turpoama oor Engels

turpoama

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tumescence

naamwoord

swelling

naamwoord

Samppanja ja kehon omat hapot saavat keuhkot turpoamaan, ja uhri hukkuu.
The champagne and the body's own acid cause the lungs to swell, drowning her in her own fluid.

hump

naamwoord

bulge · gibbosity · excrescence · gibbousness · protrusion · protuberance · extrusion · jut · bump · prominence

voorbeelde

Ruiskutuksen onnistuminen on varmistettava tunnustelemalla esiin pieni hernettä muistuttava turpoama kussakin injektiokohdassa.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pealike swelling at each site of injection.

Maksasoluissa todettiin solujen turpoamista ja fokaalista degeneraatiota
Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration

hengitysvaikeuksia ja mahdollisesti kasvojen, huulten, kielen ja/tai nielun turpoamista
difficulty in breathing with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat

HPAI-viruksen saaneilla hanhilla apaattisuuden, ruokahaluttomuuden ja ripulin oireet ovat samanlaiset kuin munivilla kanoilla, mutta niillä esiintyy usein myös onteloiden turpoamista
In geese infected with the HPAI virus the signs of depression, inappetence and diarrhoea are similar to those in layers, though frequently with swollen sinuses

Kuuma suihku sai sen turpoamaan.
So the hot shower just made it swell up.

Ihon tulehtuessa tai jos esiintyy laskimotukokseen viittaavia oireita tai ihonalaista kovettumaa, kovaa kipua, haavoja, äkillistä jalan tai jalkojen turpoamista tai sydämen tai munuaisten vajaatoimintaa, on käännyttävä lääkärin puoleen.
If there is inflammation of the skin, thrombophlebitis or subcutaneous induration, severe pain, ulcers, sudden swelling of one or both legs, cardiac or renal insufficiency, a doctor should be consulted.

Oireisiin kuuluu kasvojen, kielen tai kurkun turpoamista, nielemisvaikeuksia, hengitysvaikeuksia, äkillisesti ilmaantunutta ihottumaa tai nokkosihottumaa, jotka ovat ” angioedeema ” – nimiseen reaktioon mahdollisesti liittyviä oireita. • Maksasairaus (hepatiitti) (harvinainen
Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called angioedema. Liver disease (hepatitis) (rare

Pistoksen onnistuminen on varmistettava tunnustelemalla esiin pieni hernettä muistuttava turpoama kussakin pistopaikassa.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

Jäykistymistä ja turpoamista mittaavat siirrettävät skannerit impotenssiin liittyvissä tutkimuksissa käytettäväksi
Ambulatory rigidity and tumescence scanner used for impotence testing

Jos plakkia ei poisteta, bakteerit voivat aiheuttaa ikenien turpoamista.
If plaque is not removed, the bacteria can cause gum swelling.

Angioedeema Jos potilaalla on aikaisemmin todettu angioedeemaa (kasvojen, huulten, nielun ja/tai kielen turpoamista) hänen tilaansa on seurattava tarkoin (ks. kohta
Angiooedema Patients with a history of angiooedema (swelling of the face, lips, throat, and/or tongue) should be closely monitored (see section

Hepatiitti B-viruksen aiheuttama tartunta voi aiheuttaa maksan turpoamista (tulehdusta
Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed

Tällä tavoin ankkojen ja hanhien maksat saadaan turpoamaan yli kymmenkertaisiksi normaaliin verrattuna, mikä aiheuttaa hepatic lipidosis ‐nimisen sairauden.
This process causes the ducks’ livers to swell up to 10 times their normal size, inducing a disease called hepatic lipidosis.

Lysotsyymihydrokloridin tarkoituksena on estää voihappokäymisestä johtuvaa turpoamista.
Lysozyme hydrochloride is used to prevent swelling of the cheese caused by butyric fermentation.

muut harjan ja heltan turpoamista aiheuttavat sairaudet, kuten
other diseases causing swelling of the combs and wattles, such as:

Muista myös, että kuuma ilma saa jalat turpoamaan.
Remember, too, that hot weather will cause one’s feet to expand.

Kun siitepölyhiukkanen joutuu naaraspuolisen kasvin emin luotille, kemiallinen reaktio saa hiukkasen turpoamaan ja kasvattamaan siiteputken, joka työntyy siemenaiheeseen.
Once a pollen grain comes in contact with the stigma, a part of the pistil in female plants, a chemical reaction causes the pollen grain to swell and to grow a tube that reaches down to the ovule.

Ideaaliside kaiketi estää sitä turpoamasta.
I think the bandage is keeping the swelling down.

Se aiheuttaa maksan turpoamista (tulehdusta
It causes the liver to become swollen (inflamed

Ne saisivat sen mahan turpoamaan, mikä voisi pahimmillaan johtaa kivuliaaseen kuolemaan.
Such sweet fruits would make the monkey’s belly bloat, perhaps even to the point of causing a painful death.

Saastuminen voi aiheuttaa jopa värekarvojen häviämistä, ilmateiden supistumista ja niiden seinämät muodostavan solukerroksen turpoamista tai liikakasvua.
Then again, air pollution makes breathing more difficult.