jonkun on paras oor Engels

jonkun on paras

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as it is right and proper

voorbeelde

No, jonkun on paras sitten jättää lounas väliin, eikö niin?
Well, then, I guess someone's gonna be skipping lunch today, isn't she?

Jonkun on paras mennä katsomaan
Somebody better go and have a look

Jonkun on paras keksiä ratkaisu.
Somebody better come up with a solution.

Jonkun on paras tulla pian.
Somebody better come soon. ( HOWLING )

Jonkun on paras selittää ja hyvin!
Somebody start talking, and it better be good!

Kun me olemme etsimässä Lichiä, tai kuka se sitten onkaan, jonkun on paras perua tämä paraati.
Well, while we're out there looking for this Lich or whoever it is, someone better call off this parade.

Jonkun on paras keksiä jotain, koska tämä ei ole synnytyslantio.
Somebody better figure something out because these are not birthing hips.

Jonkun on paras selittää ja heti.
Then somebody better explain now.

Jonkun on paras selittää!
Well, someone had better!

Kun on jonkun paras ystävä, hänestä välittää enemmän kuin työstään.
Part of being a best friend, man, is caring more about them than you care about a damn job.

Jos teillä on vaikeuksia jonkun kanssa, paras tapa ratkaista ongelma on, ettei yritä saada toista ihmistä muuttumaan vaan että yrittää rakastaa häntä enemmän.”
If you are having difficulty with someone, the best way to solve the problem is not to try to get the other person to change, but to try to love him or her more.”

Sinä ansaitset olla jonkun kanssa, jonka paras muisto on sinusta.
But you deserve to be with somebody whose greatest memory is about you.

Jonkun sielun ja veren nauttiminen on paras tunne.
Come on, taking in someone's essence consuming living human blood that's the real rush.

Jonkun sielun ja...... veren nauttiminen...... on paras tunne
Come on, taking in someone' s essence...... consuming living human blood...... that' s the real rush

Mutta paras keino päästä jonkun yli - on päästä jonkun toisen päälle.
But as I always say, the best way of getting over someone is to get on top of someone else.

Paras tapa ennakoida jonkun tulevat reaktiot - on katsoa, miten hän toimi menneisyydessä.
The best way to gauge someone's reaction in the future is to see how they reacted in the past.

Miten voi olla paras kamu jonkun sellaisen kanssa, joka on saman kokoinen kuin oma kakka?
I don't know how you can be best friends with someone who is the same size as your poop.

Paras juttu on, että olet löytänyt jonkun aidosti puoleensavetävän.
I think the best part is that you're finally with someone who's genuinely attractive.

Minulle, paras tapa inspiroitua on pysähtyä ja kuunnella jonkun toisen tarina.
For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story.

Sanoin, että olen nähnyt paljon paskaa ja että on paras varoa tai he päätyvät vielä paskaksi jonkun kengänpohjaan.
I told them I'd seen a Iot of shit, and they'd better watch their asses or they'd end up shit under somebody's shoe.

Olen aina ollut sitä mieltä, että paras tapa unohtaa epäonnistunut suhde on juhlia jonkun toisen onnistunutta.
You know, I've always found that the best way to get over a failed relationship is to celebrate someone else's successful one.

Kävelen mieluummin, kuin istun tässä steriilissä - lähiöautossa, jossa paras ystäväni on paskamainen ja tuomitseva, vain koska pokasin jonkun häistä.
I'd rather walk than drive in this sterile, suburban, piece of shit car with my best friend being shitty and judgmental to me'cause I had sex with a guy at a wedding.

Koska paras tapa saada ystävä on osoittautua itse sellaiseksi, voisit ottaa aloitteen tarjoutumalla hoitamaan jonkin tehtävän jonkun iäkkäämmän puolesta.
Since the best way to have a friend is to be one, you might start things off by offering to run an errand for one of these older ones.

Hän toisti syntymäpäivätoiveen, jonka oli ilmaissut aiemmin, että paras lahja, mitä hän voisi saada, olisi se, että ihmiset etsivät jonkun, jolla on vaikeaa tai joka on sairas tai yksinäinen, ja tekevät jotakin hänen hyväkseen.
He reiterated a birthday wish he has expressed before, that the best gift he could receive would be for people to “find someone who is having a hard time or is ill or lonely and do something for them.”

Jonkun mielestä Pattenin ehdotus saattaisi olla jopa hieman vääränsuuntainen: paras ratkaisu on luonnollisesti koko kuolemanrangaistuksen poistaminen; toiseksi paras vaihtoehto olisi kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen; huonoin kaikista huonoista vaihtoehdoista on se, että teloitetaan kivittämällä tai käytetään muita vielä raaempia keinoja, ja toiseksi huonoin vaihtoehto on vaatia, että ihmiset teloitetaan "inhimillisesti".
One might almost say that it is a bit warped: the best solution is of course the abolition of the death penalty; the second best is a moratorium; the worst of all the bad solutions is for there to be still such things as stoning to death or other even crueller modes of execution, and the second worst is to demand that people be executed ‘humanely’.