jonkun tiellä oor Engels

jonkun tiellä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in someone's way

[ in someone’s way ]

bywoord

in the way

bywoord

voorbeelde

Luulen, että kuulin jonkun tiellä takanamme.
I think I heard someone on the pavement behind us.

Natalie näki jonkun tiellä.
Guys, Natalie saw someone by the road.

Luuletkos, että he muutoin olisivat juosseet pakoon, kuultuaan jonkun astuvan tiellä?
“Why else would they have run away at the mere sound of someone coming down the road?

6:1, 2) Kun vanhimmat havaitsevat jonkun lähtevän tielle, joka on suoraan ristiriidassa Jumalan lain kanssa, heidän tulisi pyrkiä ahkerasti auttamaan häntä neuvomalla häntä tarvittaessa toistuvasti.
6:1, 2) Where elders observe an individual starting on a course that is in direct conflict with divine law, they should make a diligent effort to help him, giving repeated admonition as necessary.

Jopa pienestäkin edistymisestä voi olla tuloksena jonkun ohjaaminen elämän tielle, joten eikö siinä olisi aihetta iloitsemiseen?
Even a small improvement may result in directing someone into the way of life, and would not that be cause for rejoicing?

Ehkä olemme hänen tiellään jonkun muun tappamisessa.
Maybe we're standing in his way of killing someone else.

Joko poikia onnisti ja he varastivat tiellä jonkun auton...
'Cause either our boys got lucky, and when their car died, someone passed them out on that road and they jacked'em...

Se voi johtaa Raamatun kotitutkistelun aloittamiseen ja jonkun pääsemiseen elämän tielle.
It may result in starting a home Bible study and putting someone on the way to life.

Suuri este jonkun heikon auttamisen tielle tulee silloin, kun vahvempi tulee tietoisemmaksi toisen heikkoudesta kuin omastaan.
A great barrier to assisting the weak occurs when the stronger person becomes more conscious of another’s weakness than of his own.

Ja ennen kuin huomasinkaan, tajusin että rakkaus, kuten surukin, haalistuu ajan mittaan ja väistyy pois jonkun muun, mielenkiintoisemman, tieltä.
And before I knew it,..... I found that love, like grief,..... tends to fade away..... and be replaced by something more exciting.

Kun olet hellittämätön, sinäkin voit onnistua aloittamaan raamatuntutkistelun ja saada iloa siitä, että voit auttaa jonkun elämään johtavalle tielle! (Matt.
With perseverance, you too may be able to find a Bible study and experience the joy of helping someone onto “the road leading off into life.” —Matt.

Hän tuntee tuskaa nähdessään jonkun lähtevän tuolle epäviisaalle tielle.
He is pained to see anyone take such an unwise course.

Se voi auttaa jonkun ikuiseen elämään johtavalle tielle.
It may help someone get on the road to everlasting life.

2 Oletko samaa mieltä siitä, että on suuri ilo osallistua jonkun auttamiseen elämään johtavalla tiellä?
2 Do you agree that there is great joy in having a share in assisting someone on the way to life?

Mutta jos katson menneisyyteen suunnitelmien vikaanmenoista, johtuu yleensä siitä, että jonkun meidän inhimillisyys tulee tielle.
But if I look back at our history of epic plan failures, it's usually because one of us let our humanity get in the way.

Tietysti kenen tahansa kypsän kristityn pitäisi varoittaa, jos hän näkee jonkun veljen olevan vaarallisella tiellä.
Of course, any mature Christian should sound a warning if he sees a brother walking into danger.

Jos siis jonkun valvojan perheenjäsen lähtee väärälle tielle, herää kysymys, missä määrin isä on siitä vastuussa.
So if a family member of an overseer does take a bad course, the question is, To what extent does the father bear responsibility?

Marianne uhkasi tappaa jonkun, jos tämä tulisi hänen tielleen.
She screamed, " I'll kill her if she doesn't go away. "

Mutta jonkun on raivattava esteet edistyksen tieltä, pormestari.
But someone's got to supplant our standing-in-the-way-of-progress mayor.

Jonkun meistä täytyy palata takaisin tielle kertomaan heille, mistä löytää meidät.
Well, shouldn't one of us at least try to get back to the road to let them know where to find us?

Juokse tielle, jos näet jonkun muun kuin minut.
If you see anyone else but me, run for the road.

Jos Young halusi Lowen pois tieltä, ehkä hän palkkasi jonkun hommaan.
And if Young had reason to want Lowe dead, maybe he hires someone to whack him, you know.

Mutta mikä tapa tai tottumus hyvänsä, joka saa jonkun kompastumaan ja lankeamaan pois elämän tieltä, on ehdottomasti hänelle merkityksellinen.
But any custom or practice that causes someone to stumble and fall out of the way of life is definitely of concern to him.

He ymmärtävät, että kun pyritään tavoittamaan jonkun sydän ja palauttamaan hänet oikealle tielle, ystävällisellä perustelulla on yleensä enemmän vaikutusta kuin ankaralla arvostelulla.
They appreciate that rather than harsh criticism, gentle persuasion is usually more effective in reaching hearts and in moving someone to follow a right course.

Jumala on herättävä jonkun, joka ravitsee nälkäiset ja johtaa teidät hänen tielleen.'
God will find some one who will feed the hungry and lead you in His ways.’