tuntea nahoissaan oor Engels

tuntea nahoissaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

feel the pinch

werkwoord

to suffer a hardship

voorbeelde

Eivätkä seuraukset, joista ehkä saa tuntea nahoissaan tuonpuoleisessa - eikä päätös, joka oli tehty poliittisten kokemusten pohjalta.
Not the moral ramifications that might befall us in another life for the decision based on political expediency.

Ensimmäisenä tämän saavat tuntea nahoissaan lailliset maahanmuuttajat.
The first ones to feel the effects of this are legal immigrants.

Kyllähän sen tuntee nahoissaan, jos joku on tyytymätön.
You feel it when you’re dissatisfied.

Jouduin sanomaan tullivirkailijalle, että hän saa tuntea nahoissaan - mikäli minut pidätetään.
At a certain point, I had to frighten him into believing there would be reprisals against him personally if he were to arrest me.

Toivon, että ne, jotka ovat yllyttäneet tähän menettelysirkukseen, saavat tuntea nahoissaan valitsijoiden reaktion.
I hope that those who instigated this procedural circus will be punished by the voters.

Jos jää kiinni niin sen saa kyIIä tuntea nahoissaan...
Them marks can beat you up awful bad when they catch you making that switch.

Jos aiheutat ongelmia tällä leirillä, - saat tuntea nahoissasi.
You cause any problems for any kid on this camp, and I'm gonna bust your ass.

Sisaretkin saivat tuntea nahoissaan fasistien vihan.
Sisters also felt the heat of Fascist wrath.

Minun kokemukseni perusteella, sen saa myöhemmin tuntea nahoissaan.
That's because, in my experience, it mostly takes a big chunk out of your behind.

Kun Jack Corr todisti Irlannissa, hän sai usein tuntea nahoissaan katolisten pappien raivon.
Jack Corr, while witnessing in Ireland, frequently felt the fury of the Catholic clergy.

Saatte tuntea nahoissanne sen
You don' t know what is going on But you' re going to feel this

Melkein kaikki ovat saaneet tuntea nahoissaan menetyksen pelon joko suoraan tai välillisesti.
Almost everyone has felt the cold shiver of loss, directly or indirectly.

Talouden mukauttaminen ja siihen liittyvä teollisuuden rakennemuutos, jonka pääosin työntekijät ovat saaneet tuntea nahoissaan, lisää edelleenkin uusien jäsenvaltioiden työmarkkinoiden ongelmia.
Economic adjustments, combined with processes of industrial restructuring under which mainly workers have suffered, is making for ever-greater problems in the new Member States’ labour markets.

Kansalaiset saavat puolestaan nähdä ja tuntea nahoissaan sosiaalisen epätasa-arvon, työttömyyden ja köyhyyden kasvun, kuten Kreikan, Irlannin ja Portugalin kokemukset ovat osoittaneet.
As for the people, as the experiences of Greece, Ireland and Portugal show, what they see and suffer in the flesh is more social inequality, more unemployment and more poverty.

Arvoisa puhemies, padanialaisena veronmaksajana olen jo tutustunut verokarhu Prodin hampaisiin, sillä aiemmin hän johti Italian hallitusta, ja tämän Padania sai tuntea nahoissaan myös verojen osalta.
Madam President, as a Padanian taxpayer, I have already experienced the vice-like grip of the taxman and former Prime Minister of Italy, Mr Prodi, since Padania is liable to Italy for its taxes as well.

Kreikan kommunistinen puolue auttaa paljastamaan lisää EU:n roolista. Yrittipä EU miten kovasti tahansa vaikuttaa vastaanottavaiselta ja demokraattiselta, se toteuttaa yhä ankarampia kansalaisvastaisia ja demokratiavastaisia toimia ja tuntee nahoissaan kansalaisten vastustuksen kasvavan.
The Greek Communist Party will help to uncover more of the role of the ΕU which, however hard it tries to appear sensitive and democratic, will take harsher anti-grassroots and anti-democratic measures and will feel grassroots resistance growing.

Kun he kieltäytyivät, he saivat tuntea sen nahoissaan.
They were abused for refusing.

Anna hänen tuntea se nahoissaan, Marge
Let him have it, Marge

Varoitin teitä aiemmin, että jos vielä tulette takaisin, saatte tuntea sen nahoissanne.
I warned you before that if you ever came back, it would not be a pleasant experience.

Nyt on niin, että se, joka ei ota vetoomuksiamme kuuleviin korviinsa, saa sitten tuntea sen nahoissaan.
However, he that will not hear must feel.

Jos huudat, saat tuntea sen nahoissasi.
If you scream, I'll hurt you.

Saat pian tuntea käskytykseni nahoissasi.
You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Ellet käyttäydy kunnioittavasti, saat tuntea sen nahoissasi.
You keep disrespecting me, and it's gonna get rough around here.

Jollet kerro missä hän on saat tuntea sen nahoissasi.
If you do not tell me where she is will suffer.