ulkonaliikkumiskielto oor Engels

ulkonaliikkumiskielto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curfew

naamwoord

a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time

He lähtivät puistoon, mutta sanoivat palaavansa ennen ulkonaliikkumiskieltoa.
They went to a park, but they said that they would be back here before curfew.

Ulkonaliikkumiskielto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curfew

naamwoord

Ulkonaliikkumiskielto alkaa edelleen kymmeneltä, mutta ei se haittaa.
There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.

voorbeelde

Nyt on ulkonaliikkumiskielto.
You're out after curfew, buddy.

Montako kertaa ulkonaliikkumiskieltoa on rikottu?
So how many curfew violations are we talking about?

Siellä oli voimassa ulkonaliikkumiskielto, joten en voinut mitenkään viettää yötäni ulkosalla, jossa oli vaara joutua pidätetyksi.
There was a curfew in effect, and it would be impossible to spend the night outdoors without running the risk of being arrested.

Se ehti perille Beteliin juuri ennen kuin ulkonaliikkumiskielto alkoi.
The shipment reached Bethel just before the evening curfew.

Maaliskuun 28 päivänä 2020 otettiin käyttöön osittainen ulkonaliikkumiskielto, ja ihmiset saivat poistua omalta asuinalueeltaan vain asianmukaisesti perustelluista syistä ja pitäen turvaväliä muihin ihmisiin.
A partial curfew was introduced on 28 March 2020, meaning people could only leave their area of residence for duly justified reasons, and keeping a distance from other people.

Ulkonaliikkumiskielto on voimassa.
Curfew is now in effect on Medina Level.

Noudattakaa ulkonaliikkumiskieltoa, ja minä olen teidän käytettävissänne.
You must respect the curfew, and I'm at your disposal.

Juustinkiin on julistettu ulkonaliikkumiskielto.
Good citizens of Cheesebridge, the curfew is in force.

Tarkastuspisteitä, ulkonaliikkumiskielto.
Put up checkpoints, imposed a curfew.

Ulkonaliikkumiskielto päivällä.
There's a curfew in the middle of the day?

on syvästi huolissaan armeijan ja poliisin kohtuuttoman kovasta vastauksesta Dhakan yliopistolla elokuun # lopulla puhjenneisiin opiskelijoiden mielenosoituksiin; katsoo, että mielenosoitukset olivat osoitus siitä, että ihmiset eivät ole tyytyväisiä armeijan poliittiseen osallistumiseen; pitää myönteisenä, että Dhakassa ja viidessä muussa kaupungissa mielenosoitusten jälkeen julistettu ulkonaliikkumiskielto kumottiin #. elokuuta #; kehottaa vapauttamaan välittömästi opiskelijoiden ja opettajien järjestämien levottomuuksien jälkeen pidätetyt henkilöt, joiden joukossa ovat mm
Is deeply concerned about the disproportionate response of the military and the police against the student protests which erupted in late August # at Dhaka university; considers that the demonstrations were evidence of the unpopular political role played by the army; welcomes the fact that the curfew imposed in Dhaka and five other cities because of these protests was lifted on # August #; calls for the immediate release of the persons who have been arrested subsequent to the students' and teachers' unrest, including members of the teachers' association Shikkhok Samity, i.e

Kaksi tuntia ohjelman päättymisen jälkeen maa joutui hätätilaan ja julistettiin ulkonaliikkumiskielto.
Two hours after the program ended, the country was in a state of emergency and a curfew was enforced.

Tätä seurasi pian neljä päivää kestänyt ankara ympärivuorokautinen ulkonaliikkumiskielto, jonka aikana jokainen ulkona liikkuva oli uhattu ampua.
This was quickly followed by the imposition of a 4-day, 24-hour, shoot-on-sight curfew.

23. elokuuta 1941 juutalaisille asetettiin ulkonaliikkumiskielto, ja heistä tehtiin toisen luokan kansalaisia.
On 23 August 1941, a curfew was introduced for the Jewish population and they were degraded to second class citizens.

Sairaus, huono sää tai ulkonaliikkumiskielto saattaa joskus estää meitä lähtemästä pois kotoa.
Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

Israelin armeija on pidättänyt satoja palestiinalaisia ja koteihin on tehty ratsioita, minkä lisäksi alueella on ollut ulkonaliikkumiskieltoja.
Hundreds of Palestinian residents have been detained by the Israeli military, homes have been raided and curfews imposed.

Ulkonaliikkumiskielto alkaa pian.
The curfew will begin shortly.

”Kaikki rahani loppuivat syyskuussa, jo ennen ulkonaliikkumiskieltoa.
“All of my money was gone in September, even before the lockdown.

On ulkonaliikkumiskielto.
There's a... There's a curfew.

Veli Steele raportoi myöhemmin: ”Lopetettuani esitelmäni erään koulun luentosalissa Soulissa kesäkuun 25. päivänä poliisi kertoi, että Etelä-Koreaan oli hyökätty ja että sen vuoksi oli voimassa ulkonaliikkumiskielto.
Brother Steele later reported: “As I finished my public lecture in a school auditorium in Seoul, June 25, the police notified us that South Korea had been attacked and a curfew was imposed.

Sinä rikoit ulkonaliikkumiskieltoa.
The Jew who was out after curfew.

Toiminnoissa tulee noudattaa paikallisia ulkonaliikkumiskieltoja.
Activities should comply with community curfew laws.

Erään kerran hän uhmasi Etelä-Afrikan julistamaa ulkonaliikkumiskieltoa ja lähti viemään potilasta valtion sairaalaan, kun ambulanssin kuljettajalta ei voinut vaatia tämän kiellon rikkomista.
Once she defied the night time curfew established by South Africa and drove a patient to a government hospital, since she could not expect that a local driver could be assumed to undertake such a task.

Kaupungissa on ulkonaliikkumiskielto.
The whole civilian population will remain under military curfew.

On ulkonaliikkumiskielto.
There's a curfew.