tuntea oor Engels

tuntea

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

feel

werkwoord

transitive: to sense by touch

Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
She is very shy and feels ill at ease at parties.

know

werkwoord

be acquainted or familiar with

En edes tiennyt, että nämä tunteet ovat yhä olemassa.
I didn't even know that these sentiments still existed.

sense

werkwoord

2|aistia

Muiden palveleminen antaa elämääsi rauhan ja ilon tunteen.
Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.

recognize · recognise · smell · touch · experience · finger · grope · reek · tell · gloat · to feel · to have · to know · to recognise · to recognize · give off an odour · get · take · a leopard cannot change its spots · be acquainted with · distinguish · live · catch · differentiate · secern · secernate · severalise · severalize · separate · pick up · tell apart

Soortgelyke frases

tunteiden ristiriitaisuus
ambivalence · ambivalency

tuntea tuskaa
eat one's heart out

odottaa pelonsekaisin tuntein
apprehend · quail at

tuntea vahingoniloa
gloat · to gloat

tuntea poltetta
burn

liikaa tunteisiin vetoava
touchy-feely

ilmaista tunteita
express emotion · express feelings

voorbeelde

Menettely saa kestää enintään 30 tuntia vaihdetta kohti ja yhteensä 100 tuntia.
The procedure shall not exceed 30 hours per gear and 100 hours in total.

Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia
In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # days

Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Hän tuntee yhden kaverin talleilta, jolta saimme vihjeen.
He knows this guy over at the stables so, uh, we got a tip.

Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
But... that still gives us four hours to kill.

Alf vihelsi Wagneria kahdeksan tuntia - vaikkei sillä ole edes huulia.
Who would've thought that ALF could whistle Wagner for eight hours?

On tavattoman paljon sellaisia lapsia, joita heidän vanhempansa parjaavat ja joissa vanhemmat herättävät sellaisia tunteita, että he ovat pieniä ja vähäpätöisiä.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;

Me voimme tuntea kiitollisuutta siitä, että Jumala tekee kärsivällisesti työtä meidän itse kunkin kanssa.
We can feel grateful that God patiently works with each of us.

2.7.3.2.2 Testin jälkeen nauhoja on pidettävä vähintään 24 tuntia ilmatilassa, jonka lämpötila on 20 ± 5 °C ja suhteellinen kosteus 65 ± 5 %.
2.7.3.2.2. After exposure, the strap shall be kept for a minimum of 24 hours in an atmosphere having a temperature of 20 ± 5 °C and a relative humidity of 65 ± 5 %.

Tiedätkö, että Lisa itki kuusi tuntia putkeen viime viikolla?
Do you know that Lisa cried six hours straight last week?

Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.

ii) vähintään 5 tuntia tai 20 lentoa taitolentokoulutusta kyseisellä ilma-alusryhmällä.
(ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.

Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että lähtöselvityksessä on esillä helposti luettava ilmoitus, jonka matkustajat voivat nähdä selvästi ja joka sisältää seuraavan tekstin: "Jos teiltä evätään pääsy lennolle, lentonne peruutetaan tai se viivästyy vähintään kaksi tuntia, pyytäkää lähtöselvitystiskiltä tai lähtöportilta tiedote, jossa ilmoitetaan oikeutenne erityisesti korvaukseen ja apuun."
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

— emäskäsittely läpikotaisin pH-arvolla > 12 ainakin 8 tuntia;
— alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours;

Hän puhuu kuin hän tuntisi meidät.
She speaks to us as if she knows us.

Tunteeni nousevat pintaan, kun ajattelen sitä.
I get emotional thinking about it.

Guinea-Bissaun kalastusalueella kalastavien alusten, joiden VMS-järjestelmä on viallinen, on toimitettava kaikki pakolliset tiedot sisältävät sijainti-ilmoituksensa lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle sähköpostilla, radiolla tai faksilla vähintään joka neljäs tunti.
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.

Ainakin kuusi tuntia.
At least another six hours, sir.

Psyykkisen tunteen, että olisin turvassa täällä.
A psychic feeling that I'd be safe here.

Jos ystäväsi on haluton tekemään muutoksia tai ilmaisee olevansa itsekäs, ajattelematon tai välinpitämätön tunteitasi kohtaan, silloin on ehkä aika etsiä seuraa muualta.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Hän hikeentyisi pelkästään siitä, etten ollut alun perinkään kertonut hänelle tunteistani Bota kohtaan.
She’d already be pissed at me for not telling her about my feelings for him in the first place.

Älä ala nyt tunteilla.
Don't get sentimental now, Dad.

On kulunut kaksi tuntia.
It's been two hours.