättyneen tuloksettomana.
ACCOUNTING AND INVENTORYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen ja kun tähän kohtaan viitataan, kyseinen menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja näin päättää lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa.
Very good cheese!EuroParl2021 EuroParl2021
Aiemmat yritykset kertoa asiasta EASA:lle ovat olleet tuloksettomia.
But I cannot do it alonenot-set not-set
Kun komitean lausunto on tarkoitus hankkia kirjallista menettelyä noudattaen, tämä menettely päätetään tuloksettomana, jos komitean puheenjohtaja lausunnon antamiselle asetetussa määräajassa niin päättää tai komitean jäsenten enemmistö sitä pyytää. [tark.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.