jonkun puolesta oor Engels

jonkun puolesta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

on behalf of

pre / adposition

Ehkä Eric aikoi myydä ne jonkun puolesta.
Maybe eric was trying to sell them on behalf of some drug lords.

Soortgelyke frases

taistella jonkun puolesta
champion

kääntyä jonkun puoleen
apply · to turn to · turn to

voorbeelde

Kun poika vaarantaa henkensä jonkun puolesta, on kiitoksen paikka.
Because I know that when a guy risks his life for you, you should be grateful.

Joskus sitä sanoo tekevänsä jotain jonkun puolesta - vaikka haluaakin tehdä niin itseään varten.
Sometimes, you say you're doing something for someone else when you really want to do it for yourself.

Luulisi, että voisi itkeä jonkun puolesta, kenen kanssa hengailimme.
You'd at least figure I'd be able to cry for someone we hung around with.

Nyt pääsen sanomaan, että otin luodin jonkun puolesta.
I've always wanted to say I've taken a bullet for someone, and now I can.

Oletko sinä huolestut jonkun puolesta?
Do you have someone you worry about?

Meitä opetettiin taistelemaan jonkun puolesta.
We've been raised to fight someone else's war.

Tahtoisitko, että tapan jonkun puolestasi?
Would you like me to kill someone for you?

Mietin vain, miten herra Tweedy voi asettua jonkun puolelle minua vastaan.
I'm wondering how it is that Mr Tweedy could take sides against me.

Ja intohimoinen - ja epälooginen Beka todistaa jonkun puolesta joka varasti heiltä DNA: ta.
and our particularly passionate and illogical beka valentine is testifying on behalf of some guy who stole dna from them?

Älä uhraudu jonkun puolesta, joka pitää sinua juoksupoikanaan
Don' t take a bullet for a yuppie who thinks you' re his errand boy

(Puhua jonkun puolesta tarkoittaa sitä, että ryhtyy välittäjäksi osapuolten välillä ja auttaa heitä sovittamaan erimielisyytensä.
(Intercession is the act of intervening between parties to help them reconcile differences.

Pidän siitä huolta jonkun puolesta.
I'm watchin'him for somebody, okay?

Yksi hieno idea voittaa jonkun puolelleen.
One great idea can win someone over.

Kuolisin jonkun puolesta, jota rakastan.
But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

Älä anna suostutella itseäsi siihen, että hankkisit helppoa rahaa tuomalla jonkin paketin jonkun puolesta palatessasi lomalta.
Don’t let yourself get talked into making some easy money by bringing back a package for someone when you return from vacation.

Hän haluaa tavata jonkun puolen tunnin päästä juna-asemalla.
He asked that someone meet him at the train station in the balcony in half an hour.

Jos päättää lopettaa, joku voi haluta joskus kostaa- jonkun puolesta
If you decide to quit, one day, someone will knock on your door to avenge a father, brother or uncle

Jos olisin jonkun puolella, se olisi Mette.
If I were to side with anybody, it would be Mette.

Taistelin jonkun puolesta.
I fought for something.

Joko salailet jonkun puolesta tai yrität suojella tunteitani, mutta älä.
Either you're trying to cover for someone, or you're trying to protect my feelings, but don't.

Jos löydämme jonkun puoleksikaan niin hyvän, kaikki on hyvin.
We find somebody half as good as Sully, we are in business.

Tiedätkö mitä tarkoittaa kuolla jonkun puolesta?
Do you know what it means to die for someone?

Jos tapan jonkun puolestasi?
If I kill somebody for you?

Kyse on uran riskeeraamisesta jonkun puolesta, vaikka et tiedä mitä tapahtui.
You're talking about risking your entire career here for someone, when you don't even know what the hell really happened.

Että hän antoi verta jonkun puolesta.
That he'd given blood for someone else.