ujo oor Engels

ujo

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shy

adjektief

reserved

Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
She is very shy and feels ill at ease at parties.

timid

adjektief

lacking in courage or confidence

Olen liian ujo enkä uskalla jutella kirjailijan kanssa.
It's because I'm too timid to speak to the woman who wrote the book.

bashful

adjektief

inclined to avoid notice

Koska olin melko ujo, sanoin, että meistä olisi parempi, että hän itse antaisi meille vähän lihaa.
Being rather bashful, I said we would rather he would give us some.

coy · diffident · mousy · timorous · sheepish · self-conscious · blate · farouche · mousey · sheeplike · unsure

Soortgelyke frases

ujo ihminen
shrinking violet · shy person

ujoilla
to be shy

voorbeelde

Mutta tämä on hyvin ujo emmekä ole nähneet häntä.
But she is very shy and we have not seen her.

Hän on todella ujo ja tuntee olonsa epämukavaksi juhlissa.
She is very shy and feels ill at ease at parties.

Hän oli aika ujo.
Erm, she was quite shy.

Oletko ujo vai etkö pidä ihmisistä?
Is it that you're shy, or don't you like people?

Muistatko sen ujon tytön, joka ei antanut kenenkään haastatella?
Remember that shy girl that wouldn't let herself be interviewed by the others?

Ryan viittoili ystävilleen, jotka puhuivat englantia, ja vähän ujoina nämäkin tulivat heidän luokseen.
Ryan waved to his friends who spoke English, and a little shyly, they walked over.

En minä ole ujo.
I don't get shy.

Hän on tänään ujo.
Aw, she's shy today.

Tiedatteko, etta AngeÉe oÉi hyvin ujo, kun tapasin hanet ensimmaisen kerran
Do you know that when É first met AngeÉe she was very shy

Älä ole niin ujo, pikkuinen.
Don't be so shy, little one.

Hän ei enää ole se ujo poika, mikä hän oli.
He is no longer the shy boy he was.

Olen vähän ujo.
I'm a bit shy.

Hän hyötyi Paavalin seurasta suuresti ja kasvoi ujosta nuorukaisesta valvojaksi.
He benefited greatly from associating with Paul, growing from a shy youth into an overseer.

Olen aika ujo
I' m pretty shy

Ensiksikin asukkaat ovat usein kovin ujoja, minkä vuoksi tosi kiinnostusta on vaikea havaita.
For one thing the natives are often very shy, making it difficult to detect real interest.

Erasmuksen suhdetta uskonpuhdistukseen on kuvattu seuraavasti: ”Hän oli uskonpuhdistaja, kunnes uskonpuhdistuksesta tuli pelottavaa todellisuutta; hän oli paavinvallan suojissa toimiva pilailija, kunnes tuo turva alkoi pettää; hän oli Raamatun levittäjä, kunnes ihmiset ryhtyivät tutkimaan ja soveltamaan sitä; hän väheksyi pelkkiä uskonnollisia muodollisuuksia, kunnes oli tullut aika arvioida niiden todellinen arvo; lyhyesti sanottuna hän oli oppinut, nerokas, hyväntahtoinen, rakastettava, ujo, epävarma mies, joka kantoi vastuun, mutta jätti toisille kunnian ihmismielen pelastamisesta tuhatvuotisesta orjuudesta.
The relations of Erasmus to the Reformation have been summed up as follows: “He was a reformer until the Reformation became a fearful reality; a jester at the bulwarks of the papacy until they began to give way; a propagator of the Scriptures until men betook themselves to the study and the application of them; depreciating the mere outward forms of religion until they had come to be estimated at their real value; in short, a learned, ingenious, benevolent, amiable, timid, irresolute man, who, bearing the responsibility, resigned to others the glory of rescuing the human mind from the bondage of a thousand years.

Sosiaalisia riippuvuuksia hoitavan erityiskeskuksen (CETRAS) tutkimuksen mukaan haavoittuvimpia ovat ”naimattomat 16–25-vuotiaat naiset, jotka ovat ujoja, kypsymättömiä ja turhautuneita”, selostaa espanjalainen sanomalehti El País.
According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.

Tätä on varmaan vaikea uskoa, mutta olen ujo.
I know it's hard to believe, but I'm a little shy.

Hän on vähän ujo vieraiden seurassa
He' s a little shy around strangers

Ujo mutta hyvin erityinen.
Shy... But very special.

Newland Archerin äiti ja sisar Janey olivat kumpikin ujoja - ja he kaihtoivat julkisuutta.
Newland Archer's mother and his sister Janey were both shy women and shrank from society.

Ujot ja sellaiset, jotka ovat hitaita kokoamaan ajatuksiaan, kykenevät paremmin muovaamaan ajatuksensa sanoiksi, niin että voivat luottavaisesti nostaa kätensä.
Those who are shy, or who are slow in organizing their thoughts, will be able to prepare better to put their words together and so gain confidence to raise their hands.

Hänellä on taipumus olla hiljainen ja ujo, mutta on erittäin älykäs ja hyvä tietokoneiden kanssa.
He tends to be quiet and shy, but is very intelligent and good with computers.

Ehkä hän oli ujo.
Perhaps he was camera-shy.

Älä sinä ole noin ujo!
Don't be disgusting.