turvallisuuteen liittyvä oor Engels

turvallisuuteen liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

safety-related

adjektief

Jatkuva varoitus voidaan tilapäisesti keskeyttää muilla signaaleilla, jotka esittävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä viestejä.
The continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

voorbeelde

Myös rautateiden turvallisuutta koskevia tilastotietoja tarvitaan, jotta komissio voi valmistella ja seurata liikenteen turvallisuuteen liittyviä unionin toimia.
Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.

* vetäytyä jo tekemistään sitoumuksista, uudesta naapuruuspolitiikastaan tai oikeuteen ja turvallisuuteen liittyvistä tehtävistään; lisäksi tuleva laajentuminen vaarantuisi.
* retreat from commitments it has already made, its new neighbourhood policy or justice and security tasks, and jeopardise further enlargement.

Rautatiesovellukset – Tietoliikenne-, tiedonanto- ja tietojenkäsittelyjärjestelmät – Turvallisuuteen liittyvä tiedonsiirto liikennejärjestelmissä
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — Safety-related communication in transmission systems

Terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät hanketutkimukset
Project studies relating to health and safety

tekniseen turvallisuuteen liittyvät syyt.
reasons of safety.

Älykkäiden järjestelmien käyttö auttaisi vastaamaan liikenneruuhkiin sekä julkisen alan energiatehokkuuteen ja turvallisuuteen liittyviin haasteisiin.
The application of intelligent systems would help address challenges related to transport congestion, energy efficiency and safety in the public sector.

Jatkuva varoitus voidaan tilapäisesti keskeyttää muilla signaaleilla, jotka esittävät tärkeitä turvallisuuteen liittyviä viestejä.
The continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

ratalaitteiden ja liikkuvan kaluston sekä kaikkien turvallisuuteen liittyvien laitteiden käyttöön liittyvät prosessit
Process for the use of line-side equipment and rolling stock, as well as any specific safety-related equipment;

Sopimuspuolet tunnustavat turvallisuuteen liittyvien riskinhallintajärjestelmiensä yhdenmukaisuuden.
The Contracting Parties recognise the equivalence of their risk managements systems related to security.

toimii korkean edustajan, EUH:n turvallisuusviranomaisen ja apulaispääjohtajan pääneuvonantajana kaikissa turvallisuuteen liittyvissä asioissa;
be the principal adviser of the HR, of the EEAS Security Authority and of the Deputy Secretary-General on all matters related to security;

- arvioimalla määräajoin tämän osaston täytäntöönpanoa, erityisesti turvallisuuteen liittyvien tullitoimenpiteiden yhdenmukaisuutta,
- regular assessments of the implementation of this Title, and in particular of the equivalence of customs security measures,

Turvallisuuteen liittyvien suositusten antaminen
Security recommendations

Rakennusmääräykset ja erityisesti julkisten rakennusten turvallisuuteen liittyvät määräykset kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Building regulations, and more particularly the safety regulations for buildings open to the public, remain within the competence of the Member States.

Turvallisuuteen liittyvien tullitoimenpiteiden täytäntöönpanon seuranta
Monitoring of the implementation of customs security measures

Nyt olisi ryhdyttävä toimiin näiden turvallisuuteen liittyvien huolenaiheiden käsittelemiseksi.
Measures should now be taken to address those safety concerns.

Kaikista turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista on ilmoitettava näiden turvallisuussääntöjen II osan 24 jaksoon sisältyvien määräysten mukaisesti.
Any security incidents shall be reported, in accordance with the provisions laid down in Part II, Section 24 of these Rules on Security.

Sillä välin me jatkamme ponnistelujamme kaikilla rintamilla: humanitaarisissa, poliittisissa ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.
In the meantime, we continue to work flat out on all tracks: humanitarian, political and security.

Ovatko Espanjan viranomaiset kuulleet komissiota tästä hankkeesta alueen ja siviiliväestön turvallisuuteen liittyvät näkökohdat mukaan lukien?
Has the Commission been consulted by the Spanish authorities on this project, including aspects linked to the safety of the civil population and of the region?

Saadakseen neuvoja lelujen turvallisuuteen liittyvien lainsäädäntöehdotusten ja poliittisten aloitteiden valmisteluun komissio on perustanut lelujen turvallisuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän (3).
In order to advise the Commission in the preparation of legislative proposals and policy initiatives in the area of toy safety, the Commission has established the Expert Group on Toys Safety (3).

- ehdottaa turvallisuuteen liittyvää tutkimusta valmistelevaa toimea, jonka budjettiarvio vuosiksi 2004-2006 olisi 65 miljoonaa euroa
- propose a preparatory action for security-related research with a budget of EUR65 million between 2004-2006;

— arvioimalla määräajoin tämän osaston täytäntöönpanoa, erityisesti turvallisuuteen liittyvien tullitoimenpiteiden yhdenmukaisuutta,
— regular assessments of the implementation of this Title, and in particular of the equivalence of customs security measures,

Koneturvallisuus- Koneiden turvallisuuteen liittyvien sähköisten, elektronisten ja ohjelmoivien elektronisten ohjausjärjestelmien toiminnallinen turvallisuus
Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems

Markkinoilla vallinneen tilanteen tarkistamisen jälkeen turvallisuuteen liittyviä investointikustannuksia oli lisättävä [...] miljoonaa Puolan zlotya ([...] miljoonaa euroa).
After market verifications, the investment costs related to the security area had to be increased by PLN [...] million (EUR [...] million),

Tämän liitteen tavoitteena on antaa luotettavuuteen, saatavuuteen ja turvallisuuteen liittyviä ohjeita
The purpose of this Annex is to give guidance on issues relating to reliability, availability and security