tutkimus- ja kehitystoiminta oor Engels

tutkimus- ja kehitystoiminta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

research and development

voorbeelde

Tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvän tuen kannustava vaikutus
Incentive effect of the R & D component of the aid

Tarkoitus: Aluekehitys, pk-yritykset ja (toissijaisesti) tutkimus- ja kehitystoiminta
Objective: Regional development, SMEs and (in a subsidiary capacity) research and development

Vähittäiskauppiaat saattavat haluta keskittyä tutkimus- ja kehitystoiminnassa tuoteryhmiin, joissa ei vielä ole kaupallisesti kannattavia ja laajalti hyväksyttyjä parannusvaihtoehtoja.
Retailers may want to focus such research and development on product groups for which there are no existing commercially viable and widely applicable improvement options.

Vaikka Irlanti tarjoaa yrityksille suhteellisen paljon julkista tukea, tuki toteutetaan pääasiassa tutkimus- ja kehitystoiminnan perusteella myönnettävinä verohyvityksinä.
Although Ireland provides a relatively high amount of public support to companies, this support is mainly implemented through a tax credit scheme for research and development.

ottaa huomioon komission tiedonannon ”Verokannustimien tehokkaampi käyttö tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämiseksi” (KOM(2006)0728),
having regard to the Commission Communication entitled ‘Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D’ (COM(2006)0728),

Myös Norjassa tutkimus- ja kehitystoiminnan verkostoa rahoitetaan julkisin varoin.
The work of Norwegian R&D attachés is also government-funded.

Investointien vähenemisellä oli huomattavia kielteisiä vaikutuksia laitevalmistajiin, joiden tuotteisiin suurin osa alan tutkimus- ja kehitystoiminnasta keskittyi.
The reduction in investment had significant negative repercussions on equipment manufacturing firms, locus of most of research and development effort in the sector.

Esitän komissiolle seuraavat EU:n ja Kiinan kansantasavallan lisääntyvää tutkimus‐ ja kehitystoiminnan yhteistyötä koskeva kysymykset:
In the context of increasing cooperation between the EU and the People's Republic of China in the field of research and development (R&D), I would like to pose the following questions.

Tutkimus ja kehitystoiminnan tulisi johtaa arvonmuodostukseen ja synnyttää uusia työllistämismahdollisuuksia.
R & D should result in value creation and job opportunities.

Tarkoitus: Korottaa veronluonteisia maksuja lisärahoituksen saamiseksi tutkimus- ja kehitystoimintaan, menekinedistämiseen ja eläintautien torjuntaan
Objective: This measure raises parafiscal levies to achieve more financing for research & development, promotion and the combat of animal diseases

Tutkimus- ja kehitystoiminnan tuki
Aid for research and development

Tässä artiklassa sovelletaan seuraavia tutkimus- ja kehitystoiminnan määritelmiä:
For the purposes of this Article the following definitions apply to research and development:

Investointien lisääminen tutkimus- ja kehitystoimintaan sekä luotettavan tiedon keräämiseen ja käsittelyyn johtaisi vankempaan ja kestävämpään yhteiseen kalastuspolitiikkaan.
Greater investment in research and development, and in the collection and processing of reliable data, would result in a more solid and sustainable Common Fisheries Policy.

Koulutus-, tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvät sivuvaikutukset johtavat markkinoiden toiminnan riittämättömyyteen, joka oikeuttaa valtiontuen myöntämisen näihin toimintoihin.
The externalities involved in training and research and development activity result in a market failure which justifies State aid in those areas.

a) tutkimus- ja kehitystoiminnan suuntaukset ja intensiivisyys ( 34 ) kyseisillä markkinoilla ja keskittymän osapuolten osalta;
(a) trends and intensities of research and development ( 34 ) in these markets and for the parties to the concentration;

Toimintasuunnitelma lähtee hyvin vahvasti liikkeelle tutkimustoiminnasta ja sen tulosten hyödyntämisestä, erityisesti EU:n tutkimus- ja kehitystoiminnan viidennestä puiteohjelmasta.
The Action Plan is very largely built on research activity and exploitation of research results, and in particular the EU's fifth RTD framework programme.

c) tiedot tutkimus- ja kehitystoiminnasta;
(c) activities in the field of research and development;

Koulutuskurssit liittyen tutkimus- ja kehitystoimintaan
Courses (Training -) relating to research and development

Tutkimus- ja kehitystoimintaan, ympäristönsuojeluun, kaivosalan koulutukseen ja kaivosturvallisuuden edistämiseen myönnettävät tuet noudattavat valtiontukiohjelmia näiden seikkojen osalta.
The aid for research and development, environmental protection, mining training and mining safety are in accordance with the State aid schemes concerning these matters.

e) Ydinmateriaalikirjanpitoa ja -valvontaa koskeva tutkimus- ja kehitystoiminta
(e) Research and development on accountancy and control of nuclear material

Koska SESAR-hankkeella vältetään tutkimus- ja kehitystyön päällekkäisyyttä, se ei lisää ilmatilan käyttäjien kokonaisosuutta tutkimus- ja kehitystoiminnan rahoituksesta.
By avoiding the duplication of research and development activities, the SESAR project will not lead to an increase in the overall volume of air users' contributions to research and development efforts.

osa:edistetään julkisia investointeja tutkimus- ja kehitystoiminnan ja
st part:public investment in the context of R&D

Tämä on ainoa tapa ohjata tutkimus- ja kehitystoiminnan kustannuksia markkinoille.
This is the only way for such spending to be channelled, via research and innovation, to the market.

Tarkoitus: Tutkimus- ja kehitystoiminnan edistäminen
Objective: To promote R & D activities

Lisäksi ne ovat merkittäviä uusien työpaikkojen luomisen, tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämisen ja uuden taloudellisen toiminnan syntymisen kannalta.
In addition, they play an important role in creating new jobs, fostering research and development and creating new economic activities.