jonkun tilalle oor Engels

jonkun tilalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

instead

bywoord

in the place of (it)

voorbeelde

Jäät siihen asti kunnes löydät jonkun tilallesi
Stay until you find a replacement

Heti kun löydätte jonkun tilalleni, sir.
Just as soon as you can replace me, sir.

Jäät siihen asti kunnes löydät jonkun tilallesi.
Stay until you find a replacement.

Jatkan siihen asti, että löydät jonkun tilalleni.
I'll, I'll stay on as long as you need me until you find my replacement.

Mutta hän asettaa jonkun tilalleni.
But she's interviewing replacements.

He lähettivät jonkun tilalleni.
They'll send someone to replace me.

Otan jonkun tilalleni.
I'll have somebody take my place.

Voisin etsiä jonkun tilan
I could find a space there

Saisitko jonkun tilalleni?
Can you send someone to cover for me?

Sitten etsin jonkun tilallesi.
Then I'll find someone to replace you.

Löydämme jonkun tilallesi huomenna.
We'll find a replacement for you tomorrow.

Löytäisitkö jonkun tilalleni kahdeksi viikoksi?
Can you find a replacement in 2 weeks?

Saamme jonkun tilalle.
We can get someone else.

Yritin löytää jonkun tilallesi, mutta en onnistunut.
I did try to find a replacement for you, but with such short notice, it was impossible.

Tieni äskettäin erosi varastelevasta kumppanistani - ja siten tarvitsen jonkun tilalle.
I was recently forced to pa rt ways with a thieving prick of an associate... and am, therefore, in need of a replacement.

Hoida siis hommasi tai etsin jonkun tilallesi.
Do your job or I'll find somebody who will.

Jos tulee tarpeelliseksi asettaa jonkun tilalle toinen, niin kenet Jehova kutsuisi?
If it becomes necessary to replace one, whom would Jehovah call?

En halunnut käydä tätä keskustelua tänä iltana, mutta... Yksi henkilöstöpäälliköistämme muuttaa, hän tarvitsee jonkun tilalle.
I don't even want to have this conversation with you tonight, but one of our staff officers is moving and she needs someone to take over her lease.

Jonkun tilalle, ottamaan vastuun, - jotta sinun ei tarvitsisi huolehtia.
Someone to take over, to take charge, so that you wouldn't have to worry.

Voin tietysti ottaa jonkun tilallesi
Unless we put another man on there

Tarvitsette jonkun tilallenne senaattiin.
So I guess you'll need someone to fill that seat in the Senate?

Luuletko, että jos saat jonkun tilalle, pääset vapaaksi sopimuksesta?
Do you think if you get replacements they'll let you go free of the contract?

Hankin jonkun tilalleni.
I just need to find someone to cover me.

Jos suunnittelette lomamatkaa, etsin jonkun tilallesi.
If you two are planning a vacation, I'll find somebody to take your place.

Luuletko vain voivasi palkata jonkun tilalleni?
You think you can just hire someone else?