uskollisuus oor Engels

uskollisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loyalty

naamwoord

the state of being loyal; fidelity

Mielestäni tuo uskollisuus oli erheellistä ja on aiheuttanut suuren osan viivytyksistä.
I think that loyalty was misplaced and has resulted in much of the delay.

fidelity

naamwoord

loyalty, especially to one's spouse

Täydellinen pidättäytyminen sukupuolisesta kanssakäymisestä ennen avioliittoa ja täydellinen uskollisuus avioliitossa suojelevat tämän pyhän väylän pyhyyttä.
Complete sexual abstinence before marriage and total fidelity within marriage protect the sanctity of this sacred channel.

allegiance

naamwoord

loyalty to some cause, nation or ruler

Ainoa asia, joka teitä yhdisti oli uskollisuus.
The only bond you two had was an allegiance bound by symbolic drinks.

faith · faithfulness · adherence · constancy · fealty · troth · adhesion · truth · commitment · dedication · trueness · steadfastness · partiality · staunchness · partisanship

Soortgelyke frases

uskollisuus tavoille ja perinteille
convention · conventionalism · conventionality

voorbeelde

”Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen.”
“The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Raymondin nöyrryttyä Manuelin edessä tämä lupasi tuen, jota hän oli tullut pyytämään, ja Raymondin uskollisuus Bysantille oli varmistettu.
After submitting to Manuel, he was promised the support that he had requested, and his allegiance to Byzantium was secured.

Uskollisuus ja oikeudenmukaisuus.
Loyalty and justice last forever.

Uskollisuus ei anna vainon lannistaa
Loyalty Stands Up to Persecution

Uskollisuus ja kuuliaisuus suovat meille mahdollisuuden saada osaksemme näitä tärkeitä lahjoja, ja usein Herran ajoitus auttaa meitä huomaamaan ne.
Faithfulness and obedience enable us to receive these important gifts and, frequently, the Lord’s timing helps us to recognize them.

Paneeko uskollisuus Jumalaa kohtaan sinut puhumaan suoraan sen, mikä on oikein?
Will faithfulness to God cause you to speak out for what is right?

Uskollisuus Jehovan suvereenisuutta kohtaan vaatii, että hankimme tietoa hänestä ja hänen Pojastaan, että olemme toisten kristittyjen seurassa, että antaudumme tekemään Jumalan tahdon ja teemme hänen tahtonsa, johon kuuluu nykyään pääosana ’tämän valtakunnan hyvän uutisen’ saarnaaminen.
Loyalty to Jehovah’s sovereignty requires that we take in knowledge of him and his Son, that we associate with other Christians, that we dedicate ourselves to do God’s will and carry out that will, the chief part of it at the present time being preaching “this good news of the kingdom.”

Uskollisuus on osa tätä hintaa.
A part of that price lies in being faithful.

”Hengen hedelmää taas ovat rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, lempeys ja itsehillintä” (Gal. 5:22–23).
Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).

198 Tässä tapauksessa komission kokoamat ja riidanalaisessa päätöksessä esitetyt todisteet osoittavat, että SDL:n toimenpide ADM:ää kohtaan sisältyi kantajan ja SDL:n yhteisesti määrittelemään strategiaan, jonka tarkoituksena oli estää Eurolux-merkkiä saamasta jalansijaa Irlannin vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla (ks. 125 ja 126 perustelukappale) varmistamalla niiden asiakkaiden uskollisuus tarvittaessa vaihtamalla niille niiden hankkimat kilpailevat tuotteet (ks. jäljempänä 226-234 kohta).
198 In this case, the evidence assembled by the Commission and set out in the contested decision shows that SDL's approach to ADM took place in the context of a strategy devised jointly by the applicant and SDL to prevent the expansion of the Eurolux brand on the Irish retail market (points 125 and 126) by ensuring the fidelity of its customers, if necessary by exchanging competing products which they had acquired (see paragraphs 226 to 234 below).

Uskollisuus uskollisille vanhimmille
Loyalty to Loyal Elders

8 Uskollisuus aviopuolisoa kohtaan ylittää kauneudessaan kaiken ruumiillisen kauneuden.
8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.

16 Jehovan hengen hedelmän sanotaan olevan ”rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus [usko, Um], sävyisyys, itsensähillitseminen”.
16 The fruitage of Jehovah’s spirit, we are told, is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Kun uskollisuus jää palkitsematta, ihmiset tuntevat itsensä petetyiksi, koska uhrauksia, joita he ovat yrityksen puolesta tehneet, ei arvosteta.
When loyalty is not rewarded, people feel betrayed because the sacrifices that they have made for the company are not valued.

Uskollisuuteen Jumalalle sisältyy myös uskollisuus hänen järjestölleen.
Loyalty to God also includes loyalty to his organization.

Jehovan uskollisuus on tosiasiassa niin huomattavaa, että Ilmestyksen 15: 4:ssä todetaan: ”Kuka ei tosiaankaan pelkäisi sinua, Jehova, ja kirkastaisi sinun nimeäsi, sillä sinä yksin olet uskollinen?”
In fact, Jehovah is so outstanding in his loyalty that Revelation 15:4 states: “Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?”

Vielä nykyään Jerseyn oikeusjärjestyksen oikeuslähteitä ovat i) Normandian herttuakunnan vanha tapaoikeus (joka perustuu 1200-luvun Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie -nimiseen teokseen, hajanaiseen kokoelmaan lakitekstejä sekä Privy Councilin ja Royal Courtin julkaisemiin päätöksiin); ii) kuninkaan asetukset (Royal Charters, kuningas Edward III:n vuonna 1241 antamasta asetuksesta kuningas Kaarle II:n vuonna 1662 antamaan asetukseen), joiden nojalla Englannin valtaapitävät vahvistivat mahtipontisesti uudestaan Ison-Britannian saarille kuuluvan oikeuden, jonka mukaan niitä tulee hallita niiden vanhan tapaoikeuden mukaan ja jonka tarkoituksena oli varmistaa saarelaisten uskollisuus, sillä nämä asuttivat Englannin kanaalissa sijaitsevaa strategisesti tärkeää etuvartioasemaa, joka oli portti Englannin vanhan vihollisen eli Ranskan alueelle.
Even today, the sources of Jersey legislation comprise: (i) the ancient customary law of the Duchy of Normandy (as deducible from the Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie of the 13th century, sporadic compilations of statutes and published decisions of the Privy Council and the Royal Court); (ii) Royal Charters, by means of which (from the Royal Charter of Edward III in 1241 to that of Charles II in 1662) English sovereigns emphatically reiterated the privilege of the British islands to be governed in accordance with their ancient customs, clearly with the purpose of ensuring the loyalty of the islanders, who occupied a forward position strategically located at the threshold of the territory of the traditional enemy, France.

Uskollisuus ja kuunteleminen on yhtä kuin ratkaisu.
Loyalty, listening, equals solution.

□ Miksi uskollisuus on haaste?
□ Why does being loyal present a challenge?

Tal Shiarin tarkoitus on varmistaa uskollisuus.
The purpose of the Tal Shiar is to ensure loyalty.

Uskollisuus – mihin hintaan?
Loyalty —At What Price?

Pietari tosin kielsi Herransa, mutta meidän ei pidä unohtaa, että uskollisuus Jeesusta kohtaan ja huoli hänestä olivat saattaneet Pietarin tuohon vaaralliseen tilanteeseen, jota useimmat apostolit eivät uskaltaneet kohdata. (Johannes 18:15–27.)
Yes, Peter denied his Master, but let us not forget that it was loyalty and concern for Jesus that put Peter in that dangerous situation, one that most of the apostles did not dare face. —John 18:15-27.

internetkaupan esteet: tekee ostokset mieluimmin henkilökohtaisesti, haluaa nähdä tuotteen, uskollisuus kaupoille, uskollisuus tavoille,
barriers to internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit,

Uskollisuus on tärkeää, ja usein myös tuskallista.
Loyalty's important and usually painful.

Saatana väitti, että Jobin (ja samalla kenen tahansa Jumalan älyllisen luomuksen) uskollisuus Jehovaa kohtaan ei ollut kokosydämistä eikä perustunut todelliseen antaumukseen ja aitoon rakkauteen. (Job 1:6–22; 2:1–8.)
Satan made the claim that the loyalty of Job (and, by implication, of any of God’s intelligent creatures) toward Jehovah was not wholehearted, not based on true devotion and genuine love. —Job 1:6-22; 2:1-8.