työharjoittelupaikka oor Engels

työharjoittelupaikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

internship

naamwoord

job taken by a student

Isäni halusi minun ottavan työharjoittelupaikan yhdestä keskustan firmoista.
My father wanted me to take an internship at one of the firms downtown.

work placement

naamwoord

Yhdistyneessä kuningaskunnassa paikallisviranomaiset eivät voi suoranaisesti osallistua järjestelmiin, joilla työttömille tarjotaan mahdollisuus saada työharjoittelupaikka.
In the UK local authorities cannot directly participate in schemes which provide the opportunity for an unemployed person to be given a work placement.

voorbeelde

Ehkä voin saada työharjoittelupaikan sieltä, Tukholmasta tai jotain.
Maybe I could get an internship over there, like in Stockholm or something.

Järjestäisit työharjoittelupaikan, tai...
Set up a little internship or...

Sait työharjoittelupaikan.
You got yourself the internship.

(6) Eurooppa-neuvosto kehotti kasvu- ja työllisyyssopimuksessa tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää oppisopimus- ja työharjoittelupaikat, myös rajatylittävien yhteistyökumppanuuksien järjestämät paikat, Eures-verkoston piiriin.
(6) In the ‘Compact for Growth and Jobs’, the European Council requested to explore the possibility of extending the EURES network to apprenticeships and traineeships, including those organised by cross-border partnerships.

työharjoittelupaikka
traineeship

Kun olin viimeistä vuotta opiskelemassa, tein kuukausia töitä valmistautuakseni ja hakeakseni arvostettuun työharjoittelupaikkaan ja käydäkseni haastatteluissa, jotta pääsisin sinne.
During my senior year of college, I worked for months to prepare, apply, and interview for a prestigious internship.

129 Verkkosivusto auttaa 18–35-vuotiaita nuoria etsimään Euroopan talousalueella työpaikkaa, työharjoittelupaikkaa tai oppisopimuspaikkaa toisesta maasta.
129 This website will help young people aged 18–35 from the European Economic Area in their search for a job, traineeship or apprenticeship in another country.

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut ohjelmistojen tarjoamiseksi palkkauksen ja työharjoittelun alalle, nimittäin työpaikan ja työharjoittelupaikan hakuun, sijoittamiseen ja jäljittämiseen
An application service provider (ASP) featuring software in the field of employment and internships, namely, job and internship searching, placement and tracking

kaikki työtarjoukset, joista on ilmoitettu julkisissa työvoimapalveluissa, ja muiden organisaatioiden tarjoamat työpaikat, myös oppisopimus- ja työharjoittelupaikat
all job offers available with public employment services and those offered by other organisations involved, including apprenticeships and traineeships

(6) Eurooppa-neuvosto kehotti kasvu- ja työllisyyssopimuksessa tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää oppisopimus- ja työharjoittelupaikat Eures-verkoston piiriin; oppisopimuskoulutuksessa ja työharjoittelussa olevat voivat kuulua tämän asetuksen piiriin, kunhan asianomaisia henkilöitä pidetään työntekijöinä kansalaisuuteen liittyvien oikeuksien nojalla perussopimuksen 45 artiklan mukaisesti.
(6) In the ‘Compact for Growth and Jobs’, the European Council requested to explore the possibility of extending to apprenticeships and traineeships the EURES network, apprenticeships and traineeships can be covered under the present Regulation, provided that the persons concerned are considered workers with reference to the rights conferred on citizens under Article 45 of the Treaty.

oppisopimus- tai työharjoittelupaikkaa koskeva kansallinen sääntelykehys sekä voimassa olevat unionin säännöt ja välineet;
its national regulatory framework for apprenticeships and traineeships and existing Union rules and instruments;

Kaksi vuotta sitten, kun muutin tänne Michiganista, - minulla oli työharjoittelupaikka muotikaupassa Chinatownissa.
So... Two years ago, when I moved here from Michigan, I had this internship at a storefront in Chinatown.

Eurooppa-neuvoston 28. ja 29. kesäkuuta 2012 antamissa päätelmissä esitetyn pyynnön mukaisesti Eures-verkostoa laajennetaan asteittain niin, että se kattaa myös oppisopimus- ja työharjoittelupaikat.
In line with the request in the above conclusions of the 28 and 29 June 2012 European Council, the EURES network will also be gradually extended to cover apprenticeships and traineeships.

Ehdotuksessa katetaan myös nämä kansalaisryhmät, kun he hakevat oppisopimus- tai työharjoittelupaikkaa, johon liittyy työsopimus.
The proposal also covers these categories of citizens when they are seeking apprenticeship or work-based traineeship opportunities involving an employment contract.

Komitea kannattaa Eures-verkoston laajentamista niin, että se kattaa myös ne kansalaiset (etenkin nuoret), jotka hakevat oppisopimus- tai työharjoittelupaikkaa tai mitä tahansa muuta paikkaa, johon liittyy EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 45 ja 46 artiklassa tarkoitettu työsopimus, jotta kyseiset työntekijät voivat oleskella jäsenvaltion alueella työn tekemiseksi tämän valtion kotimaisten työntekijöiden työsuhdetta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti.
The Committee welcomes the extension of the EURES network to those categories of citizens, particularly young people, looking for apprenticeships. traineeships or any other opportunities involving an employment contract in line with Articles 45 and 46 of the TFEU, to allow the worker to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action.

Järjestelmän nojalla yritykselle voidaan maksaa enintään 7700 euroa (17000 guldenia) kutakin pitkäaikaistyöttömille, nuorille työttömille ja vammaisille luotua työharjoittelupaikkaa kohti.
Under it, a firm is eligible for a maximum of EUR 7700 (NLG 17000) per work-experience job provided for long-term, young or handicapped unemployed persons.

korkealaatuiset oppisopimus- ja työharjoittelupaikat
good quality apprenticeships and internships

Tällaisia oppisopimuskoulutus- ja työharjoittelutarjouksia on jo sisällytetty Eures-portaalin avoimiin työpaikkoihin, ja portaalissa oli raportointijakson lopulla tarjolla 6 567 oppisopimuskoulutuspaikkaa ja 1 859 työharjoittelupaikkaa 16 .
Offers of such apprenticeships and traineeships are already included in the exchange of job vacancies on the EURES portal with 6,567 apprenticeship offers and 1,859 traineeship offers available at the end of the reporting period 16 .

Sain työharjoittelupaikan!
I got the internship!

Työvoiman liikkuvuuden helpottamiseksi unionissa Eurooppa-neuvosto kehotti kasvu- ja työllisyyssopimuksessa tutkimaan mahdollisuutta sisällyttää oppisopimus- ja työharjoittelupaikat Eures-verkoston piiriin.
In order to facilitate labour mobility within the Union, the European Council requested in the Compact for Growth and Jobs ▌that the possibility of extending the EURES network to apprenticeships and traineeships be explored.

Nuorisotakuun täytäntöönpanoon liittyen komitea kannattaa Eures-verkoston toiminta-alan laajentamista niin, että se kattaa myös kansalaiset, jotka hakevat oppisopimus- tai työharjoittelupaikkaa tai mitä tahansa muuta paikkaa, kunhan tähän liittyy EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 45 ja 46 artiklassa tarkoitettu työsopimus, jotta kyseiset työntekijät voivat oleskella jäsenvaltion alueella työn tekemiseksi tämän valtion kotimaisten työntekijöiden työsuhdetta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti.
When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those categories of citizens seeking apprenticeships, work-based traineeships or any other opportunities involving an employment contract, as long as this is in line with Articles 45 and 46 of the TFEU, to allow those workers to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action.

Eka Eures-työpaikka tarjoaa tukea sekä enintään 35-vuotiaille nuorille työpaikan, työharjoittelupaikan tai oppisopimuspaikan hakuun Euroopan laajuisesti että työnantajille, jotka hakevat tarjolla olevaan tehtävään päteviä nuoria Eures-jäsenmaista.
Your first EURES Job (YfEJ) offers support to young people up to the age of 35 in a European-wide search for a job, traineeship or apprenticeship, and to employers seeking young people with appropriate skills across EURES member countries.

Mainittu paikallisyhteisö arvioi, että Euroopan sosiaalirahaston (ESR:n) avulla voidaan seuraavan kolmen vuoden aikana rahoittaa 20 työharjoittelupaikkaa.
Using the ESF the authority envisaged that a further 20 placements could be funded over the next three years.

Hän tiesi, kuinka ahkerasti olin tehnyt töitä ja kuinka paljon se työharjoittelupaikka merkitsi minulle.
He knew how hard I had worked and how much the internship meant to me.