uloskäynti oor Engels

uloskäynti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exit

naamwoord

way out

Nyt teidän on löydettävä uloskäynti, koska viivytitte harjoitustamme.
Well, now you need to find that exit because you've delayed our training.

outlet

naamwoord

A passage or gate from inside someplace to the outside, that permits escape or release.

way out

naamwoord

Gimmick or ploy to escape a situation that is unfavorable, difficult or dangerous.

Näyttää siltä, että tuo portti on ainoa uloskäynti täältä.
Looks like that gate's the only way out of here.

issue · egress

voorbeelde

opastus kaikkien erityyppisten uloskäyntien sijainnista ja käytöstä; ja
instruction on the location and use of all types of exits; and

kyseistä uloskäyntiä käytettäessä ei tarvitse ahtautua ohjauspyörän ja kuljettajan istuimen välistä
it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat in order to make use of that exit

7.6.1.9.1. ei ole tarpeen ahtautua ohjauspyörän ja kuljettajan istuimen välistä voidakseen käyttää kyseistä uloskäyntiä,
7.6.1.9.1. it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat, in order to make use of that exit;

Nivelajoneuvon jokaista jäykkää osaa pidetään erillisenä ajoneuvona määritettäessä uloskäyntien vähimmäismäärä ja sijainti, 7.6.2.4 kohtaa lukuun ottamatta.
Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits, except for 7.6.2.4.

Uloskäynti 3 vilkuttaa keltaista valoa.
I got a blinking yellow on Egress 3.

Se on ainut uloskäynti. Apua!
This is the only way in or out of this place.

4) yöllä lennettäessä lentokoneissa, joiden tyyppihyväksyntätodistusta tai vastaavaa koskeva hakemus on jätetty ennen 1 päivää toukokuuta 1972, on oltava hätävalaistus kaikkien siiven kohdalla sijaitsevien uloskäyntien ja sellaisten uloskäyntien ulkopuolella, joilla maahan pääsyyn on käytettävä apuvälineitä;
(4) in the case of aeroplanes for which the application for the type certificate or equivalent was filed before 1 May 1972, when operated by night, exterior emergency lighting at all overwing exits and at exits where descent assist means are required;

Onko muita uloskäyntejä?
Any other exit?

P on käytettävä sopivia desinfiointitapoja sellaisten rakennusten, joissa pidetään sikoja, sekä tilan itsensä sisään- ja uloskäynteihin,
- appropriate means of disinfection must be used at the entrances and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,

Dig, etsi uloskäynti.
Dig, I'm gonna need you to find me a way out of here.

Etsitään uloskäynti ja häivytään.
Let's find an exit and get out of here.

Lisäksi on korostettava erityisesti toimintarajoitteisten matkustajien sijoittamista sekä sitä, että valvomattomien uloskäyntien viereen on sijoitettava toimintakyvyltään normaaleja matkustajia;
Particular emphasis shall also be given on the seating of disabled passengers, and the necessity of seating able-bodied passengers adjacent to unsupervised exits;

.3 Kokoontumis- ja pelastusasemien sekä kokoontumis- ja pelastusasemille johtavien kulkuteiden, portaikkojen ja uloskäyntien on oltava riittävästi valaistuja.
.3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

Älä astu keltaiseen laatikkoon, jos uloskäyntisi ei ole selvä.
Do not enter the yellow box unless your exit is clear.

Virka-asuiset valvovat jalkakäytäviä sekä sisään - ja uloskäyntejä.
Make sure your uniforms are covering the sidewalks, entrances and exits.

Läntinen uloskäynti.
The west exit.

’alaluokkaan I kuuluvalla M2 tai M3 -luokan mukaisella ajoneuvolla’ ajoneuvoa, jossa on tilaa kuljettajan lisäksi useammalle kuin 22 matkustajalle ja johon on rakennettu alueet seisoville matkustajille siten, että matkustajien tavanomainen sisään- ja uloskäynti on mahdollista;
‘class I M2 or M3 vehicle’ means an M2 or M3 vehicle with a capacity exceeding 22 passengers in addition to the driver constructed with areas for standing passengers to allow frequent passenger movement;

Uloskäyntien vähimmäismäärä yhteensä
Minimum total number of exits

Vaikka ikkunoita ja ovia ei olekaan, - voi uloskäyntejä silti olla.
Just because there are no windows or doors... doesn't mean there are no exits.

7.7.5.1.1 Jos istuimen tai istuinrivin edessä ei ole uloskäyntiä:
7.7.5.1.1. If there is no exit forward of a seat or row of seats:

Uloskäyntien vieressä oleville paikoille valitaan matkustajat kentällä, ja heille kerrotaan mitä heidän tehtäviinsä kuuluu, mutta heillä on kuitenkin mahdollisuus kieltäytyä, jolloin heille annetaan istuinpaikka jostain muualta.
Passengers for exit-row seats will be selected at the gate and told of their responsibilities but will have the option of refusing the assignment and moving to another seat.

Uloskäynti on tuolla.
The exit is there.

3) ovien ja uloskäyntien sekä hätäovien ja varauloskäyntien ja ohjaamon turvaoven toiminta ja avaaminen jokaisen matkustamohenkilöstön jäsenen suorittamana normaalissa ja hätätilanteen toimintatilassa;
(3) operation and actual opening, by each cabin crew member, of each type or variant of normal and emergency exits and of the flight crew compartment security door in the normal and emergency modes;

Palvelijoiden uloskäynti on takapuolella
SenoRita... the servants ' entrance is in the rear

Uloskäyntien lukumäärä
Number of exits