jonkun turvin oor Engels

jonkun turvin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

under the aegis of

voorbeelde

Jonkun täytyy turvata sinua koko ajan.
You need somebody watching your back at all times.!

Lähetämme jonkun peiteroolin turvin.
We send someone in undercover.

Jonkun pitää turvata selustanne aluksessa.
You gonna need someone watching your back inside that ship.

Jos teet sen, he pääsevät pälkähästä jonkun muodollisuuden turvin.
We go that just on your word, they could get off on a technicality.

Ei, jonkun pitää aina turvata selusta.
No, always gotta have somebody watch your back.

Jos veljesi on turvassa jonkun kanssa, niin Locken.
If there's anyone on this island your brother's safe with, it's Locke.

Olet aina turvassa jonkun pöydän takana, lukemassa paska raporttejasi
You' re always safe behind some desk, reading your buIlshit reports

Jos näen yhdenkin skorpionin, hyppään turvaan jonkun harteille.
If I see one scorpion, I am getting on someone's shoulders and never coming down.

Harva hyvän mielen tunne on yhtä suloinen kuin se, että tietää olleensa välineenä Jumalan kädessä jonkun muun johdattamisessa turvaan.
There are few comforts so sweet as to know that we have been an instrument in the hands of God in leading someone else to safety.

Jos todella luulet, että olen niin paha, niin ehkä - olisitte paremmassa turvassa jonkun sellaisen kanssa, joka todella välittää teistä.
If you really think that I'm so evil, then maybe you'll be safer with somebody who truly cares about you.

Halusin jonkun jäävän pitämään hänet turvassa.
I needed to make sure that there's somebody here that can keep her safe. Oh.

Kun Cade oli poissa, emme voineet luottaa, että FBI pitää sinut turvassa. Siksi lähetimme jonkun siirtämään sinut.
Once Cade splintered off, we couldn't trust the FBI to keep you safe, so we sent someone in to move you.

Vaikka olisi varovainen ja yrittäisi suojella itseään voiko koskaan olla turvassa, kun hyppää sänkyyn jonkun kanssa?
Even if you take precautions and emotionally try to protect yourself, when you crawl in bed with someone, is sex ever safe?

Jonkun piti olla onnellinen, rakastunut ja turvassa.
Someone had to be happy, in love, safe.

Vaikka kristitty on kuolemansakin tai ehkä vielä pahemman, jonkun rakkaansa kuoleman, edessä, hän voi turvata Jehovaan, ja Jehova tukee häntä.
Even when faced with death or, perhaps worse still, the death of a loved one, a Christian can rely on Jehovah, and Jehovah will sustain him.

Heti kun olin lopettanut rukouksen, jonkun käsi tarttui käsivarteeni ja kiskaisi minut turvaan.
As soon as I finished praying, a hand grabbed my arm and pulled me to safety.

Vain ihmeellisen onnen turvissa se oli voinut kulkea jonkun matkaa.
Only by some miracle of luck could it have gone any distance.

Jonkun oli pysyttävä luonasi ja pidettävä sinut turvassa.
Someone had to stick with you, keep you safe.

Laitamme jonkun muun vastuuseen, perumme epäilyttävät lainat - ja olemme turvassa.
We'll put someone else in charge, call in all doubtful loans and be on safe ground again.

Minä lupaan sinulle isä, että opettelen jonkun ammatin ja olen sinun vanhuutesi tuki ja turva.
I promise you, papa, that I will learn a trade, and that I will be the comfort and the staff of your old age.’

Jonkun suorittamat hyvät teot ovat kuin taivaisiin talletettu varmassa turvassa oleva aarre.
A record of fine works with him will be like secure treasure deposited in the heavens.

En tiedä kuinka ilmaista sitä, että oleminen jonkun niin vaarallisen kanssa - oli viimeinen kerta, kun tunsin olevani turvassa.
I don't know how to express that being with someone so dangerous was the last time that I felt safe.

Niitä ovat seuraavat perusseikat: 1) paikka tai uhkaava tilanne, josta meidän täytyy paeta kiireesti ja välttämättä; 2) turvapaikan tarve, jotta voimme mennä suojaan ja turvaan, ja 3) tarve noudattaa jonkun sellaisen ohjeita, joka näkee tukalan tilanteemme, voi tarjota turvapaikan ja haluaa auttaa meitä pääsemään sinne.
There are these principal factors: (1) a place or threatening situation from which we must flee with a sense of urgency; (2) the need for a place of refuge to which we can go for protection and security; and (3) the necessity of heeding the instructions of someone who sees our plight, can provide a place of safety and is willing to help us to get there.

+ 15 Nämä kuusi kaupunkia tarjoavat turvan israelilaisille sekä keskuudessanne asuville ulkomaalaisille+ ja siirtolaisille, jotta se, joka tahattomasti tappaa jonkun,* voisi paeta johonkin niistä.
15 These six cities will serve as a refuge for the Israelites, for the foreign resident,+ and for the settler among them, for anyone to flee there who unintentionally kills someone.