työväenpuolue oor Engels

työväenpuolue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Labour Party

naamwoord, eienaam

similar party in another country

Kansallisten etujen nimissä Maltan työväenpuolueen edustajat ovat kuitenkin äänestäneet mietinnön hyväksymisen puolesta.
However, in view of national interests, the Maltese Labour Party delegation has voted in favour.

Labour

naamwoord

Valitettavasti työväenpuolueen tapa käsitellä tätä kysymystä johtaa todennäköisesti työttömyyden lisääntymiseen, ei vähenemiseen.
Unfortunately, Labour's approach to this question is likely to lead to more unemployment, not less.

Labor

naamwoord

Hän sanoo, että jos työväenpuolue voittaa vaalit, vesiratkaisu jatkuu.
He says if Labor wins the election, the water solution will proceed.

labor · British Labour Party · labor movement · labor party · labour party · trade union movement

Työväenpuolue

Työväenpuolue (Israel)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Labour Party

eienaam

British party

Työväenpuolueen johtajana olet varapääministerini.
And as leader of the Labour party, you shall be my deputy.

Labor Party

eienaam

Työväenpuolue (Israel)

Labor Party (Israel)

Työväenpuolue menestyi, koska se tajusi, mikä on tärkeää.
The Norwegian Labor Party was an excellent judge of right and wrong.

Soortgelyke frases

Saksan kansallissosialistinen työväenpuolue
National Socialist German Workers' Party · Nazi Party

Espanjan sosialistinen työväenpuolue
Spanish Socialist Workers' Party

Ruotsin sosialidemokraattinen työväenpuolue
Swedish Social Democratic Party

Venäjän sosiaalidemokraattinen työväenpuolue
Russian Social Democratic Labour Party

sosialistinen työväenpuolue
Socialist Labor Party

Brittiläinen työväenpuolue
British Labour Party · Labor · Labour · Labour Party

Australian työväenpuolue
Australian Labor Party

Suomen Työväenpuolue
Workers Party of Finland

Korean työväenpuolue
Workers' Party of Korea

voorbeelde

Kurdistanin työväenpuolue (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL)

Vuonna 1991 Hamma Hammami ja kolme muuta Tunisian kommunistisen työväenpuolueen johtajaa tuomittiin poissaolevina toisinajattelijoina tekemistään toimista.
In 1999, Mr Hamma Hammami and three other leaders of the Tunisian Communist Party were convicted in absentia for dissident activity.

Työväenpuolueen jäsenten mielestä alusten kalastuskäytöstä poistamisen olisi oltava vaihtoehtona strategioissa, joilla puututaan liialliseen kalastuskapasiteettiin.
Scrapping and decommissioning – the EPLP believes that this should be an option within strategies to deal with fisheries over-capacity.

Sen jälkeen kun Kurdistanin työväenpuolue (PKK) lisättiin terroristijärjestöjen luetteloon, kurdit ovat olleet hyvin huolissaan, koska Turkin viranomaiset näkevät siinä tilaisuuden lisätä kurdeihin kohdistuvia tukahduttamistoimia.
After the PKK has been placed on the list of terrorist organisations, the Kurds are very anxious because the Turkish authorities see it as an opportunity to increase the oppression against the Kurds.

Lisäksi neuvosto katsoo, että Korean demokraattisen kansantasavallan hallituksen tai Korean työväenpuolueen puolesta tai johdolla toimiviin henkilöihin, joilla neuvosto katsoo olevan yhteyksiä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin tai ballististen ohjusten ohjelmiin taikka muuhun asiaa koskevissa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa kiellettyyn toimintaan, olisi kohdistettava matkustusrajoituksia.
Moreover, the Council considers that persons acting on behalf or at the direction of the entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by the relevant UNSCRs should be subject to travel restrictions.

Hän ei tiedä tätä, mutta olin vaaliviranomainen hänen vaalipiirissään vuonna 1970, Glasgow'n työväenpuolue oli lähettänyt minut sinne avustustehtäviin.
She will not know this but I was an election agent in her constituency in 1970, having been sent up there by the Glasgow Labour Party to help out.

Koryo Bank -pankki toimii rahoituspalvelujen alalla Korean demokraattisen kansantasavallan talouselämässä, ja sillä on yhteyksiä Korean työväenpuolueen virastoihin 38 ja 39.
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.

Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen; komissio on vastuussa Korean työväenpuolueen sotilaspolitiikan kehittämisestä ja toteuttamisesta, se komentaa ja valvoo Pohjois-Korean armeijaa ja auttaa ohjaamaan maan sotilaallista puolustusteollisuutta.
Member of the Workers' Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers' Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK's military, and helps direct the country's military defence industries.

Irlannin työväenpuolue ei kannata yhtenäistetyn yhtiöveropohjan käyttöönottoa.
The Irish Labour Party does not support the introduction of CCCTB.

48 Kolmanneksi neuvoston kannanottojen osalta on selvää, että 2.4.2004 alkaen päätöksissä, jotka ovat seuranneet päätöstä 2002/334 ja päätöstä 2002/460, viitataan PKK:hon seuraavasti: ”Kurdistanin työväenpuolue (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)” (ks. mm. tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2003/902/EY kumoamisesta 2.4.2004 tehty neuvoston päätös 2004/306/EY (EUVL L 99, s.
KADEK, a.k.a. KONGRA-GEL’ (see, in particular, Council Decision 2004/306/EC of 2 April 2004 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/902/EC (OJ 2004 L 99, p.

Paitsi että MLP:n boikotti osoittaa karkeaa ihmisten älykkyyden halveksuntaa, se tosiasiassa merkitsee sitä, että riippumattomat toimittajat ovat nyt Maltan työväenpuolueen uhkaamia, jos he poikkeavat puolueen linjalta.
The MLP boycott, apart from showing a crass disrespect for people's intelligence, effectively means that independent journalists are now under threat by the Malta Labour Party for not towing its party line.

Konservatiivipuolue kannattaa näitä periaatteita toisin kuin työväenpuolue, joka...
The Conservative Party will stand by those principles, unlike the Labour Party, which...

kirjallinen. - (EN) Maltan työväenpuolueen valtuuskunta puolsi äänestyksessä Saharan eteläpuolisen Afrikan terveydenhuoltojärjestelmiä ja maailmanlaajuisia terveyskysymyksiä käsittelevää mietintöä, jolla edistetään perusasioita ja ensisijaisia tavoitteita vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ja köyhyyden puolittamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
in writing. - The Maltese Labour delegation voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health, which promotes fundamental issues and priorities to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015.

Selitän paremmin: miksi Englannin työväenpuolueen, Ranskan sosialistiset ja Italian vasemmistolaiset eurokansanedustajat, jotka tämän parlamentin sisällä sanovat vastustavansa kiihkeästi henkilömiinojen tuottamista, eivät vakuuta hallituskumppaneitaan Englannissa, Ranskassa ja Italiassa, jotta nämä äänestäisivät parlamenteissaan pikku lain, joka kuuluisi kuta kuinkin näin: Englannin, Ranskan ja Italian teollisuutta kielletään tuottamasta henkilömiinoja" ?
Let me explain myself: why do the British Labour, French Socialist, and Italian left MEPs, who claim in this European Parliament to be fiercely opposed to the production of anti-personnel mines, not act with conviction to persuade their government colleagues in England, France and Italy to pass a tiny little law in their respective parliaments, worded more or less like this: "production of anti-personnel mines by the British, French or Italian arms industry is prohibited' ?

Kyllä se on työväenpuolue, joka on kärsimässä tappion Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
It is the Labour Party that is facing annihilation in Britain.

Todisteena tästä on se, että Netanjahun on pitänyt turvautua työväenpuolueen kannattajista muodostuvaan oppositioon taatakseen Wyen sopimusten ratifioinnin, tai se, että Arafatin on aina vain vaikeampaa pitää kaikkein taantumuksellisimpia ja radikaalimpia ryhmiä aisoissa.
This can be seen in the fact that Netanyahu needed the support of the Labour opposition to guarantee the ratification of the Wye Plantation agreements, as well as in the increasing difficulties experienced by Arafat in his attempt to win over the more fundamental and radical sectors.

Kurdistanin työväenpuolue – PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
‘Kurdistan Workers’ Party’ — ‘PKK’, (aka ‘KADEK’, aka ‘KONGRA-GEL’)

Kuten tiedätte, ydinaseohjelma on työväenpuolueen toimivallan alaisuudessa.
As you well know, the nuclear weapons program is, under the jurisdiction of the 131 Labor Party.

kirjallinen. (EN) Äänestin yhdessä Euroopan parlamentin työväenpuolueeseen kuuluvien kollegoideni kanssa sen puolesta, että sisävesiliikenne jätettäisiin näiden toimenpiteiden ulkopuolelle.
Along with my colleagues in the European Parliamentary Labour Party I voted to exclude inland waterways from these measures.

Viktor Uspaskichille luetun syytteen mukaan hän on Vilnassa 13. heinäkuuta 2004 ja 17. toukokuuta 2006 välisenä aikana työväenpuolueen puheenjohtajana toimiessaan yhdessä muiden kanssa a) puolueen – tarkemmin sanoen työväenpuolueen – laittomaksi rahoittamiseksi ja b) puolueen ja sen poliittisten kampanjoiden rahoituksen asianmukaisen valvonnan välttämiseksi ohjannut järjestäytynyttä ryhmää, jonka asianomaiset henkilöt perustivat tehdäkseen useita rikoksia.
The case against Viktor Uspaskich is that, in Vilnius between 13 July 2004 and 17 May 2006, as chair of the Labour Party, acting in concert with others for the purposes of (a) attempting to finance a political party – namely the Labour Party – illegally and (b) evading proper supervision of the financing of the party and its political campaigns, he directed an organised group created by them in order to perpetrate a number of criminal offences.

Virasto 39:n (työväenpuolueen keskuskomitean alainen elin, joka osallistuu joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen) entinen johtaja.
Former director of ‘Office 39’ of the Central Committee of the Workers' Party of Korea which is involved in proliferation financing.

Liitteessä XVII luetellaan Korean demokraattisen kansantasavallan hallituksen tai Korean työväenpuolueen yksiköt tai elimet sekä henkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka toimivat niiden puolesta tai niiden johdolla, sekä niiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt tai elimet, jotka osallistuvat Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin tai ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmilla 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) tai 2371 (2017) kiellettyihin toimiin mutta joita ei mainita liitteissä XIII, XIV, XV tai XVI.
Annex XVII shall include the entities or bodies of the Government of the DPRK, or the Workers' Party of Korea, persons, entities or bodies acting on their behalf or at their direction, and entities or bodies owned or controlled by them, which are associated with the DPRK's nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) or 2371 (2017), and which are not covered by Annexes XIII, XIV, XV or XVI.

(NL) Alankomaiden työväenpuolueen (PvdA) valtuuskunta tukee tämän direktiivin tavoitetta eli rankaisemista laittomien maahanmuuttajien palvelukseen ottamisesta, jotta voidaan ehkäistä laitonta työskentelyä yhtä laittomia maahanmuuttajia eniten houkuttavana tekijänä ja jotta samalla pyritään estämään ja valvomaan maahanmuuttajien hyväksikäyttöä.
- (NL) The delegation from the PvdA (Dutch Labour Party) supports this directive's objective, namely to penalise the employment of illegal immigrants with a view to discouraging working illegally as one of the factors attracting illegal migrants, whilst at the same time aiming to prevent and control the exploitation of migrants.

Petter Jakob Bjerve (27. syyskuuta 1913 – 12. tammikuuta 2004) oli norjalainen taloustieteilijä ja työväenpuolueen poliitikko.
Petter Jakob Bjerve (27 September 1913 – 12 January 2004) was a Norwegian economist, statistician and politician for the Labour Party.

Alankomaiden työväenpuolueen jäsenet kannattavat lämpimästi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia direktiivejä.
The PvdA delegation warmly supports the directives on electrical and electronic waste.