tuoteluettelo oor Engels

tuoteluettelo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catalog

naamwoord

1|luettelo tuotteista

catalogue

naamwoord

1|luettelo tuotteista

Vähittäiskauppiaiden tuoteluetteloita julkaistaan ja jaetaan vain kansallisella tasolla.
The catalogues of retailers are published and distributed only on a national scale.

product catalog

A compilation of all products that are available for sale.

voorbeelde

Kaikki jäsenvaltiot ovat tukeneet aiempia tarkasteluja ja ne kannattavat neljännen tarkastelun tuoteluetteloa.
All Member States have supported previous reviews and support the product coverage of the fourth review.

tuen osuus on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita aiheutuu viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, kolmansien osapuolien antamista neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä tieteellisten tietojen jakamisesta.
up to 50 % of eligible costs of education and training, consultancy services provided by third parties, the organisation of forums, competitions, exhibitions and fairs, publications and websites and the dissemination of scientific knowledge.

enintään # prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat opetus- ja koulutustoimista, lomitus- ja neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä tietojen vaihtoa varten, kilpailuista, messuista, näyttelyistä, tieteellisten tietojen levittämisestä ja julkaisuista kuten tuoteluetteloista ja verkkosivuista
aid is granted up to # % of eligible costs for education and training for farmers, consultancy and replacement services and to organise forums for farms to exchange knowledge, competitions, exhibitions and fairs, and to disseminate scientific findings and publications, such as catalogues and websites

% kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon levittämisestä
up to # % of costs for farmers' education and training, consultancy services and to organise forums, competitions, exhibitions, fairs, publications, catalogues, websites and to disseminate scientific knowledge

Lisäksi Puolan viranomaiset ovat toimittaneet tietoja hankkeella luotavasta tuotantokapasiteetista suhteessa offset- ja syväpainotekniikalla painettujen julkaisujen markkinoihin (aikakauslehtien ja tuoteluetteloiden markkinoita erittelemättä): määrällinen kasvu on niiden mukaan [0–5] prosenttia.
Poland also provided data on the capacity created by the project relative to the size of the combined offset and rotogravure publication market (again without differentiation between the magazine and catalogue markets) which amounts to [0-5] % in volume terms.

Asetusehdotukseen sisältyvästä tuoteluettelosta puuttuu selvästi useita tuotteita, jotka voi tulevaisuudessa olla tarpeen lisätä, kunhan on varmistettu, että asetus toimii moitteettomasti.
The list of manufactured products given in the proposal for a regulation obviously omits various products which it might in future be necessary to insert in the list, once it has been verified that the Regulation is functioning well.

Kuten kaaviosta 1 käy ilmi, ETA-maiden julkaisusyväpainojen yhteenlasketusta tuotantokapasiteetista 43 prosenttia sijaitsee Saksassa, vaikka maan väkiluku (jonka pohjalta voidaan arvioida Saksan osuus aikakauslehtien/tuoteluetteloiden kuluttajien määrästä) on vain 17 prosenttia ETA-alueen yhteenlasketusta väkiluvusta.
As can be seen from Chart 1, Germany accounts for 43 % of all rotogravure capacity in the EEA, whereas its population (and hence its estimated share of magazine/catalogue consumption) is only about 17 % of the EEA total.

yhtenäisiä tilastoja voidaan laatia sisämarkkinoiden toiminnan vaatimalla luotettavuudella, nopeudella, joustavuudella ja yksityiskohtaisuudella vain, jos jäsenvaltiot käyttävät tutkimuksissaan samaan tuoteluetteloon pohjautuvia luokitusjärjestelmiä, ja
Whereas standardized statistics cannot be drawn up with the reliability, speed, flexibility and level of detail required to manage the internal market unless the Member States use survey classification systems derived from the same product list;

Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta tässä artiklassa tarkoitettujen lajien hintojen lähentymisen perusteella, tulisiko ne liittää liitteessä I olevassa A kohdassa mainittuun tuoteluetteloon.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide, depending on the alignment of the prices for the species covered by this Article, on their inclusion in the list of products in Annex I, Part A.

Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta - Direktiivi 84/450/ETY - Vertaileva mainonta - Soveltamisala - Laitevalmistajan omille varaosilleen antamien tuotenumeroiden mainitseminen varaosien toimittajan tuoteluettelossa - Kuuluminen soveltamisalaan - Laillisuuden edellytykset - Puolueetonta vertailua koskeva edellytys, jota ei ole rikottu
Approximation of laws - Misleading and comparative advertising - Directive 84/450 - Comparative advertising - Scope - Indication, in the catalogue of a supplier of spare parts, of product numbers by which an equipment manufacturer designates his own spare parts - Included - Conditions under which it is lawful - Objective comparison - Infringement - None

Ennen kuin komissio hyväksyy muutoksia sopimuksen liitteeseen I tai II, se ilmoittaa jäsenvaltioiden edustajille unionin aiotun kannan toimittamalla tiedottavan asiakirjan, jossa esitetään liitteessä I tai II olevan uuden tai päivitetyn tuoteluettelon vastaavuuden arvioinnista saadut tulokset, mukaan luettuina
Before the Commission approves amendments to Annex I or II to the Agreement, it shall inform the representatives of the Member States on the anticipated position of the Union by providing an information document setting out the results of the equivalence assessment carried out with regard to the new or up-dated list of products set out in Annex I or II, including:

Tyhjentävä tuoteluettelo ei taas riitä, sillä sähkö- ja elektroniikka-alan markkinat muuttuvat nopeasti, joten direktiiviä on tarkistettava jatkuvasti, eikä se voi koskaan olla täysin ajan tasalla.
On the other hand, it is not sufficient to include a list of products at the end because the electrical and electronics market is a rapidly changing one, so the directive would have to be revised continually and would never be up to date.

nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja kotieläiminä pidettävien kavioeläinten liha, siipikarjan liha, riistan liha sekä tällaisesta lihasta valmistetut tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteen II tuoteluetteloon; näiden tuotteiden tuotanto ja kauppa on tärkeä tulonlähde osalle maatalousväestöä,
Whereas meat from bovine animals, swine, sheep and goats and domestic solipeds, poultrymeat, game meat and treated products derived from such meat are included in the list of products in Annex II to the Treaty; whereas production of and trade in these products constitute an important source of income for part of the farming population;

Tämä päätös koskee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan yhtenäistä ja jatkuvaa rikkomista, joka koskee valikoimaan/tuoteluetteloon sisältyviä kirjekuoria ja kaikenmuotoisia, -värisiä ja -kokoisia painettuja erityiskirjekuoria (kaupalliset ja/tai kustomoidut).
The Decision relates to a single and continuous infringement of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement concerning stock/catalogue envelopes and special printed (transactional and/or bespoke) envelopes of all shapes, colours and sizes.

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista sekä lomituspalveluista.
up to 100 % of costs concerning education and training of farmers, consultancy services, the organisation of forums, competitions, exhibitions, fairs, publications, catalogues and websites, and the costs of replacement services.

Puolan viranomaisten mukaan offset-painotekniikan viimeaikainen kehitys on johtanut siihen, että syväpaino- ja offset-tekniikoita voidaan käyttää vaihtoehtoisesti jokseenkin samoin kustannuksin ilman, että siitä aiheutuu asiakkaalle merkittäviä vaikutuksia, myös silloin kun painetaan suurilevikkisiä aikakauslehtiä ja tuoteluetteloita
Poland argued that as a result of the latest technological developments in offset printing, both technologies could be used interchangeably without any significant difference for the customer and at a comparable cost, even in cases of higher print volumes for magazines and catalogues

1.5 Teosten verkkojakelun rajatylittäville markkinoille osallistuminen ei aiheuta merkittäviä hankaluuksia kolmelle suurimmalle monikansalliselle jakelijalle, jotka hallitsevat kolmea neljäsosaa markkinoista ja joilla on käytössään kaikki taloudelliset ja teknologiset keinot tuoteluettelonsa tarjoamiseksi eurooppalaiselle ja maailmanlaajuiselle yleisölle.
1.5 The cross-border market for online distribution of works does not pose major issues of access for the three main cross-border distributors which control three quarters of the markets and have adequate financial and technological means to make their catalogues available to the general public in Europe and worldwide.

Tässä ilmoitetaan tuotteen tai tuoteryhmän sisäinen nimi varovaista arvostusta koskevan delegoidun asetuksen (EU) 2016/101 19 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vaaditun tuoteluettelon mukaisesti.
Internal name for the product or group of products in line with the product inventory required by Article 19(3)(a) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.

Siirretään komissiolle valta antaa 228 artiklassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä noudattaen delegoituja säädöksiä, joilla laajennetaan tämän kohdan kahden ensimmäisen alakohdan tuoteluetteloa.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with the urgency procedure referred to in Article 228, extending the list of products in the first two subparagraphs of this paragraph.

Ennen kuin komissio hyväksyy tällaisia muutoksia, se ilmoittaa jäsenvaltioiden edustajille unionin aiotun kannan toimittamalla tiedottavan asiakirjan, jossa esitetään liitteessä I tai II olevan uuden tai päivitetyn tuoteluettelon vastaavuuden arvioinnista saadut tulokset, mukaan luettuina
Before the Commission approves such amendments, it shall inform the representatives of the Member States of the anticipated position of the Union by providing an information document setting out the results of the equivalence assessment carried out with regard to the new or updated list of products in Annex I or II, including:

Väliintulijan esittämien tuoteluetteloiden otteista on kuitenkin todettava, ettei niissä mainita, että kantajan mainitsemat myyntikanavat ovat ainoat lähteet, joiden kautta tavaroita, joihin aikaisempi tavaramerkki on merkitty, on mahdollista hankkia.
However, in the light of the extracts from the catalogues produced by the intervener, it is clear that there is no indication that the sales channels referred to by the applicant are the only sources from which it is possible to obtain articles bearing the earlier mark.

prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon levittämisestä
up to # % of costs of education and training for farmers, consultancy services and to organise forums, competitions, exhibitions, fairs, publications, catalogues, websites and to disseminate scientific knowledge

enintään # prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista
up to # % of costs concerning the education and training of farmers, consultancy services, the organisation of forums, competitions, exhibitions and fairs, publications, catalogues and websites

enintään # prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, kolmansien osapuolten antamista lomitus- ja neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista sekä verkkosivuista
up to # % of eligible costs for education and training for farmers, consultancy and replacement services provided by third parties and to organise forums, competitions, exhibitions, fairs, publications, catalogues and websites

(2) Teollista tuotantoa koskevan tietojen keruun on perustuttava tuoteluetteloon, jonka avulla tunnistetaan tutkittavana oleva teollinen tuotanto.
(2) The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.