tutkimusaihe oor Engels

tutkimusaihe

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

material

naamwoord

subject

adjective verb noun

Ei ole kuitenkaan komission tehtävä määrätä eri tutkimusaiheiden yksityiskohdista.
However, it is not up to the Commission to prescribe in detail the different research subjects.

voorbeelde

Sen lisäksi, että pk-yrityksille suunnattuja toimia on vahvistettu entisestään ”Valmiudet”-ohjelmassa, pk-yritysten tutkimusintresseihin liittyviä toimia sisältyy myös ”Yhteistyö”-ohjelman eri osa-alueisiin, ja niiden kannalta erityisen tärkeitä tutkimusaiheita määritetään jatkossa vielä lisää työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä. Niin ikään pk-yritysten osallistuminen on tärkeällä sijalla ”Ihmiset”-erityisohjelman toimissa. Samoin pk-yritykset voivat osallistua ”Ideat”-ohjelmaan.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Aloittaakseni sisällöstä, ryhmäni on iloinen siitä, että neuvosto hyväksyi jo ensimmäisessä käsittelyssä parlamentin ehdotuksen neljästä tutkimusaiheesta neljäksi tulevaksi vuodeksi.
Starting with the substance of the programme, my group is delighted that the Council even at first reading agreed with Parliament's proposal that we should choose four research areas for the next four years.

Erityisen kiinnostavia tutkimusaiheita, joita koskevia hankkeita voitaisiin rahoittaa tulevasta kuudennesta puiteohjelmasta (yhteisön politiikkojen tukeminen), ovat seuraavat:
Areas of research of particular relevance that could be conducted within the forthcoming Sixth Framework Programme (activities in support of Community policies) include:

Komission tiedonanto kattaa voimassa olevaa tutkimuksen ja kehityksen seitsemättä puiteohjelmaa koskevan keskustelun ja ohjelman hyväksymisen, siihen liittyvät tutkimusaiheet (niin sanotut erityisohjelmat), sitä varten käytössä olevat välineet sekä osallistumista koskevat säännöt.
The background to this Commission communication is the earlier debate about and adoption of the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development — which has now come into effect — the research areas selected for it (so-called specific programmes), the instruments available and the participation rules.

a) päivittää säännöllisesti strategista tutkimuslinjausta ja tarkistaa tutkimusaiheiden priorisointia ottamalla huomioon esiin nousevat tarpeet, aiemmin järjestettyjen ehdotuspyyntöjen tulokset ja tuotokset sekä 2.2.2 kohdassa tarkoitettujen laajojen sidosryhmäkuulemisten tulokset;
a) regular updating of the Strategic Research Agenda and prioritisation of research themes to take account of emerging needs and results and outcome of the previously implemented calls and on the basis of the wide stakeholder consultation procedures referred to in point 2.2.2;

Erilaisten tutkimusaiheiden rahoitus jakautuu seuraavasti:
The financial aid breaks down by field of research as follows:

Alue 7 - Sairaudet: Valitut hankkeet kattavat hyvin työohjelman eri tutkimusaiheet.
Area 7 Diseases: the selected projects show a good coverage of the different research topics outlined within the work programme.

Vaalitaan kehittyviä aihealueita ja yhteisöjä ("Ennakoivat FET-toimet"). Yhteiskunnallisten haasteiden ja teollisuuden johtoaseman aihealueisiin läheisesti liittyen FET-ohjelmassa tartutaan lupaaviin uusiin tutkimusaiheisiin, joiden ympärille voidaan koota kriittinen massa toisiinsa liittyviä hankkeita, jotka yhdessä takaavat aihealueiden laaja-alaisen ja monitahoisen tutkimisen ja muodostavat eurooppalaisen tietämyspohjan.
By nurturing emerging themes and communities ('FET Proactive'), FET shall, in close association with the societal challenges and industrial leadership themes, address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multi-faceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.

Seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvan ”Ideat”-erityisohjelman tavoitteena on tukea tutkijalähtöistä tieteen eturintamassa olevaa tutkimusta, jota voidaan harjoittaa kaikilla tieteen, teknologian ja tutkimuksen aloilla tutkijoiden itse valitsemista tutkimusaiheista.
Under the seventh framework programme, the Specific Programme ‘Ideas’ has the objective of supporting investigator-driven frontier research across all fields of science, engineering and scholarship carried out by researchers on subjects of their choice.

Uusia aloja ja aihealueita on kypsyteltävä jäsentämällä rakenteita esiin nouseville yhteisöille ja tukemalla transformatiivisten tutkimusaiheiden suunnittelua ja kehittämistä.
Novel areas and themes need to be matured, by working towards structuring emerging communities and supporting the design and development of transformative research themes.

Online-tietokonepalvelut sellaisen hakukoneen tarjoamisen muodossa, joka on tarkoitettu tietojen hankintaan, nimittäin vasta-aineisiin ja niihin liittyviin tutkimusaiheisiin liittyvien tietojen etsimiseen, hakuun ja tarjoamiseen maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa
Online computer services in the nature of providing a search engine for obtaining data, namely, searching, retrieving, and providing information on antibodies and research topics pertaining to antibodies on a global computer network

- Ruotsissa Gävlen korkeakoulu panostaa mm. "exjobbpoolen" -järjestelmään, joka on tutkimusaiheiden etsimiseen ja välittämiseen kehitetty väline.
- Gävle University in Sweden also devotes resources to a job-placement scheme, which is an instrument developed for locating and filling research-based jobs.

vaatii jäsenvaltioita, alueviranomaisia, koulutuslaitoksia ja teollisuutta koordinoimaan toimintaa, luomaan synergioita ja määrittelemään monialaisia tutkimusaiheita sinisen talouden alalla edistääkseen nuorten koulutusta ja pääsyä siniseen kasvuun liittyviin ammatteihin;
Urges Member States, regional authorities, educational institutions and the industry to coordinate, create synergies and identify cross-cutting research issues in the blue economy area, in order to promote training and access for young people to blue growth related professions;

2.2.2 SCAR-komitea on omaksunut tulevaa tiivistettyä yhteistyötä varten tutkimusaiheiden priorisointiin sovellettavan jäsennellyn lähestymistavan, joka perustuu erinäisten yhteistyöryhmien perustamiseen jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden kanssa.
2.2.2. SCAR has adopted a structured approach to the prioritisation of research topics for further collaboration, through the establishment of a number of Member/Associated State Collaborative Working Groups (CWGs).

Tämä merkitsee sitä, että ohjelmassa tuetaan hankkeita, joita tutkijat toteuttavat — ehdotuspyyntöjen asettamissa rajoissa — itse valitsemiensa tutkimusaiheiden tiimoilta.
This means that the programme will support projects carried out by researchers on subjects of their choice within the scope of calls for proposals.

Toiseksi tutkijayhteisöä – kaikkia asiasta kiinnostuneita yksittäisiä henkilöitä tai laitoksia – pyydetään yleisellä tarjouskilpailulla ehdottamaan mahdollisia tutkimusaiheita ▌.
Secondly, the researcher community – any interested individual or organisation – shall be invited, through a public call, to suggest potential research topics ▌.

Toimissa huolehditaan monialaisten tutkimusaiheiden koordinoinnista
Coordination with cross-cutting issues will be ensured

Lautakunta toi esille, että EMRP-ohjelman tutkimusaiheet ovat hyvin valittuja, että EMRP-ohjelma tunnustetaan maailmanlaajuisesti ja että sen avulla voidaan välttää hyvin kalliiksi tulevaa päällekkäisyyttä.
The Panel highlighted that the EMRP research topics have been well chosen, that the EMRP is globally recognized and can avoid very costly duplications.

kannustetaan omaksumaan tieteidenvälinen lähestymistapa tutkimusaiheisiin, jotka ovat relevantteja seitsemännen puiteohjelman yhden tai sitä useamman aihealueen kannalta, ja siinä määritettiin tässä yhteydessä EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla toteutettava Itämeren yhteistä tutkimusta koskeva toimi yhdeksi alaksi, jolla yhteisö voi osallistua yhteisesti toteutettaviin kansallisiin tutkimusohjelmiin.
encourages a cross-thematic approach to research topics relevant to one or more themes of the Seventh Framework Programme, and in this context identified an initiative under Article 169 of the EC Treaty in the field of Joint Baltic Sea research as one of the fields suitable for Community participation in jointly implemented national research programmes.

Useimmilla aihealueilla kiinnitettiin erityistä huomiota tutkimusaiheisiin, jotka ovat otollisia yritysten (varsinkin pk-yritysten) osallistumista ja kansainvälistä yhteistyötä ajatellen.
Most thematic areas pay special attention to the opening of topics especially conductive to industrial participation, and in particular SMEs, and to international co-operation.

Kaksikielinen henkilö saattaa vaihtaa kielestä toiseen kesken lauseen ja tämä koodinvaihto on kielitieteilijöiden tutkimusaihe.
A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

– käytetään aihealueiden yhteisiä ehdotuspyyntöjä, jos tutkimusaihe on selvästi relevantti kunkin asianomaisen aihealueen toimien kannalta;
– The use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under each of the respective themes;

EIBURS-ohjelmasta myönnetään apurahoja EU:n jäsenmaissa, jäsenehdokasmaissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä maissa toimiville yliopistojen laitoksille ja yliopistoihin sidoksissa oleville tutkimuskeskuksille, jotka työskentelevät Euroopan investointipankin kannalta erityisen tärkeiden tutkimusaiheiden parissa.
EIBURS provides grants to university departments or research centres associated with universities in the EU, candidate or potential candidate countries working on research topics of major interest to the Bank.

Kuviossa jaotellaan EKP: n Working Paper- sarjan tutkimukset aiheittain Journal of Economic Literature- aikakauskirjan käyttämän luokittelun mukaisesti. Yleisin tutkimusaihe tutkimussarjassa on makrotaloustiede ja rahatalous
Chart # illustrates the clear focus on policy-relevant research at the ECB. It categorises ECB Working Papers by topic, using the Journal of Economic Literature classification types

Tavoitteena tulisi olla sellaiset tutkimusaiheet ja joustavat, avoimet rahoitusjärjestelmät, jotka ovat siinä määrin houkuttelevia, että korkeakoulujen, tutkimuslaitosten ja yritysten kannattaa pyrkiä laajaan eurooppalaiseen yhteistyöhön sekä käyttää huomattava määrä omaa pääomaansa näihin tarkoituksiin.
The aim should be on research topics and flexible, transparent funding systems that are attractive to the extent that they make it worthwhile for universities, research institutes and enterprises to seek extensive European collaboration and to allocate considerable amounts of their own funding to these endeavours.