ujostellut oor Engels

ujostellut

werkwoord

voorbeelde

Ei, ujostelusi esiintyy nyt hankalaan aikaan — sen olisi pitänyt ilmaantua aikaisemmin.
Nay, your modesty is now mistimed—it should have come sooner.

Mistä lähtien olet ujostellut?
And change the subject.

Ei tässä ujostelu auta!
Go ahead! Don't be shy!

Eikä hän ujostellut kertoa, milloin ja missä paska haisi.
And he wasn't afraid to let anyone know when and where the bull had gone number two.

Ujostelun aika on ohi.
The time for coyness has passed.

Nyt ei ole ujostelun aika.
There's no time to be coy.

En ujostellut pyytää apua toisilta.
I asked others to help me; I was not shy about that.

Ja kiusallisinta oli, ettei hän ujostellut alituisesti puhua kelle tahansa rakkaudestansa mieheensä.
But the chief thing was that she wasn’t ashamed to talk constantly to any and all about her love for Papa.

Et ujostellut, kun se tapahtui.
You weren't so shy when it was happening.

Nyt ei ole ujostelun aika.
Now is not the time to be shy.

Jos he maksavat sinulle kysymysten tekemisestä, kysy heiltä, helkkariin kaikki ujostelu.
If they pay you to ask questions, ask them, to hell with embarrassment.

Vastaukseni kysymykseen on kyllä, me pystymme siihen, mutta tämä vaatii rohkeutta, ei ujostelua.
My answer is, yes we can, but to do so we need courage and not shyness.

Hänen äitinsä ei ujostellut.
Yeah, his mother wasn't.

Autoit videon kanssa, joten autoin ujosteluasi netissä.
You helped me with the music video, so I help you overcome your crippling online shyness.

Tämä pikkutyttö ei ollut ujostellut mennä omin päin opettajan luokse kertomaan uskostaan.
This young girl had not been too timid to approach her teacher on her own to explain her faith.

Nyt ei ole ujostelun tai epäröinnin aika.
This is not the time for timidity or hesitation.

Jonkun on kohotettava itsetuntoasi ja tehdä sinut ylpeäksi ujostelun ja punastelun sijaan.
Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing.

Hänellä ei ujostellut sanoa Ruizille, että hän ei välittänyt paskaakaan.
And he was not shy in telling Mr. Ruiz he did not give a fuck!

Et sinä ennen ujostellut
You never used to be pee- shy

Olen kertonut heille, että tämän kaltaisessa paikassa ei ole mitään järkeä turhaan ujosteluun.
I told them there's no point being shy in a place like this.

Eikä se ujostellut tulla metsästä yrittämään uudelleen.
And it wasn't shy last night about coming out of the woods to try again.

Kitty oli valmistautunut ottamaan hänet vastaan yksin; iloinnut, arastellut ja ujostellut eikä ollut tiennyt mitä tekisi.
She had got ready to see him alone, and had been delighted at the idea, and had been shy and ashamed, and did not know herself what she was doing.

Ei ujostellut yhtään.
Wasn't fearful at all.

Alun ujostelun jälkeen juttelimme myyjättären kanssa todella pitkään niitä näitä ja olisin viihtynyt kaupassa pidempäänkin, mutta Jussi halusi jo kirmata kohti paikallista viikinkilaivamuseota.
After some of my initial Finnish shyness we talked for a long while with the lady in the shop. I could have stayed there for a longer time but Jussi wanted to rush to the local viking ship museum.

Hän piti sitä luonnollisena, koska oli tehnyt sitä joka päivä eikä mielestään ollut tuntenut eikä ajatellut mitään pahaa sitä tehdessään, ja sen vuoksi tytön ujostelu ei hänen mielestään ollut ainoastaan raakalaisuuden jäänne, vaan suorastaan loukkaus häntä kohtaan. A Bottom 20102
He thought it natural because he did it every day, and felt and thought, as it seemed to him, no harm as he did it and consequently he considered modesty in the girl not merely as a relic of barbarism, but Bottom 20102