uudestisyntynyt oor Engels

uudestisyntynyt

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reborn

adjektief

revived or regenerated, especially emotionally or spiritually

Siunattuja olkoon uudet perustajamme, sekä Amerikka, uudestisyntynyt kansakunta.
Blessed be our New Founding Fathers, and America, a nation reborn.

rinpoche

naamwoord

a title

regenerate

adjektief

Se on täysin uudestisyntynyt
He' s fully regenerated

born-again · converted

Soortgelyke frases

uudestisyntynyt kristitty
born-again Christian

voorbeelde

Uudestisyntynyt
Born Again

Kun tällä ainoan elävän ja tosi Jumalan palvojien kansalla täten oli oma alueensa ja oma paikallinen hallituksensa, niin se oli uudestisyntynyt.
In this way, with its own territory and its own territorial government, the nation of the worshipers of the one living and true God was reborn.

Rubén sanoi, että olet kuin uudestisyntynyt.
Rubén told me you're reformed.

Tiibetin buddhalaiset uskovat, että Karmapa on 17 kertaa - uudestisyntynyt suuri opettaja, joka eli 900 vuotta sitten.
Tibetan Buddhists believe that Karmapa is the 17th reincarnation of a great teacher who lived 900 years ago.

8 Käyttämällä mielivaltaisesti iskulauseita ja teologiaa – ”Uudestisyntynyt” ja ”Kerran pelastettu, aina pelastettu” – nämä samat TV-saarnaajat tuudittavat kansan väärään turvallisuudentunteeseen.
8 These same TV preachers lull the public into a false sense of security with their indiscriminate use of “born again” and “once saved, always saved” slogans and theology.

Nyt olet uudestisyntynyt.
But now you're born again.

Hänestä paholainen on uudestisyntynyt
She's selling the idea that the devil is born again.

Johnny English – uudestisyntynyt (engl.
"Johnny English Reborn (PG)".

Karl uskoo, että olet uudestisyntynyt Margaret Walsingham.
Karl thinks you're the, uh, reincarnation of this Margaret Walsingham.

Olen uudestisyntynyt.
Being born again, so to speak.

Kun kuulin, että projekti käynnistettiin uudestaan, - olin kuin uudestisyntynyt.
But when I found out they'd green-lit the project again, I felt... reborn.

Olen uudestisyntynyt.
I am re-born!

Charo uskoi vilpittömästi, että hän oli pelastunut ja uudestisyntynyt.
Charo sincerely believed that she had been saved and was born again.

Olen kuin uudestisyntynyt
WALTER:I feel invigorated

Olette " kuin uudestisyntynyt Siegfried " " Saksan loiston päivien sankari. " Tunnetteko itsenne Siegfriediksi?
I see that you are " the reincarnation of Siegfried, a German hero from the golden age. "

Sellaisen ilmestyksen, joka muuttaa mielesi... sielusi... sydämesi, - jopa lihasi, - jotta olet kuin uusi olento, ymmärryksen hetkellä uudestisyntynyt.
The kind of revelation that transforms your mind your soul your heart even your flesh so that you are a new creature, reborn in the instant of understanding.

Olen uudestisyntynyt naistenmies
Come on, I' m a born- again ladies ' man

Kun kuljet ovien läpi, olet uudestisyntynyt.
When you pass through those doors, you will be born into a new life.

Kun olin kertonut tarinan - olin kuin uudestisyntynyt.
After I finished telling the story I felt like a new-born.

Olen uudestisyntynyt!
I'm reborn.

Nyt se on kuin uudestisyntynyt.
Now it's like a man reborn.

Uskostani Mishakaliin, olen uudestisyntynyt, - ja Hän teki minusta parannuksen papittaren.
Only through my faith in Mishakal have I been reborn, and she's made me a true cleric with the gift of healing.

Hän on esiintynyt myös vuoden 2011 elokuvassa Johnny English – uudestisyntynyt.
She also appears in the 2018 Johnny English movie Johnny English Strikes Again.

Älä pelkää, en ole mikään uudestisyntynyt
Don’ t worry

Olen nimittäin uudestisyntynyt.
I've been reborn recently.