Tutkimuksesta vastaava henkilö oor Engels

Tutkimuksesta vastaava henkilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

responsible investigator

context: drug trials

voorbeelde

[lxvii] Rikosoikeudenkäyntiin liittyvistä tutkimuksista vastaavien henkilöiden lukumäärää on mahdoton arvioida.
[52] See Commission staff working document, simultaneously published with the present report.

[ix] Rikosoikeudenkäyntiin liittyvistä tutkimuksista vastaavien henkilöiden lukumäärää on mahdoton arvioida.
The amount to be checked by agent is 2.85 Million euro for the ERDF, 1.52 for the ESF, 1.14 for the EAGGF Guidance Section and 0.78 for the FIFG.

[xxxii] Rikosoikeudenkäyntiin liittyvistä tutkimuksista vastaavien henkilöiden lukumäärää on mahdoton arvioida.
Almost all the Member States reported measures designed to improve information exchange and facilitate cooperation, such as the creation of coordination units, meetings, training and the development of IT systems.

Jos 2 kohdan c alakohtaa sovelletaan, teknisistä tutkimuksista vastaavan henkilön (vastaavien henkilöiden) on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten ja kasvilajikeviraston saataville tutkimansa lajikkeen virallinen kuvaus.
Where point (c) of paragraph 2 applies, the person(s) responsible for the technical examinations shall make available to the competent authorities and the Agency the official description of the variety examined by them.

Neuvosto ei hyväksynyt tarkistusta 7, jonka tarkoituksena oli korvata "tutkijan" määritelmässä "tutkimuksen suorittamisesta vastaava henkilö""tutkimuksen suorittamisesta vastaavalla lääkärillä" (2 artiklan f alakohta).
The Council did not accept amendment 7, which was intended to replace the idea of "person responsible" in the definition of "investigator" by "doctor responsible" (Article 2(f)).

zoonoosin aiheuttajien eristäminen ja tunnistaminen sekä kaikki muut toimenpiteet niiden esiintymisen osoittamiseksi kuuluvat laboratoriosta vastaavalle henkilölle, tai jos tunnistaminen tapahtuu muualla kuin laboratoriossa, tutkimuksesta vastaavalle henkilölle
the isolation and identification of zoonotic agents or the establishment of any other evidence of their presence rests with the person responsible for the laboratory or, where the identification is carried out elsewhere than at a laboratory, with the person responsible for the examination

b) zoonoosin aiheuttajien eristäminen ja tunnistaminen sekä kaikki muut toimenpiteet niiden esiintymisen osoittamiseksi kuuluvat laboratoriosta vastaavalle henkilölle, tai jos tunnistaminen tapahtuu muualla kuin laboratoriossa, tutkimuksesta vastaavalle henkilölle;
(b) the isolation and identification of zoonotic agents or the establishment of any other evidence of their presence rests with the person responsible for the laboratory or, where the identification is carried out elsewhere than at a laboratory, with the person responsible for the examination;

Sokkoutus on säilytettävä meneillään olevan tutkimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden (hallinnosta vastaavat henkilöt, valvojat, tutkijat) sekä aineiston analysoinnista ja tulosten tulkinnasta tutkimuksen päätösvaiheessa vastaavien henkilöiden osalta. Tällaisia henkilöitä ovat esimerkiksi biometriikasta vastaavat työntekijät.
The blind shall be maintained for persons responsible for the ongoing conduct of the trial (such as the management, monitors, investigators) and those responsible for data analysis and interpretation of results at the conclusion of the trial, such as biometrics personnel.

Tietojen sokkoutus tulee säilyttää meneillään olevan tutkimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöiden (hallinnosta vastaavat henkilöt, valvojat, tutkijat) sekä aineiston analyysista ja tulosten tulkinnasta tutkimuksen päätösvaiheessa vastaavien henkilöiden osalta. Tällaisia henkilöitä ovat esimerkiksi biometriikasta vastaavat työntekijät.
The blind should be maintained for persons responsible for the ongoing conduct of the study (such as the management, monitors, investigators) and those responsible for data analysis and interpretation of results at the conclusion of the study, such as biometrics personnel.

Psykologisen tutkimuksen ja muun vastaavan tutkimuksen tekeminen henkilöiden persoonallisuuden kartoittamiseksi sekä siihen liittyvä neuvonta
Psychological testing and similar tests to obtain an insight into people's characters and consultancy thereon

Viranomaiset antavat apuaan tutkimukseen nimeämällä vastaavan henkilön, joka avustaa pöytäkirjojen ja muiden tapaturmaan liittyvien asiakirjojen tutkimisessa.
The authorities shall assist the investigator, in particular by appointing a person responsible for helping to consult the reports and any other documents relating to the accident.

Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 6 artiklan 3 kohdan mukaan valtuutuksessa on mainittava tutkimuksen kohde ja tarkoitus. Eräissä tapauksissa siinä ei kuitenkaan ole mainittu tutkimuksesta vastaavien henkilöiden nimiä, ja joissain tapauksissa valtuutuksen liitteenä on vastaanottotodistus, joka paikalla tehtävän tarkastuksen kohteena olevan talouden toimijan on allekirjoitettava.
The written authorisation always states the subject-matter and the purpose of the investigation, but, in certain cases, the names of the investigators are not indicated, while, in others, the authorisation is accompanied by an acknowledgement of receipt for the economic operator subject to the on-the-spot check to sign.

Pidän siitä huolimatta sopivana lisätä, että koska CUT, Rheinland-Pfalzin alueen toimivaltaiset täytäntöönpanoviranomaiset ja Saksa eivät ole asianosaisia kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa, on vaikeaa arvioida, miten kansallinen tuomioistuin voi luotettavasti arvioida käytettyjen tutkimusmenetelmien yksityiskohtia ja niiden avulla kesällä 1991 Saksassa saatuja tuloksia, jollei se vähintäänkin ole valmis hankkimaan tutkimuksista vastaavilta henkilöiltä näyttöä.
Nevertheless, I think that it is appropriate to add that, in my view, since the CUT, the relevant ministerial authorities of the region of Rhineland-Palatinate and Germany are not parties to the main proceedings, it is difficult to envisage how the national court can make reliable findings regarding the details of the methods of testing used and the results obtained thereby in Germany in the summer of 1991, unless it is at least prepared to seek evidence from those responsible for the tests.

Edellisinä vuosina maksetun kaltainen rahallinen korvaus käytetään Virossa pääasiassa kalastuksen tieteellisen tutkimuksen parantamiseen, kalastusasioista vastaavien henkilöiden koulutukseen ja valvontaan.
The financial compensation, similar to that paid in previous years, is mainly used by Estonia for the continued improvement of scientific research on fisheries, the training of fisheries managers, and control activities.

Edellisinä vuosina maksetun kaltainen rahallinen korvaus käytetään Liettuassa pääasiassa kalastuksen tieteellisen tutkimuksen parantamiseen, kalastusasioista vastaavien henkilöiden koulutukseen ja valvontatoimiin.
The financial compensation, similar to that paid in previous years, is mainly used by Lithuania for the continued improvement of scientific research on fisheries, the training of fisheries managers, and control activities.

Jos jalostusparvessa todetaan # kohdan mukaisesti suoritetun tarkkailun perusteella esiintyvän Salmonella enteritidis tai Salmonella typhimurium-tartuntoja, tutkimuksen suorittaneen laboratorion toiminnasta tai tutkimuksen suorittamisesta vastaavan henkilön tai parven omistajan on ilmoitettava tuloksista toimivaltaiselle viranomaiselle
Where, as a result of monitoring carried out in accordance with point II, the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium is detected in a breeding flock, the person responsible for the laboratory carrying out the examination, the person carrying out the examination or the owner of the flock shall notify the results to the competent authority

Jos jalostusparvessa todetaan II kohdan mukaisesti suoritetun tarkkailun perusteella esiintyvän Salmonella enteritidis tai Salmonella typhimurium -tartuntoja, tutkimuksen suorittaneen laboratorion toiminnasta tai tutkimuksen suorittamisesta vastaavan henkilön tai parven omistajan on ilmoitettava tuloksista toimivaltaiselle viranomaiselle.
Where, as a result of monitoring carried out in accordance with point II, the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium is detected in a breeding flock, the person responsible for the laboratory carrying out the examination, the person carrying out the examination or the owner of the flock shall notify the results to the competent authority.

Kokemus on osoittanut, että edellisinä vuosina maksetun kaltainen rahallinen korvaus käytetään Liettuassa pääasiassa kalastuksen tieteellisen tutkimuksen parantamiseen, kalastusasioista vastaavien henkilöiden koulutukseen ja valvontatoimiin.
Experience has taught us that the financial compensation, similar to that paid in previous years, has mainly been used by Lithuania for the continued improvement of scientific research on fisheries and the training of fisheries managers and control activities.

Kokemus on osoittanut, että edellisinä vuosina maksetun kaltainen rahallinen korvaus käytetään Latviassa pääasiassa kalastuksen tieteellisen tutkimuksen parantamiseen, kalastusasioista vastaavien henkilöiden koulutukseen ja valvontatoimiin.
Experience has taught us that the financial compensation, similar to that paid in previous years, has mainly been used by Latvia for the continued improvement of scientific research on fisheries and the training of fisheries managers and control activities.