turvasäilö oor Engels
turvasäilö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mandatory detention
en
practice of detaining migrants or refugees upon arrival at a destination country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne voidaan ottaa aseiden turvasäilöstä vasta, kun tullaan sellaisen jäsenvaltion alueelle, jonka lainsäädännössä sallitaan arvokuljetusten turvahenkilöstön aseistautuminen, ja ne on otettava turvasäilöstä, kun tullaan sellaisen jäsenvaltion alueella, jonka lainsäädännössä edellytetään, että arvokuljetusten turvahenkilöstö on aseistettu.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likenot-set not-set
Neuvosto on tuonut jokseenkin selvästi esiin, ettei eurooppalaista pidätysmääräystä pidä käyttää tapauksissa, joissa turvasäilöön ottamista ei pidetä tarkoituksenmukaisena.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEuroparl8 Europarl8
kadonneet henkilöt, jotka on tarpeen sijoittaa turvasäilöön;
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tällainen tuore liha, lihavalmisteet, raakamaito ja raakamaitotuotteet on käsiteltävä vastaavasti 25, 26 ja 27 artiklan mukaisesti tai ne pidettävä turvasäilössä kunnes mahdollinen saastuminen suu- ja sorkkatautiviruksesta kumotaan virallisesti.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
( 27 ) Kadonneet henkilöt tai henkilöt, joiden suojeleminen tai uhkien estäminen edellyttää heidän sijoittamistaan väliaikaisesti turvasäilöön.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Yleistä turvallisuutta koskeva pakottava syy on olemassa ainoastaan, jos asianomainen henkilö on tuomittu yhdestä tai useammasta tahallisesta rikoksesta vähintään viiden vuoden pituiseen lainvoimaiseen vapaus- tai nuorisorangaistukseen tai jos henkilö on viimeisimmän lopullisen tuomion yhteydessä määrätty turvasäilöön, kun Saksan liittotasavallan turvallisuus on uhattuna tai kun asianomaisesta henkilöstä aiheutuu terroristista vaaraa.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on oikeus antaa 28 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä III sekä teknisiä sääntöjä, jotka koskevat 16, 17, 18 ja 20 artiklassa tarkoitettuihin ajoneuvon panssarointiin ja luodinkestäviin liiveihin sekä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin aseiden turvasäilöihin sovellettavia standardeja, tekniikan kehityksen ja mahdollisten uusien eurooppalaisten standardien ottamiseksi huomioon.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Yleistä turvallisuutta koskeva pakottava syy on olemassa ainoastaan, jos asianomainen henkilö on lainvoimaisesti tuomittu yhdestä tai useammasta tahallisesta rikoksesta vähintään viiden vuoden pituiseen vapausrangaistukseen tai nuorisorangaistukseen tai jos henkilö on viimeisimmän lainvoimaisen tuomion yhteydessä määrätty turvasäilöön, kun Saksan liittotasavallan turvallisuus on uhattuna tai kun asianomaisesta henkilöstä aiheutuu terroristista vaaraa.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
a) toimenpide on toteutettu (henkilö on sijoitettu turvasäilöön);
Lost his dad, you said, in thewar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hei, katso, turvasäilö!
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naiset turvasäilössä.
You know, why not just ask for a massage?WikiMatrix WikiMatrix
— turvasäilöön sijoittaminen (päätöksen 32 artikla)
There has been so much soul searching about this Wigandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sekä asettamatta perhettäsi turvasäilöön.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei edes tiedä, missä turvasäilön avain on.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) kadonneet henkilöt, jotka on tarpeen sijoittaa turvasäilöön;
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policenot-set not-set
Halusit turvasäilön.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne saavat 32 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa siirtää henkilön turvasäilöön estääkseen häntä jatkamasta matkaansa, mikäli kansallinen lainsäädäntö sen sallii.
And I' m going home to sleepEurlex2019 Eurlex2019
Ne voidaan ottaa turvasäilöstä vasta, kun tullaan sellaisen jäsenvaltion alueelle, jonka lainsäädännössä sallitaan arvokuljetusten turvahenkilöstön aseistautuminen, ja ne on otettava turvasäilöstä, kun tullaan sellaisen jäsenvaltion alueella, jonka lainsäädännössä edellytetään, että arvokuljetusten turvahenkilöstö on aseistettu.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
i) toimenpide on toteutettu, kun henkilö on sijoitettu turvasäilöön;
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
Rahatalous-, raha-asia- ja vakuutusalan turvasäilöt
Stop moving, pleasetmClass tmClass
Hänet on vietävä turvasäilöön.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hentunen vietiin turvasäilöön puoleksitoista kuukaudeksi.
The check indicates all systems are go at this timeWikiMatrix WikiMatrix
" Koko hotelli on turvasäilö. " Tietenkin.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pidättivät Pietarin ja Johanneksen ja panivat heidät turvasäilöön.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.