tummuva oor Engels

tummuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

darkening

adjektief

Nauru ja juoma ovat Lieventäneet paljon tummuvaa synkeyttä.
Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom.

voorbeelde

Tummuvat linssit
POLYCHROMIC LENSES

HQY — aurinkolasit (reseptittä luovutettavat, myös valossa tummuvat)
HQY — Sunglasses (non-prescription including photosensitive)

Jotkin linssit ovat valoherkkiä: kun ne viedään auringonvaloon, ne tummuvat, ja kun ne viedään takaisin varjoon tai sisään, ne kirkastuvat.
Some lenses are photosensitive: When exposed to bright sunlight, they darken, and when in the shade or indoors, they become clear again.

Oletetaanpa, että viljelijä ei halua perunoidensa tai omenoidensa tummuvan, kun ne halkaistaan tai kun niihin tulee lommo.
Suppose that a farmer does not want his potatoes or apples to turn brown when they are cut or bruised.

Hänen ulkonäkönsä, silmänsä ja tummuvat hiuksensa.
He has my looks, my eyes, his hair is getting dark.

Silmälasien linssit, erityisesti yksiteholinssit, kaksiteholinssit ja rajattomat kaksiteholinssit sekä silmälasien linssit urheilulaseihin, kaikki silmälasien linssit lasista tai muovista, myös sävytetyt tai tummuvat ja/tai sellaiset, joissa on heijastuksen estävä, polarisoiva, naarmuuntumisen estävä, vettä ja/tai likaa hylkivä pinnoite
Spectacle lenses, in particular single-vision lenses, bifocal lenses and progressive lenses, and spectacle lenses for sports spectacles, all spectacle lenses of glass or plastic, including tinted or self-tinting lenses and/or lenses with non-reflecting, polarising, scratch-proof, water-proof and/or dirt-proof coatings

( Radiossa Carola: ) Jos tuulelta siivet mä saisin, - niin jättäisin tummuvan maan
If the wind could give me wings I'd leave the darkening earth

Tummuvat lasit
Progressive lenses

Auringossa tummuvat lasit
Solar progressive lenses

Näettekö, miten lehdet tummuvat ja vahamaisuus katoaa?
See how the leaves are getting darker and less waxy?

Kulutettuaan ravintoa Tonavan suualueella ne yleensä tummuvat ja niiden selkäevän koko kasvaa.
After feeding in the mouths of the Danube they generally darken in colour and their dorsal fins increase in size.

Esimerkiksi purutupakan ja nuuskan säännöllisten käyttäjien huulet halkeilevat, hampaat tummuvat, henki haisee pahalle ja ikenet aristavat – ei mikään naurun aihe.
For example, those who regularly chew or dip can get cracked lips, stained teeth, bad breath, and sore gums—nothing to smile about.

Hetken hehkuvi mies Sitten tummuvi lies jääpi jäljelle pivo pieni tuhkaa ja synnit ne kasvaa ja liittyy syntihin ja poika perii kehdossa Synnit isänkin ja rinta täys on ruumenta ja ruhkaa
Man glows like a brief spark Then the hearth turns darkOnly a handful of ash remains Sins grow and new ones begin

Silmälasien linssien, korjaavien silmälasien linssien, tummuvien linssien ja fotokromisten linssien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
RETAIL SERVICES IN CONNECTION WITH THE SALE OF LENSES FOR SPECTACLES, CORRECTIVE SPECTACLE LENSES, POLYCHROMIC LENSES, PHOTOCHROMIC LENSES

Nauru ja juoma ovat Lieventäneet paljon tummuvaa synkeyttä.
Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom.

Tähdet tummuvat ja putoavat taivaalta.
Stars shall become dark and fall from the sky.

Roikkui langan varassa.- Nämä tummuvat niin nopeasti
It was hanging by a thread- They tarnish so fast

Kuoritut perunat tummuvat helposti.
Peeled potatoes easily turn brown.

Silmäni tummuvat nyt ja käteni ei enää tahdo jaksaa.
Now my eyes grow dim, my hand refuses to do more.