uskollinen oor Engels

uskollinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loyal

adjektief

firm in allegiance to a person or institution

Minusta Tom on uskollinen.
I think Tom is loyal.

faithful

adjektief

1|omistautuva

Tatoebassa se on tärkeämpää, että käännös kuulostaa luonnolliselta, kuin että se on täysin uskollinen alkuperäiselle lauseelle.
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

true

adjektief

Mutta nuori nainen ihaili Saríahin tasovaatimuksia ja tämän halukkuutta olla niille uskollinen arvostelun keskellä.
But she admired Saríah’s standards and her willingness to be true to them amid criticism.

religious · staunch · stalwart · trusty · honest · constant · reliable · dependable · straight · devoted · trustworthy · righteous · truthful · honorable · upright · unfailing · principled · believable · trustable · kosher · ethical · committed · credible · sensible · straightforward · secure · responsible · convincing · steadfast · direct · firm · right · fast · forthright · accurate · aboveboard · truehearted · erect · honourable · square · right angle · right hand · allegiant · unswerving · close · leal · true to

Soortgelyke frases

uskollinen vanha palvelija
retainer · servant

uskollinen kannattaja
loyalist · regular · stalwart

olla uskollinen
adhere · stand by · stick by · stick to · stick with

voorbeelde

Vuonna 1977 rakas vaimoni ja uskollinen elämäntoverini nukkui pois.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

Jotta uskonto olisi uskollinen Jumalalle ja ihmiselle –
To be faithful to God and to man—

YKSI monista geisireistä Yellowstonen kansallispuistossa Yhdysvalloissa on nimeltään ”Vanha uskollinen”.
“OLD FAITHFUL” is the name of one of the many geysers in Yellowstone National Park in the United States.

Kasvoin kodissa, jossa oli uskollinen äiti ja hieno isä.
I was reared in a home with a faithful mother and a wonderful father.

Olet uskollinen ystävä Merlin.
You are a loyal friend, Merlin.

Vastauksessaan Jeesus puhuu ajasta, jolloin käydään sotia, ’kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan’, on nälänhätää ja maanjäristyksiä, laittomuus lisääntyy, ”tätä valtakunnan hyvää uutista” saarnataan maailmanlaajuisesti, ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” asetetaan hänen ”kaiken omaisuutensa hoitajaksi” ja nähdään monia muita piirteitä siitä yhteismerkistä, jonka on määrä ilmaista ’Ihmisen Pojan saapuminen kirkkaudessaan istumaan loistoisalle valtaistuimelleen’.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Taylor on uskollinen maineelleen.
Oh, Taylor is true to his rep.

Kristuksen voideltujen veljien uskollinen jäännös, jolla on apunaan ja rinnallaan uskollinen ”suuri joukko”, on huolehtinut innokkaasti tuosta tehtävästä (Ilmestys 7:9).
(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

Vain uskollinen jäännös pelastui.
Only a faithful remnant escaped.

Sinä olet ehkä tällä hetkellä hyvin tunnollinen ja uskollinen sitä kohtaan, mitä uskot.
You may at present be very conscientious, faithful and loyal to what you believe.

Hän on uskollinen ja rehellinen, eikä kosta huonoa tuultaan muille
She' s loyal and honest and... she doesn' t even take it out on people when she' s having a bad day

Olet uskollinen.
You're loyal to people.

Enoch Thompson on uskollinen vain itselleen.
Enoch Thompson is a man loyal only to himself.

*+ 10 Vähimmässä uskollinen on paljossakin uskollinen, ja vähimmässä epävanhurskas on paljossakin epävanhurskas.
*+ 10 The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much.

Ja voin sanoa, että olet melko onnekas kaveri, kun sinulla on työntekijänä noin urhea, uskollinen ja sankarillinen nuori mies
And may I say, sir, you are a very lucky fellow to have in your employ such a brave, faithful and heroic young lad

Olin kerran itsekin uskollinen Englannille.
I was myself once, too, in loyalty.

18. a) Miten ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” on jatkanut palvelustaan?
18. (a) How has the “faithful and discreet slave” continued its service?

Tällainen tilanne voi olla koetus kristitylle, joka haluaa olla uskollinen Jehovalle ja joka tuntee kuitenkin luonnollista kiintymystä erotettua sukulaista kohtaan.
This situation is one that can be a test for a Christian who wants to be faithful to Jehovah and yet has natural affection for the disfellowshiped relative.

Sen sijaan se, että tämä nuori nainen pelkää Jehovaa, hänen hyvät työnsä, hänen rauhaisa, lempeä mielenlaatunsa, hänen uskollinen rakkautensa ja hänen uutteruutensa – tämänkaltaiset teot ja piirteet – ovat saaneet ihmiset pitämään häntä ”oivallisena naisena”.
Rather, the young woman’s fear of Jehovah, her good works, her quiet, mild spirit, her loyal love, her industriousness —acts and traits like these have caused people to view her as “an excellent woman.”

● ”Se on . . . raskaampi kuin meren hiekka”, sanoi uskollinen Job siitä vaivasta, joka hänen oli pakko kärsiä.
● “It is heavier even than the sands of the seas,” said faithful Job regarding the vexation that he was forced to endure.

Suostuessaan tuohon liittoon Israel lupasi olla uskollinen sen ”aviomiesomistajalle” Jehovalle (Jesaja 54:5).
By agreeing to the covenant, Israel promised to be faithful to her “husbandly owner,” Jehovah.

Meidän Vapahtajamme tulee pitämään nämä sanansa: ”Sitä, joka on uskollinen ja viisas ajassa, pidetään arvollisena perimään Isäni hänelle valmistamat huoneet” (OL 72:4).
Our Savior will be true to His word that “he who is faithful and wise in time is accounted worthy to inherit the mansions prepared for him of my Father” (D&C 72:4).

Sullivan oli onnellinen ja uskollinen Jehovan orja Beetelissä (lopulta Jehovan todistajien hallitsevan elimen jäsenenä) kuolemaansa asti. Hän kuoli 30. heinäkuuta 1974 86-vuotiaana.
Sullivan was a happy and faithful slave of Jehovah at Bethel (eventually as a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses) until his death on July 30, 1974, at the age of 86.

Itse asiassa hän puolusteli itseään siitä, ettei hän ollut uskollinen Jumalalle eikä toiminut huonekuntansa päänä, syyttämällä Jumalaa huonon vaimon antamisesta hänelle. – 1. Moos.
In effect, he was excusing himself for his failure to exercise loyalty to God and headship over his household, charging God with giving him a bad wife. —Gen.

Tämä saa koko kansan heittäytymään maahan ja kiittämään Jehovaa, ”sillä hän on hyvä, sillä hänen uskollinen rakkautensa kestää ajan hämärään asti”.
This leads all the people to prostrate themselves and thank Jehovah, “for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.”