uskoa jollekin oor Engels

uskoa jollekin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vest

werkwoord

voorbeelde

He kuvittelevat, että tuhoamalla rakennuksen voi tuhota uskon, jolla se rakennettiin.
They were under the misguided notion that by destroying the building... they could eradicate the beliefs that built it.

Hiljattain tyttäreni suosittivat minulle blogia, jota kirjoittaa eräs kristitty äiti (ei meidän uskoamme), jolla on viisi lasta.
My daughters recently referred me to a blog written by a Christian mother (not of our faith) with five children.

• Miksi meidän on elintärkeää hankkia juuri sellainen usko, jollaista Raamattu kuvailee?
• Why is it vital that we develop the kind of faith that the Bible describes?

1:6, 7) Usko, jolla on merkitystä, on siis se usko, joka alistetaan koetukseen ja kestää.
1:6, 7) So the faith that counts is the faith that is subjected to trial and survives.

Mooseksellakin oli usko, jollaista me tarvitsemme.
Moses also had the kind of faith we need.

Näin ollen usko, jolla on arvoa Jehova Jumalan silmissä, ei ole pelkkää jonkin todeksi tunnustamista.
Accordingly, belief that has value in the eyes of Jehovah God is not just a matter of acknowledging something as true.

Esittelijä ehdottaa, että vastuuta Eurodacjärjestelmän hallinnasta ei uskota jollekin jäsenvaltiolle neuvoston vastuulla vaan komissiolle.
The rapporteur suggests that responsibility for the management of the Eurodac system should be entrusted, not to a Member State, under the responsibility of the Council, but to the Commission.

Usko jolla on vankat perusteet
Faith Firmly Based on Reason

Käytä hyväksesi raamatuntutkistelukurssia, joka rakentaa lujan perustuksen uskolle, jolle voit rakentaa perheesi hengellisyyden.
Avail yourself of the Bible-study course that will erect a firm foundation of faith upon which you can build the spirituality of your family.

Tuomioistuin voi lisäksi viran puolesta päättää, että kaikkien tai joidenkin lasten huolto voidaan uskoa jollekin kolmannelle henkilölle – –.”
The court may also decide of its own motion to grant custody of all or certain of the children to another person ...’

5 ’Uskosta, jolla tullaan vanhurskaaksi’, Paavali kirjoitti roomalaisille: ”Mitä me siis sanomme?
5 Concerning the “faith that leads to righteousness,” Paul wrote to the Romans: “What shall we say, then?

Kerron uskostani jollekin koulutoverille tällä viikolla.
Share my beliefs with a classmate this week.

”Hiljattain tyttäreni suosittivat minulle blogia, jota kirjoittaa eräs kristitty äiti (ei meidän uskoamme), jolla on viisi lasta.
“My daughters recently referred me to a blog written by a Christian mother (not of our faith) with five children.

Se on usko, jolla on muuttava voima heidän elämässään.
It is a faith that has had transforming power in their life.

"Minä en olisi voinut sitä uskoa, jollet sinä olisi sitä vakuuttanut""."
I would not have believed it but upon your assurance.""

Kuitenkin lähes jokainen, joka ostaa esimerkiksi lottokupongin, uskoo jollain tavoin siihen, että hänen numeronsa voivat voittaa.
Yet, nearly everyone who buys a lottery ticket dreams of his number coming up.

Kun armeija uskoo jollekin upseerille näin tärkeän projektin se tarkoittaa yleensä sitä, että häntä odottaa ylennys.
When the Army entrusts an important project like this to an officer it usually means they're priming him for a major promotion.

Usko, jolla ei ole tekoja tukenaan, on kuollut, eikä se saa Jumalan hyväksyntää.
Faith without works to back it up is dead and does not result in divine approval.

Minä en kuitenkaan saata ajatella, että Evan usko jollakin lailla on väärä, sillä hän on niin jumalinen ja niin hyvä.
I cannot think, however, that Eva can in any way be believing wrong, because she is so religious and so good.

Tämän nuoren avioparin meneminen kasteelle Helsingin kansainvälisessä konventissa 15. heinäkuuta 1978 oli elävä esimerkki voittoisasta uskosta – uskosta jolla on muuttava voima.
The baptism of this young married couple at the Helsinki international convention on July 15, 1978, was a living example of victorious faith —a faith that has transforming power.

Kanadalaisessa Studies in Religion -lehdessä kirjoittanut John Navone huomauttaa: ”Luultavasti kaikissa uskonnoissa uskotaan jollakin tavalla paratiisiin joko alkuperäisenä tai lopullisena tilana.”
Writing in the Canadian journal Studies in Religion, John Navone points out: “Some belief in paradise as either an original or a final state is probably to be found in all religions.”

Tällainen urhoollinen asenne vaatii lannistumatonta uskoa, jollaista Pietari ja Johannes osoittivat samoin kuin niin monet muutkin varhaiskristityt. – Apt. 4:18–21.
Such a valiant position requires indomitable faith such as that manifested by Peter and John as well as so many Other early Christians. —Acts 4:19-21.

23 Ne olivat vain kuulleet: ”Se mies, joka aikaisemmin vainosi meitä,+ julistaa nyt hyvää uutista siitä uskosta, jolle hän aiemmin aiheutti suurta vahinkoa.”
23 They only used to hear: “The man who formerly persecuted us+ is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated.”