uskolla parantaminen oor Engels

uskolla parantaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

faith cure

naamwoord

faith healing

naamwoord

Uskolla parantaminen, kielillä puhuminen...
You know, like faith-healing, speaking in tongues.

laying on of hands

naamwoord

voorbeelde

Uskolla parantaminen, kielillä puhuminen...
You know, like faith-healing, speaking in tongues.

Ei ihme, että nykyajan uskolla parantaminen kiinnostaa monia.
No wonder modern-day faith healing is attracting a lot of attention.

Miksi uskolla parantaminen viehättää monia?
Faith Healing —What Is Its Appeal?

Onko uskolla parantaminen lähtöisin Jumalasta?
Faith Healing —Is It From God?

Uskolla parantaminen – onko siitä mitään vahinkoa?
Faith Healing —Does It Do Any Harm?

Uskolla parantaminen – kuinka se vaikuttaa?
Faith Healing —How Does It Work?

Uskolla parantaminen on usein yhteydessä pahojen henkivoimien toimintaan!
Faith healing often involves demonic powers!

Lisäksi siihen liittyy vaara jäädä vaille paljon parempaa vastausta ihmiskunnan sairausongelmaan kuin uskolla parantaminen on.
Additionally, there is a danger of missing out on a much better answer to the problem of human sicknesses than faith healing.

Uskolla parantaminen määritellään ”keinoksi hoitaa sairauksia rukouksen avulla ja osoittamalla uskoa Jumalaan”.
Faith healing is defined as “a method of treating diseases by prayer and exercise of faith in God.”

Luotin siihen, että uskolla parantaminen ja rukoukset ratkaisisivat kaikki ongelmani ja parantaisivat kaikki sairaudet.
* I believed that faith healing and prayers would solve all my problems and cure all illnesses.

”Olen nähnyt samanlaista tapahtuvan silloinkin, kun uskolla parantaminen ei ole liittynyt asiaan.”
“I’ve seen the same thing happen when faith healing was not involved.”

MITEN ”USKOLLA PARANTAMINEN” VOIDAAN SELITTÄÄ?
HOW ACCOUNT FOR “FAITH HEALING” CURES?

Onko uskolla parantaminen Raamatun mukaista?
Is Faith Healing Scriptural?

Entä uskolla parantaminen?
What About Faith Healing?

Onko uskolla parantaminen todella tehokasta sairauksien hoidossa?
Is faith healing really effective in treating sickness?

Nykyinen uskolla parantaminen okkulttisine yhteyksineen on kiistämättä erilaista kuin Jeesuksen Kristuksen suorittamat parannusteot, koska hän aina karttoi sellaisia vaikutuksia.
Modern faith healing, with its occult connections, is inevitably different from the healings performed by Jesus Christ, since he always shunned such influences.

”Uskolla parantaminen tässä muodossa on uutta Puolalle”, sanottiin New York Times -lehdelle tulleessa raportissa, ”ja sen suosiosta päätellen se on vedonnut herkkiin mieliin syvästi uskonnollisen, valtaosaltaan roomalaiskatolisen väestön keskuudessa”.
“Faith healing in this form is new to Poland,” said a dispatch to the New York Times, “and judging from its attraction it has struck a responsive chord among the deeply religious predominantly Roman Catholic population.”

Valmistelija uskoo, että elintarviketietojen parantaminen on tärkeää Euroopan kansalaisten arjen kannalta, koska he voivat näin tehdä tietoon perustuvia valintoja ostoksia tehdessään.
The Rapporteur believes that the improvement of food information will be essential for European consumers in their daily life, when making informed choices during shopping.

Komissio uskoo lujasti, että liikenneturvallisuuden parantaminen on kaikkien yhteinen tehtävä.
The Commission firmly believes that improved road safety is the shared responsibility of everyone.

uskoo, että Taiwanin edustuksen parantaminen kansainvälisissä järjestöissä edistäisi rauhaa ja vakautta;
Believes that better representation of Taiwan in international organisations would contribute to peace and stability;

uskoo, että hallinnon parantaminen sukupuolten tasa-arvon kannalta vaikuttaa merkittävästi etenemissuunnitelman menestykseen. Komitea suosittelee vuoropuhelu- ja kuulemismekanismien vahvistamista järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja erityisesti kansallisen tason naisjärjestöjen kanssa.
believes that improving governance for gender equality is crucial to the success of the Roadmap; it recommends the strengthening of mechanisms for dialogue and consultation with organised civil society, in particular with women's organisations at national level;

* Matt. 8:5–33 (sairaiden parantaminen, myrskyn tyynnyttäminen, uskon ihmeitä)
* Matthew 8:5–33 (sick healed, tempest calmed, miracles of faith)

Komissio uskoo, että joustavuuden ja turvallisuuden parantaminen voi liittyä, (ja niiden pitäisi liittyä) työllisyyden parantamistoimenpiteisiin.
The Commission believes that improvements in both flexibility and security can and should go hand in hand with measures to increase employment.

Uskon, että direktiivin 92/85 parantaminen tarjoaa ratkaisun erääseen Euroopan kohtaamaan suureen haasteeseen.
I believe that improving Directive 92/85 provides a solution to a genuine, serious problem which Europe is facing.

Meillä ei ole riittäviä varoja korjata urheiluhalleja ja -kenttiä, ja uskon, että urheiluinfrastruktuurin parantaminen on tärkeää koululaisten rohkaisemiseksi nauttimaan urheilusta mutta myös sen ehkäisemiseksi, että he alkavat käyttää huumeita ja alkoholia tai tupakoida.
We do not have sufficient money to repair sports halls and grounds, and I believe that improving sports infrastructure is important not only for encouraging schoolchildren to enjoy sports, but also for preventing them from taking drugs and alcohol as well as smoking.