väkijoukon tuoma turva
safety in numbers
turvassa oor Engels
turvassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
safe
en
properly secured
Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi
I feel safe and loved when I'm with you.
secure
en
free from the danger of theft; safe
Kannatamme lisää joustavuutta yrityksille mutta myös riittävää turvaa työntekijöille.
We agree with flexibility for enterprises, but also with the necessary degree of security for working people.
safe and sound
en
having come to no harm
Se ei tarkoita, etten olisi ollut haltioissani nähdessäni teidät turvassa.
That's not to say I wasn't elated to see you safe and sound.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
out of harm's way · immune · in safe hands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
turvata
against · ascertain · assure · bet · calculate · check · control · count · depend · ensure · fasten · guarantee · guard · indemnify · insure · lean · look · place reliance on · protect · provide for · put one's faith in · reckon · safeguard · save · secure · see · see to it · stabilise · stabilize · to cover · to guarantee · to provide for · to safeguard · to secure · trust · trust in · turn to
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut direktiivin 93/104 7 artiklan 1 kohdasta, jossa säädetään samanlaisin sanamuodoin kuin saman direktiivin 3 ja 5 artiklassa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla turvataan jokaiselle työntekijälle oikeus vähintään neljän viikon palkalliseen vuosilomaan, edellä mainitussa asiassa BECTU antamansa tuomion 44 kohdassa, että tämän säännöksen mukaan työntekijän on hänen turvallisuutensa ja terveytensä suojelemiseksi saatava tehokas lepoaika.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Näitä aloja on käsiteltävä yhdessä, jotta eläkkeet voidaan turvata pitkällä aikavälillä.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recentlyre-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Europarl8 Europarl8
IAEA suorittaa osan tästä työstä yhteisrahoituksen turvin; rahoitusosuus on tällöin noin 1 prosentti hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Tässä sängyssä olet täysin turvassa.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut sekä yleisesti että erityisesti yksityisten turva-alan toimintojen osalta, kyseisiä poikkeuksia on tulkittava suppeasti eikä niiden tarkoituksena ole mahdollistaa sitä, että jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta vapaata liikkuvuutta, sijoittautumisvapautta tai palvelujen tarjoamisen vapautta jollakin taloudellisen toiminnan alalla, vaan se, että jäsenvaltiot voivat estää todellisia ja vakavia uhkia yleiselle turvallisuudelle tai yhteiskunnan perustavanlaatuisille eduille.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Pysy turvassa.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te olette turvassa täällä.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on maaliskuusta 2020 alkaen hyväksynyt monia suuntaviivoja, ohjeita ja tiedonantoja, joiden tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden koordinointitoimia ja turvata vapaa liikkuvuus EU:ssa covid-19-pandemian aikana (3).
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi AAMS:n mielestä on otettava huomioon sen todellinen kapasiteetti toimia markkinoilla omien rakenteidensa turvin.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan turvata oikeusvarmuus, hyödyntää tekniikan kehitystä ja edelleen kannustaa valmistajia hyödyntämään arvokkaita jätevirtoja paremmin, unionin tasolla suoritettavat tieteelliset analyysit ja hyödyntämistä koskevien vaatimusten asettaminen olisi käynnistettävä heti tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
I think Meg has one of the booksEurlex2019 Eurlex2019
Ohjelma on perustettu vuonna # ja sillä on tarkoitus tukea Sloveniassa sähköntuotantoa uusiutuvista energialähteistä ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoa sekä turvata luotettavat energiatoimitukset kotimaisista lähteistä
Your mother could handle you, but I can' toj4 oj4
7. korostaa terrorismin ja fundamentalismin vastaisten toimien tärkeyttä samalla kun turvataan perustavat ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet ja tältä perustalta kannattaa EU:n ja Saudi-Arabian suhteiden vahvistamista;
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Se, että sopimukseen päästiin ensimmäisessä käsittelyssä, on osoitus yhteisön toimielinten poliittisesta tahdosta käsitellä ripeästi kahta suurinta hyljetuotteiden kauppaan liittyvää ongelmaa, nimittäin sisämarkkinoiden pirstoutumista ja tarvetta turvata eläinten hyvinvointi.
Yes.And contents, of courseEuroparl8 Europarl8
Huomautan myös, että yhteisöjen lainsäätäjä on jo kauan sitten todennut, että on tarpeen turvata työvoiman liikkuvuus yhteisössä.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Psyykkisen tunteen, että olisin turvassa täällä.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin helpotetaan asetuksen N:o 2111/2005 toimivuutta ja turvataan parhaiten sen tavoitteet.
Except I' d like to hook somebody biggernot-set not-set
Näitä ympäristöön ja kansanterveyteen liittyviä ohjelmia valmistelevat osastot ovat kumpikin hyvin tietoisia siitä, että eri osastojen välisellä keskustelulla ja yhteistyöllä turvataan ympäristön ja terveyden välisen yhteyden huomioon ottaminen.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Sanoit, että Jesper Berg on turvassa.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole turvassa todistajansuojelussakaan, mutta kokeilen onneani mieluummin siellä.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
turvata Euroopan mahdollisuudet avaruuden riippumattomaan ja kustannustehokkaaseen hyödyntämiseen sekä varmistaa kehitys muilla strategisesti tärkeillä aloilla, jotka ovat tarpeen, jotta Euroopassa pystyttäisiin käyttämään ja soveltamaan avaruusteknologioita riippumattomasti;
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Näinä kriisin aikoina EU:n toiminta, jolla turvataan pk-yritysten rahoituksen saatavuus kohtuulliseen hintaan, on keskeistä.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Europarl8 Europarl8
He ovat turvassa, kun lähdemme.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä nykyäänkin hengelliset israelilaiset ja heidän maalliset toverinsa, jotka hakeutuvat turvaan Jehovan ”siipien” alle, saavat samanaikaisesti suojan myös Jehovan Messiaalta, Herralta Jeesukselta Kristukselta, niin kuin kananpojat kanan siipien alta.
Good night, Daddyjw2019 jw2019
Eikö ole tarpeeksi jos sanon, että minä ja poika saimme laivan turvaan?
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesieläinten viljelyrakennelmien suunnittelussa ja rakentamisessa on määriteltävä virtausnopeudet ja fysikokemialliset parametrit, joiden avulla voidaan turvata eläinten terveys ja hyvinvointi ja ottaa huomioon niiden käyttäytymistarpeet.
Relax, Tonho.Next time we set things straighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.