tunsin oor Engels

tunsin

werkwoord

voorbeelde

Silloin ensi kertaa tunsin kuuluvani oikeaan perheeseen.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Tuohon aikaan en tiennyt, että se, mitä tunsin, oli Hengen vaikutus, mutta se kosketti sydäntäni.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Reissun jatkuessa aamulla tunsin itseni hyvin filosofiseksi.
The next morning, as we resumed our journey, I was feeling rather philosophical.

Tietäen, että teillä on sellainen loistava historia, tunsin, että tämä presidentti Monsonin esittämä pyyntö puhua teille oli painava.
Knowing that you have that glorious history, I felt the weight of this invitation from President Monson to speak to you.

Tunsin, miten sanat vyöryivät ylitseni, vaikka jouduinkin katsomaan osan niistä sanakirjasta.
I felt the power of those words washing over me, even if some of the words I had to look up in the dictionary.

Tunsin itseni onnettomaksi sydänjuuria myöten.
I felt sick at heart.

Totuus on se, että mies, jonka muistat isänäsi - ja mies, jonka minä tunsin, olivat todella erilaisia.
Well, the truth is that the man that you remember as your father and the man I knew were very different.

Kaikilta ballerinoilta, näyttelijöiltä ja huorilta jotka tunsit.
From all the ballerinas, actors and whores thatyou know.

Tunsin itseni aivan hylätyksi.
I felt so forlorn.

Tunsin itseni idiootiksi.
I felt so stupid.

Hän ei koskaan tiennyt miten tunsin.
She never knew the way I felt.

Voitte arvata, mitä minä silloin tunsin ja miten toimin.
You may imagine what I felt and how I acted.

Lepuutimme hevosiamme ja lepäsimme itsekin ja tunsimme muutaman minuutin ajan vanhain rakennusten siunattua varjoa.
We rested the horses and ourselves, and felt for a few minutes the blessed shade of the ancient buildings.

Tunsin itseni avuttomaksi.
And I felt so helpless.

Tunsin kerran niin, sitten heräsin.
I felt Guilty once, but she woke up.

Tunsitko isäni?
Did you know my father?

Mitä tunsit sillä hetkellä?
What were you feeling in that moment?

Kun me rukoilimme, tunsin, että Pyhä Henki täytti huoneen rauhalla ja rakkaudella.
As we prayed, I could feel the Holy Ghost fill the room with peace and love.

Niin tunsin hänet.
That's how I knew him.

Tunsitko ketään?
Anyone you recognise?

Tunsin hengellistä nälkää, niinpä tutkimme kolme kertaa viikossa, useita tunteja kerrallaan.
I felt spiritually starved, so we studied three times a week, several hours each study.

Sen katuja ajellessamme tunsimme masennuksen ja epätoivon ilmapiirin.
Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.

Ensimmäisen kerran elämässäni tunsin olevani joku ja että minulla oli päämäärä, johon pyrkiä – palata kotiin taivaallisen Isäni luo.
For the first time in my life, I felt like somebody and that I had a destination to pursue—to return home to my Heavenly Father.

Tunsin hänet.
I knew him.

Tunsin rakkautta.
And I felt love for him.