usvaisen oor Engels

usvaisen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mistily

bywoord

voorbeelde

Johdatamme hänet tälle usvaiselle alueelle.
We lead him into this area of dense mist here.

Kun luomme viimeisen silmäyksen usvaiseen, hopeanhohtoiseen putoukseen, ymmärrämme, ettei Angelin putouksella ole mitään tekemistä Paholaisen valta-alueen kanssa vaan että se on loistava esimerkki Hänen kättensä töistä, joka loi suurenmoiset vesiputoukset sekä omaksi ilokseen että tuottaakseen mielihyvää ihmisille.
Taking a last look at the misty silver cascade, we appreciate that far from having any connection with the Devil’s domain, Angel Falls is a splendid expression of the handiwork of the One who created magnificent waterfalls, both for his pleasure and for the delight of humans.

" Polkumme sukeltaa esiin usvaisesta unesta " " ja peittyy unen verhoon. "
Out of a misty dream our path emerges for a while then closes within a dream.

Syksyn kostealla, usvaisella pisaroimisella ei ollut pienintäkään sijaa tässä lämpöisessä ylellisyydessä.
The dank damp drip of autumn had no place in this warm luxury.

Muistatko minut joka olen täällä usvaisessa paikassa ikuisesti?
Remember me the one stuck in misty magic land for, like, eternity?

Kun eräs leikkiin osallistunut oli ammuskellut toisia valonsäteillä kymmenen minuutin ajan tulevaisuuden maisemia esittävällä synkällä ja usvaisella areenalla musiikin jyskyttäessä taustalla, hän kuvaili tuota kokemusta ”stressiä lievittäväksi”.
After ten minutes of shooting others with beams of light in a futuristic, sinister, fog- filled arena with “pumped- up music,” one participant described it as “stress- relieving.”

Muistatko hänen silmiensä verhotun, usvaisen, samean katseen?
Remember the veiled, hazy, filmy look of his eyes?

Ilmeisesti hänen näkönsä muuttui usvaiseksi eli sumuiseksi ja sitä seurasi nopeasti läpitunkematon pimeys.
Apparently his sight became misty, or foggy, followed quickly by intense darkness.

Lisbon, pääni tuntuu hieman usvaiselta ja harhailevalta, - joten yritän käyttää sitä hieman.
Uh, Lisbon, my head's a little foggy and, uh, drifty, so I'm gonna push it along a bit.

Se ei ole miellyttävän kaunis näky – varsinkaan aineistumisen aikana, sillä ektoplasmaa pursuu hänen suustaan ja ruumiistaan harsomaisen, usvaisen, savua muistuttavan aineen muodossa, mistä henkikemistit muovaavat hahmoja.”
It is not a pleasingly aesthetic sight—especially not during a materialization, for ectoplasm exudes from her mouth and body in the nature of gauzy, foggy, smokelike substance from which figures are formed by the spirit chemists.”

Miksi kaikki muistonne ovat niin usvaisia ja irrallisia?
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed?

Miehet kauhovat vettä vuotavista kanooteistaan ja työntävät ne usvaisille vesille.
The men bail water from their leaky canoes and set out across the misty water.

Sama asia herätti huolta myös Sambiassa, missä aamu valkeni usvaisena ja pilvisenä.
Similarly, there was concern in Zambia, as the dawn light revealed a hazy, clouded sky.

Usvaisen varhaisaamun viileydessä ajaa avopakettiauto kaikessa rauhassa tien sivuun erään vuorenrinteen juurelle.
Amid the early morning chill and mist, a pickup truck pulls quietly to the side of the road at the base of a mountain slope.

Ilkeä ihmissusi ilmestyi pimeydestä läpi usvaisen usvan kahden kaverin luo, jotka nauttivat retkeilystä.
And the vicious werewolf emerged from the dark... through the misty mist, upon two friends who were having a blast camping.

Hän nukkuu myrkytettyä unta, ja jos hän uneksii, niin unet ovat usvaisia ja sekavia.
He sleeps a drugged sleep, and, if he dream, his dreams are dim and inarticulate.

Muut kategoriat: Philippe Sainte-Laudy, Maisemat, Valokuvat, Syysmaisemat, Taidevalokuvat, Metsät (värivalokuva), Pacific Art Group, Usvaiset metsät (värivalokuva), Taide, Luontomaisemat (värivalokuva), Valokuvauskokoelmat, Uusi taide
Related Categories: Philippe Sainte-Laudy, Photography, Forests, Woods (Wall Murals), Wall Murals by Style, Fine Art Photography, Pacific Art Group, Color Photography Wall Murals, S (Photographers), Oversized Products, Forests by Art Style

Raikkaat aurinkoiset tai usvaiset syyspäivät sopivat vallan hyvin pyöräilyyn ja ehkä liiankin aikaisin, aivan suotta moni vie kesän päättymisen jälkeen pyöränsä talvivarastoon.
Fresh sunny and misty autumn days are suitable for cycling and perhaps too early, without a good reason, people take their bikes to storages for the winter.

Illalla käytiin kävelyllä Nicon ja Nadian kanssa Latokartanon metsissä, josta aukesi näköalat usvaiselle aukealle ja kaupungin valoihin:
And in the evening, we took Nadia to a forest walk in the Latokartano woods, and found a pretty landscape!

Ja tuo sama poika -- ei, vaan hänen paljoa vanhempi veljensä -- oli ylhäällä kello neljän aikana usvaisessa aamuhämärässä, vettä valuviin, rauskahteleviin öljyvaatteisiin puettuna, soittaa kilkuttaen sananmukaisesti henkensä edestä kelloa, joka oli pienempi kuin ylitarjoilijan aamiaiskello, samalla kuin jossain lähistöllä kolmekymmentä jalkaa korkea teräskeula porhalsi eteenpäin kahdenkymmenen meripeninkulman tuntinopeudella!
And that same boy--no, his very much older brother--was up at four of the dim dawn in streaming, crackling oilskins, hammering, literally for the dear life, on a bell smaller than the steward's breakfast-bell, while somewhere close at hand a thirty-foot steel stem was storming along at twenty miles an hour!

Nimikkobiisi on myös jollain tavalla hermanomainen, surumielisten kitaravallien luodessa biisiin paksun ja usvaisen tunnelman.
The title tracks is also distantly Hermano-ish, with moody layers of guitar leads making the atmosphere thick and misty.

Perillä söimme yhdessä illallista ja Roo tarjosi syntymäpäiväni kunniaksi herneitä ja puolet Koiran tai Humisevan Harjun usvaiseksi nummeksi.
When we arrived we had dinner together, and in honor of my birthday Roo offered me peas and half of her avocado.

Usvaiset metsät (värivalokuva)
Scenic Forests (Photography)

KERÄÄ JA TUHOA! Niinpä, usvaiset aamut ovat parhainta etanoiden keräilyaikaa.
Oh yeah, the misty mornings are the best time to collect the snails from your garden.

Hevonen aamu-usvaisella niityllä, 2006
Horse in the morning mist, 2006