tyyneys oor Engels
tyyneys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
serenity
en
state
Lisäksi Jumalan asuinpaikalle on tunnusomaista tyyneys, voima ja puhtaus.
And his abode is characterized by serenity, power, and purity.
tranquillity
en
the absence of disturbance; peacefulness
Kummassakin tapauksessa olisi löydettävä ratkaisut niin, että suhteidemme tyyneys voisi jatkua.
In both cases solutions need to be found so that our relations remain tranquil.
calm
en
the state with absence of noise and disturbance
Hänen isänsä puhui lujasti, ja kuitenkin hänen äänensä tyyneys sai Davidin kuuntelemaan aivan erityisen tarkasti.
His father spoke sternly, yet the calm in his voice made David pay extra close attention.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmness · composure · equanimity · ataraxia · rest · temperance · phlegm · peace · repose · placidity · tranquility · stillness · quiet · stoicism · lull · peacefulness · ataraxis · heartsease · placidness · sereness · smoothness · stolidity · stolidness · peace of mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiljainen tyyneys valtasi perheeni ja minut, kun kävelimme latoon katsomaan elävää jouluasetelmaa.
Congratulations captain, well done!LDS LDS
Turvallisuus ja tyyneys ovat hävinneet ihmisten elämästä vuoden 1914 jälkeen.”
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECjw2019 jw2019
Illan tyyneys ja vaikuttavan korkealla kajahtelevat kellot saavat yhdessä musiikin kuulostamaan eteeriseltä, ja se saa meidät kiittämään sydämestämme Jumalaa hänen antamastaan musiikin lahjasta.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Selkeys, rauha, tyyneys, jee
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurinko paistoi yhä kirkkaasti ja kuollut tyyneys vallitsi.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Louisan tyyneys ärsytti häntä.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Tulevien viikkojen merkittävin yksittäinen ja välitön haaste on löytää yhdessä kaikkien toimielinten ja jäsenvaltioiden kanssa se tyyneys ja viisaus, jonka turvin saamme aikaiseksi huomisen Euroopalle perustuslaillisen sopimuksen, joka ilmentää Eurooppa-valmistelukunnan toimintaperiaatteita.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEuroparl8 Europarl8
Havainnollista veden tyyneys ja anna sydämesi... tulla vedeksi
I am amazed at you people!opensubtitles2 opensubtitles2
Salomo varoittaa kuitenkin: ”Jos hallitsijan henki nousee sinua vastaan, älä jätä paikkaasi, sillä tyyneys lieventää suuria syntejä.”
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesjw2019 jw2019
Saksalainen valtiomies Konrad Adenauer sanoi: ”Turvallisuus ja tyyneys ovat hävinneet ihmisten elämästä vuoden 1914 jälkeen.”
And that' s a football term forjw2019 jw2019
15 Lempeän ihmisen sydämessä, mielessä ja ruumiissa vallitsee tyyneys.
I think lilies are a nice alternativejw2019 jw2019
Vielä enemmän kuin salapoliisien näkeminen rauhoitti tämä tyyneys asianajajaa.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
10 Kuten Paavalilla, joka kieltämättä oli syvästi huolissaan, meilläkin voi olla ”Jumalan rauha” – sisäinen rauhallisuus ja tyyneys, joka seuraa kallisarvoisesta suhteesta Jehovaan.
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
Prinsessa säpsähti; moinen tyyneys horjutti hänen vakaumustaan.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Kumpi tarjoaa sinulle luotettavan perusteen uskoa, että luvattu maailma on sellainen, missä rakkaus korvaa vihan, missä varmuus, tyyneys ja luottamus korvaa pelon ja epäluulon, missä petos ja kavaluus ja turmelus väistyy avuliaisuuden ja rehellisyyden ja nuhteettomuuden tieltä?
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cjw2019 jw2019
Tuona ihastuttavana päivänä on rauha, tyyneys ja onnellisuus kaikkien elävien osana.
THE REPUBLIC OF HUNGARYjw2019 jw2019
Meidän pitäisi varmentaa valtakunnallinen tyyneys, ei tuhota sitä.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen isänsä puhui lujasti, ja kuitenkin hänen äänensä tyyneys sai Davidin kuuntelemaan aivan erityisen tarkasti.
And certain patterns developLDS LDS
Suuri tyyneys valtasi hänet tämän viimeisen rukouksen jälkeen.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
Yli 50 vuotta tuon sodan jälkeen saksalainen valtiomies Konrad Adenauer huomautti: ”Turvallisuus ja tyyneys ovat hävinneet ihmisten elämästä vuoden 1914 jälkeen.”
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekjw2019 jw2019
Eikä kukaan hänen ympäristössään tullut kysyneeksi, mistä hänellä oli tämä ihmeellinen sielun tyyneys ja sydämen lepo.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Miten virkistävä todella onkaan tällaisen puutarhan tai puiston kauneus ja tyyneys!
So would you please tell us when you and he...jw2019 jw2019
MITÄ TUTKIMUKSET OVAT OSOITTANEET: Tyyneys, läheiset ystävyyssuhteet ja anteliaisuus voivat edistää terveyttä.
Raise a hundredjw2019 jw2019
14:30) Tyyneys ja kärsivällisyys koettelevissakin olosuhteissa edistää koko ruumiin hyvinvointia.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionjw2019 jw2019
Jättiläisen tyyneys sai hänet hämmästymään.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.