tyynesti oor Engels
tyynesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sedately
en
calmly, without excessive emotion
stoically
en
in an unfeeling manner that inwardly is unaffected by pain or distress
calmly
Hän otti uutiset tyynesti.
She took the news calmly.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quietly · serenely · dispassionately · placidly · composedly · collectedly · contentedly · in good spirits · in stride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Jos niillä kanoottikin olisi"", vastasi Le Bourdon tyynesti, ""niin ne eivät tietäisi, mistä meitä hakea."
Am I quite clear?Literature Literature
Tyynesti ja ystävällisellä tavalla hän selvitti kiihkeän väittelyn siitä, kuka olisi suurin.
He' s not therejw2019 jw2019
Haluaisimme olla kykeneviä vakavaan työhön ensi hetkestä lähtien, kuitenkin sillä ehdolla, että väittelyn pinnalla ei ole jälleen havaittavissa joidenkin suurten jäsenvaltioiden tiettyjen poliittisten voimien keskinkertaisia puheita, joiden seurauksena pienet valtiot ovat asettuneet poikkiteloin, panneet vastaan, eivätkä ole voineet harkita asioita niin rauhallisesti, tyynesti ja kiihkottomasti kuin olisivat halunneet.
Watch the show, you dumb-shit!Europarl8 Europarl8
Mutta kun ajattelen näin jälkeenpäin, niin ihmettelen, miten te oikein kestitte kovapäisyyttäni ja hyväksyitte tyynesti jotkin matkan varrella tekemäni ratkaisut.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
Vierailija vastasi tyynesti: ”Tiedän tosiaankin.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersjw2019 jw2019
Hän selvitti tilanteen tyynesti.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopjw2019 jw2019
Voimme siksi todeta, tyynesti ja tosiasiat täysin tiedostaen, että Valko-Venäjän demokraattinen opposition voi sanoa olevansa näiden vaalien moraalinen voittaja.
Second- floor balconyEuroparl8 Europarl8
Olivatpa äänestyksen alussa sattuneet työjärjestystä koskeneet välikohtaukset millaisia tahansa, voimme palata niihin myöhemmin. Mielestäni nyt on äänestettävä hyvin rauhallisesti ja tyynesti.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEuroparl8 Europarl8
Hän puhui tyynesti ja kylmäverisesti, ikään kuin olisi puhunut pelinappuloista eikä tuntemistaan ihmisistä.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
"""Ystäväkseni sanon sitä, joka ystäväkseni osoittautuu"", vastasi nuori päällikkö hyvin tyynesti ja lujasti."
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
— Sinä et ymmärrä minua oikein, sanoi Caderousse tyynesti ja kylmästi
My pleasureLiterature Literature
— Minulla oli myös, virkahti tyynesti pikku veli, — Pyhän Maria Egyptiläisen kylkiluu
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Jotkut henkilöt ottavat kunkin päivän niin kuin se tulee ja hoitavat kiireellisimmän käsillä olevan asian pitäen kuitenkin etukäteen silmällä monien muitten vastuuvelvollisuuksien käsittelyä ja tehden sen tyynesti, kun taas toiset hermostuvat, jos heillä on vähänkin enemmän kuin välitön työ tehtävänään.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Currentcoin radius comparable size would bejw2019 jw2019
Lisäksi se tehtiin rauhallisesti, tyynesti ja tunteilematta ja kunnioittaen täysin Ahtisaaren suunnitelmaa maan parlamentissa.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEuroparl8 Europarl8
Daylight lisäsi tyynesti ostotarjouksensa kaksinkertaisiksi.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Lausuin todistukseni Mormonin kirjasta niin tyynesti kuin osasin.
It seemed like she picked on me a lotLDS LDS
Yritä nämä ajatukset mielessäsi lähestyä isovanhempiasi tyynesti.
She shouldn' t do thatjw2019 jw2019
Minä en voi käsittää, että petturit niin tyynesti voisivat petokseensa kuolla.
You' re already hereLiterature Literature
Hän puhui niin tyynesti, että Janen sydän aivan jähmettyi.
They fly southLiterature Literature
Lakkaa siis tästä, hallitse sinä omaasi ja katso tyynesti, kuinka me hallitsemme sitä, mitä me hallitsemme.
Told him about beating the SocsLiterature Literature
20 Opetuslapsi Stefanos kesti tyynesti ankaran uskonkoetuksen.
You go to Aaron' s shop every dayjw2019 jw2019
On valitettavaa, että Itävallan liittohallitus suhtautuu asiaan äärimmäisen tyynesti: ei hankkeita tiedossa, ei arviota yksityisen/julkisen sektorin kumppanuuden edellyttämistä budjettivaroista.
TeII you...... everythingnot-set not-set
Hän kääri tyynesti työkalunsa takkiinsa ja meni hitaasti portaita ylös.
Remember meLiterature Literature
Olemme mielestäni aivan aiheellisesti arvostelleet komissiota siitä, että se suhtautuu tähän asiaan liian huolettomasti ja tyynesti.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Kyse on siitä, ovatko Euroopan unionin naisten vapaudet tosiasiassa rajalliset, emmekä voi suhtautua tyynesti siihen, että tällä alalla otetaan vaivihkaa askelia taaksepäin.
You better run, white boy!Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.