uskolla parantaja oor Engels

uskolla parantaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

faith-healer

naamwoord

voorbeelde

Jotkut uskolla parantajat tunnustavat sen mahdollisuuden, etteivät monet parantumiset ole ihmeitä.
Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

● Mitä nykyajan uskolla parantajat saavat aikaan?
● What do modern faith healers accomplish?

Tämä on hyvin todennäköistä, varsinkin kun ajattelemme joidenkuiden uskolla parantajien yhteyksiä spiritismiin ja okkultismiin.
This is very likely, especially when we consider the connections of some faith healers with spiritism and occultism.

Pitkälle kehittyneestä syövästä kärsivä nuori tyttö meni erään uskolla parantajan luo.
A young girl suffering from advanced cancer went to a faith healer.

Irma on uskolla parantaja.
This is Irma, the faith healer.

11 Väärin sijoitettu usko ”uskolla parantajiin” tuottaa samaten pettymyksen ja estää oikean uskon sillä tavalla sokaistuilta.
11 Similarly misplaced confidence in “faith healers” brings disappointment and keeps the true faith from those so blinded.

Kun olin yläasteella, sain tietää, että naapurini on uskon parantaja - jolla on röntgennäkö.
When I was in high school, found out that my neighbor's a faith healer, born with x-ray vision.

Uskolla parantajat saavat Yhdysvalloissa salit tupaten täyteen illan toisensa jälkeen, ja he johtavat radio- ja televisio-ohjelmiakin.
In the United States faith healers pack out auditoriums night after night and sponsor radio and TV programs.

Laumoittain sairaita ihmisiä menee uskolla parantajien luo toivoen parantuvansa.
Sick people flock to faith healers, hoping for cures.

Valkoiseen liehuvaan viittaan pukeutunut uskolla parantaja panee kätensä ensiksi nelinkontin liikkuvan raajarikon päälle.
The faith healer, clad in flowing white robes, begins by laying his hands upon a crippled man who goes about on all fours.

Uskolla parantaja vierailee Puolassa
Faith Healer Visits Poland

Esimerkiksi Zimbabwessa ilmestyvä sanomalehti Herald kertoi kolmesta ihmisestä, joiden kuuluisa uskolla parantaja väitti ”parantuneen”.
For example, The Herald, a newspaper of Zimbabwe, reported on three individuals whom a famous faith healer heralded as having been cured.

Hänelle oli suoritettu kliininen koe, joka viittasi syöpään; niinpä hän meni uskolla parantajan luo.
She had a clinical test that suggested the presence of cancer; so she went to a faith healer.

Kristikunnan uskolla parantajat nojautuvat yleensä vahvasti Raamatun tukeen toiminnassaan.
Faith healers in Christendom generally lean heavily on the Bible for support of their activity.

Hän on täysin vakuuttunut siitä, että uskolla parantaja paransi hänet.
She is convinced that the faith healer cured her.

Samalla kun mahdollinen hyöty uskolla parantajan luo menemisestä on kyseenalainen, sen vaarallisuus on hyvin todellista.
Hence, while the possible benefits of going to a faith healer are dubious, the dangers are real.

Hän on vain uskolla parantaja.
No, it's just her faith healer.

Lääkärit, uskolla parantajat, ja poppamiehet tutkivat lävistivät ja tökkivät hänen silmiään 8-vuotiaaksi asti.
He spent his first eight years having his eyes probed, pierced, prodded, poked at by doctors, faith healers, spiritualists, medicine men.

Monet uskolla parantajat käyttävät suggestioperiaatetta.
Many faith healers employ the principle of suggestion.

◆ Kun kanadalainen uskolla parantaja Clive Harris vieraili äskettäin Puolassa, jonottivat tuhannet ihmiset tullakseen ”parannetuiksi”.
◆ When Canadian faith healer Clive Harris recently visited Poland, people by the thousands lined up to get “healed.”

Nolen meni erään kuuluisan ”kristityn” uskolla parantajan parannustilaisuuteen suureen kokoussaliin Minneapolisiin Yhdysvalloissa.
Nolen attended a healing session of a famous “Christian” faith healer in a large Minneapolis auditorium.

Mutta näin ei tapahdu nykyisillä ns. ”uskolla parantajilla”.
But this is not the case with so-called “faith healers” today.

Sekoitus uskolla parantajaa ja huuhaa-miestä, tai siis naista tässä tapauksessa.
A cross between a faith healer and a sideshow medicine man.

Onko Jumalan tosi palvojan sitten sopivaa etsiä apua uskolla parantajalta?
But can a true worshiper of God appropriately avail himself of a faith healer?

Emme ole uskolla parantajia.
We are not faith healers.