tutkimus ympäristövaikutuksista oor Engels

tutkimus ympäristövaikutuksista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmental impact study

Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)

voorbeelde

36 IREALPin kertomuksen sisältämien ohjeiden perusteella 19.6.2003 julkaistiin uusi hanke, johon liittyi Valfurvan kunnan täydentävä tutkimus ympäristövaikutuksesta.
36 On 19 June 2003, after the guidance contained in the IREALP report, a new proposal was published, accompanied by a supplementary study by the municipality of Valfurva on the environmental impact.

Ennen muutosta tehty tutkimus ympäristövaikutuksista on kuitenkin puutteellinen (tärkeitä tietoja puuttuu) ja ristiriidassa kyseisen direktiivin kanssa.
However, the environmental impact assessment carried out before the amendment in question is inadequate (it lacks important data), and thus fails to comply with what is laid down in the directive.

Aikooko komissio pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta tietoja siitä, onko Dos Llometesin hankkeen toteuttamiseksi tehty direktiivin 85/337/ETY(3) edellyttämä tutkimus ympäristövaikutuksista?
Does the Commission intend to seek relevant information from the competent authorities clarifying whether or not the mandatory environmental impact study was carried out in connection with the Dos Llometes project pursuant to Directive 85/337/EEC(3)?

Työlain muuttamisen lisäksi tämä lakikokoelma muuttaa myös Panaman ympäristölakia, jotta tutkimus ympäristövaikutuksista ei ole välttämätöntä rakennuksissa, jotka ministerineuvosto on ilmoittanut yhteiskunnallista merkitystä omaaviksi.
As well as changing the Labour Code, this package of laws also changes Panama’s environmental legislation so that an environmental impact assessment will not be necessary for projects that the Council of Ministers declares to be of social interest.

50 Irlannin mukaan direktiivissä ennakkotutkimuksille asetettuja edellytyksiä on noudatettu siltä osin kuin hydrogeologinen tutkimus ja ympäristövaikutuksia koskeva tutkimus toteutettiin.
50 According to Ireland, the requirements of the Directive relating to prior investigation were observed, in that the hydrogeological survey and the EIS were carried out.

(21) - On merkityksellistä, että tutkimuksen otsikko on "Environmental impact of uncontrolled solid waste combustion in the Kouroupitos" (tutkimus ympäristövaikutuksista, joita aiheutuu kiinteiden jätteiden ilman valvontaa tapahtuvasta polttamisesta Kouroupitosin uomassa).
(21) - Which, significantly, bears the title `Environmental impact of uncontrolled solid waste combustion in the Kouroupitos'.

Kaatopaikka voidaan sallia vain, jos mahdollinen direktiivin 85/337/ETY mukainen tutkimus ympäristövaikutuksista, joka ottaa huomioon alueen ominaisuudet suhteessa edellä mainittuihin vaatimuksiin tai suunnitellut oikaisutoimenpiteet, osoittaa, että kaatopaikka ei aiheuta vakavaa vaaraa ympäristölle.
The landfill can be authorized only if, following an environmental impact assessment if required under Directive 85/337/EEC, the characteristics of the site with respect to the abovementioned requirements, or the corrective measures to be taken, indicate that the landfill does not pose a serious environmental risk.

On toteutettava perusteellinen tutkimus niiden ympäristövaikutuksesta.
A thorough study of their environmental impact is needed.

Tässä tapauksessa on tehty tutkimus lentosumutusten ympäristövaikutuksista.
In this case, a study on the environmental impact of aerial applications has been performed.

On ehdottomasti teetettävä riippumaton tutkimus mahdollisista ympäristövaikutuksista.
It is imperative that we have an independent investigation into the potential environmental consequences.

Voisiko komissio ilmoittaa, onko direktiivin 85/337/EY(1) ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C‐227/01 antaman tuomion (kohdat 46–49 mukaan luettuina) perusteella tehtävä tutkimus ympäristövaikutuksista, jotta lentokentän, erityisesti Zaventemin, toimilupaa voidaan jatkaa kahdellakymmenellä vuodella?
Can the Commission indicate whether, on the basis of Directive 85/337/EC(1) and of Judgment C-227/01 of the Court of Justice of the EC (paragraphs 46 to 49), an environmental impact assessment is required for the extension by 20 years of an environmental permit for an airport, namely Zaventem?

jäsenvaltioiden olisi vaadittava, että uusilla teollisuuslaitoksilla on ennakkolupa; ennen tämän luvan myöntämistä olisi suoritettava tutkimus ympäristövaikutuksista ja lupa voidaan antaa ainoastaan yrityksille, jotka sitoutuvat käyttämään vain sellaisia markkinoilla saatavilla olevia materiaaleja, menetelmiä ja tekniikoita, jotka vahingoittavat vähiten ympäristöä,
Whereas for new industrial establishments Member States must issue a prior authorization; whereas such authorization must be preceded by an environmental impact study and may be granted only to firms which undertake to use only those materials, processes and techniques available on the market that are least damaging to the environment,

jäsenvaltioiden olisi vaadittava, että uusilla teollisuuslaitoksilla on ennakkolupa; ennen tämän luvan myöntämistä olisi suoritettava tutkimus ympäristövaikutuksista ja lupa voidaan antaa ainoastaan yrityksille, jotka sitoutuvat käyttämään vain sellaisia markkinoilla saatavilla olevia materiaaleja, menetelmiä ja tekniikoita, jotka vahingoittavat vähiten ympäristöä,
Whereas for new industrial establishments Member States must issue a prior authorization ; whereas such authorization must be preceded by an environmental impact study and may be granted only to firms which undertake to use only those materials, processes and techniques available on the market that are least damaging to the environment,

"Ensisijaisten aihepiirien mukaisesti seuraavia toimintoja painotetaan ja keskitetään entistä enemmän: ajoneuvopäästöjen ympäristövaikutuksiin liittyvä tutkimus; ilma-alusten päästöjen ympäristövaikutuksiin liittyvä tutkimus ja laivaliikenteen päästöt; Safemar; vesivarojen ja veden pilaantumiseen/vesitalouteen liittyvien ekosysteemin häiriöiden arvioiminen.
'To respond to priority themes the following activities will be subject of greater focusing and concentration: research relating to environmental impact of vehicle emissions; research relating to the environmental impact of aircraft emissions and emissions from shipping, Safemar; evaluation of water resources and ecosystem disturbance associated with water pollution/management.

Komission rahoittama ensimmäinen tutkimus oli alustava tutkimus Kosovon sodan ympäristövaikutuksista ja sen suoritti KIE-maiden alueellinen ympäristökeskus.
The first assessment, financed by the Commission, was a preliminary assessment of the environmental impact of the Kosovo conflict, and was carried out by the Regional environment centre for Central and Eastern Europe.

Komissiota pyydetään siksi ilmoittamaan, aikooko se huolehtia siitä, että tehdään strateginen tutkimus TINA verkon ympäristövaikutuksista, ennen kuin infrastruktuurin kehittämiselle myönnetään lisää tukea.
Will the Commission ensure that a strategic environmental impact assessment in respect of the TINA network is carried out before any further aid is given for the development of infrastructure?

Valtatien AS-17 Puente del Arcon ja El Condadon välisen osuuden (Asturias, Espanja) ympäristövaikutuksia koskeva tutkimus.
Environmental impact study on the Puente del Arco to El Condado section of the AS-17 highway (Asturias, Spain).

Aihe: Valtatien AS-17 Puente del Arcon ja El Condadon välisen osuuden (Asturias, Espanja) ympäristövaikutuksia koskeva tutkimus
Subject: Environmental impact study on the Puente del Arco to El Condado section of the AS-17 highway (Asturias, Spain)

Tutkimus ihmisen toiminnan aiheuttamista ympäristövaikutuksista
Review of the environmental impact of human activity

IHMISEN TOIMINNAN YMPÄRISTÖVAIKUTUKSIA KOSKEVA TUTKIMUS
REVIEW OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT OF HUMAN ACTIVITY

Ihmisen toiminnan ympäristövaikutuksia koskeva tutkimus // Poistetaan liite kokonaisuudessaan
Review of the environmental impact of human activity // Delete entire Annex

Osarahoituksen ehtona oli hankkeen sosioekonomisia ja ympäristövaikutuksia arvioiva tutkimus, joka toteutettiin vuoden 1997 aikana.
Part-financing of this measure was conditional on a socio-economic evaluation and environmental impact assessment carried out in 1997.

6 artikla Tutkimus ihmisen toiminnan aiheuttamista ympäristövaikutuksista
Article 6 Review of the environmental impact of human activity

Painottaa sitä, että tieverkoista ja satamaverkoista on tehtävä niiden strategisia ympäristövaikutuksia koskeva tutkimus;
Stresses that transport networks and port networks must be subjected to a strategic environmental impact assessment;