uusinta oor Engels

uusinta

[ˈuːsin̪t̪ɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rerun

naamwoord

television program shown after its initial presentation

Koska kyseessä on uusinta, oikeus kokoontuu jo 25. päivä.
And given that this is a rerun, I'll set the trial date for the 25th.

renewal

naamwoord

offensive action made immediately after a parried one

Todistuksen myöntäneelle tai sen viimeksi uusineelle viranomaiselle on ilmoitettava asiasta seitsemän päivän kuluessa.
The authority which issued or last renewed the certificate shall be informed within seven days.

recursion

naamwoord

the act of recurring

resit · repeat · repetition · replay · reprise · rematch · makeup · relapse · action replay · instant replay · make-up

voorbeelde

2) Yhteisyritys käynnistää 3 artiklan mukaisesti yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön kanssa ja yksityissektorin yritysten kanssa tehtävin sopimusjärjestelyin tarvittavat tutkimus- ja kehitystoimet kehittelyvaiheen ja tämän alan kansallisten toimien yhteensovittamisen saattamiseksi menestyksekkääseen päätökseen. Yhteisyritys lähettää 3 artiklan mukaisesti Euroopan avaruusjärjestön välityksellä radalleen ensimmäiset satelliitit, jotta voidaan hioa uusinta tekniikkaa ja esitellä järjestelmän toimintakykyä ja luotettavuutta suuressa mittakaavassa.
2. to launch, in cooperation with the European Space Agency in accordance with Article 3 and through contractual arrangements with private sector entities, the research and development activities needed successfully to complete the phase of development and coordination of national activities in this area; to launch, through the European Space Agency in accordance with Article 3, a first series of satellites to finalise the technological developments that have occurred and ensure the large-scale demonstration of the capabilities and reliability of the system;

Eurooppa voisi täten kehittää teollisuusperustaansa ja t&k-avaruusyhteisöä ja siten edetä nykyistä uusinta kehitystä edustavaa tasoa pidemmälle ja vähentää riippuvuutta keskeisten teknologioiden tuonnista.
This will allow Europe to develop its industrial base and space RTD community, thereby contributing to advancing beyond the current state of the art and to its non-dependence from imports of critical technologies.

Meidän pitää kuitenkin keskittyä myös muutamiin ikävämpiin asiakirjoihin, kuten pellavapetokseen, jonka uusinta kehitystä emme tosiaankaan täysin tunne. Näihin ikäviin asiakirjoihin kuuluvat myös mafiajuttu voin väärentämisestä ja Fléchardin tapaus.
But we should also turn our attention to a few of the less attractive issues: the flax case, the latest developments of which, it is true, we are not yet fully conversant with, the mafia case involving adulterated butter, and, indeed, the Fléchard case.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset.
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections.

Angel Dumott Schunard esittelee uusinta muotia- ja säestää itseään muovirummulla
AngeI Dumott Schunard wiII modeI the Iatest faII fashions from Paris...... while accompanying herself on the #- gaIlon plastic pickle tub

(194) Plasmapinnoitus on uusinta sulkutekniikkaa.
(194) Plasma coatings are the most recent barrier technologies.

i) onko kyseessä samasta sopimuksesta aiemmin tehdyn hakemuksen uusinta;
(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;

Tämän näytelmän teki mahdolliseksi televisiokeskus, jolla oli käytössään alan uusinta tekniikkaa. 180 televisiokameransa, 38 tuotantoyksikkönsä ja 1500 teknikkonsa avulla televisiokeskus palveli 147 televisioyhtiötä, jotka edustivat 118 maata.
This television spectacle was made possible by an unprecedented high-technology organization —a TV production center serving 147 networks representing 118 nations, with 180 television cameras, 38 production units, and 1,500 technicians.

”Uusinta uutta ovat isä ja poika -seksikerhot”, sanotaan eräässä uudessa lasten riistoa käsittelevässä kirjassa.
“The latest thing now,” a new book on child abuse says, “is father-son sex clubs.”

Tarkastuksesta vastaava tullitoimipaikka ei kuitenkaan ollut arvostellut suspensiojärjestelmän mukaisen sisäisen jalostusmenettelyn virheellistä käyttöä, ja kansalliset viranomaiset olivat säännöllisesti uusineet luvat menettelyyn.
The customs office responsible for carrying out checks did not criticize this misuse of the IP/S procedure and the authorizations in question were regularly renewed by the national authorities.

Tästä syystä jäsenvaltioilta olisi edellytettävä, että ne käyttävät direktiivissä 1999/31/EY vahvistettujen tavoitteiden noudattamista koskevia kertomuksia laatiessaan uusinta komission ja kansallisten tilastotoimistojen kehittämää menetelmää.
Therefore, when preparing the reports on compliance with the targets set out in Directive 1999/31/EC, Member States should be required to use the most recent methodology developed by the Commission and the national statistical offices of the Member States.

Se voi toimia aktiivisena kumppanina, yhteisönä, tietokeskuksena, edistäjänä tai välittäjänä, joka tarjoaa mahdollisuuden saada uusinta tietoa ja asiantuntemusta digitaalisista ja niihin liittyvistä mahdollistavista teknologioista, jotka ovat välttämättömiä yritysten kilpailukyvylle tuotannon, palvelujen ja liiketoimintaprosessien kannalta.]
It can serve as an active partner, a community, a knowledge center, a facilitator or a connector that offers access to latest knowledge and expertise on digital and related enabling technologies necessary for companies to become more competitive with regard to production, services and business processes.]

Uusinta uutta
Now, see, that' s the latest thing

Tällä kertaa veli ei vain tarjonnut uusinta Vartiotornia, vaan hän päätti lukea yhden lehdessä olevan raamatunkohdan.
Instead of simply presenting the latest issue of The Watchtower, the brother decided to read a scripture found in that issue.

Uusinta ympäristöpolitiikkaa on aiempaan verrattuna (6) selkeytetty muuttamalla sanamuotoja.
Compared to previous versions (6), some ambiguity has been removed by the wording of this latest version of the environmental policy.

Katsokaa uusinta kuvaa.
Take a look at this latest scan.

’vaarallisten aineiden kuljetussäännöstöllä’ (ICAO-TI) uusinta voimassa olevaa painosta vaarallisten aineiden kuljetussäännöstöstä (Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air), mukaan luettuina sen liite ja lisäykset, jotka kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) on hyväksynyt ja julkaissut;
‘technical instructions (TI)’ means the latest effective edition of the ‘Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air’, including the supplement and any addenda, approved and published by the International Civil Aviation Organisation;

Tällainen uusinta uutta oleva paikka voi pitää pystyssä koko sairaalaa.
A brand-new, state-of-the-art facility like this can support an entire hospital.

Pomon hytti on uusinta taidetta, rakennettu titaanista ja täysin läpäisemätön.
This unit is made with the best technology, built with titanium and completely closed.

Tämän lisäksi julkisilla investoinneilla luodaan erittäin osaavaa henkilöstöä, taitotietoa ja kokemusta, uusia tieteellisiä välineitä ja menetelmiä sekä verkostoja, jotka välittävät uusinta tietämystä.
Besides this it creates highly skilled human resources, knowhow and experience, new scientific instruments and methodologies, as well creating the networks which transmit the latest knowledge.

Uuden ilmoituksen on oltava liitteessä # esitettyjen vaatimusten mukainen, ja siinä on täsmennettävä, että kyseessä on aiemman ilmoituksen uusinta
The new notification shall comply with the requirements set out in Annex # and shall indicate that it is a revision of a previous notification

On tärkeää, että pysyt aina ajan tasalla ja käytät uusinta SDK:ta (Android tai iOS), sillä sen kautta voit käyttää uusimpia mainosmuotoja, ominaisuuksia ja virheenkorjauksia.
It's important to always stay updated with the latest SDK (for Android, iOS), which will give you access to the latest ad formats, features, and bug fixes.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten ja toimihenkilöiden vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections

Komissio tarkastelee uusinta tieteellistä tietoa ja teknistä edistystä sedimenttiin tai eliöstöön kertyvien aineiden osalta ja ryhtyy valmistelemaan näitä koskevia ympäristönlaatunormeja.
The Commission shall examine the most recent scientific information and technical progress regarding substances accumulating in sediment and biota and shall prepare EQS concerning them.

Kuvitelkaa nyt, että olette juuri tehnyt monen miljoonan punnan investoinnin uusinta tekniikkaa edustavaan tehtaaseen, joka vuosittain tuottaa arvoltaan suuria tuotteita uusiutuvista ja kestävistä resursseita korkeimpien kansainvälisesti tunnustettujen vaatimusten mukaisesti.
Now, imagine you have just made a multi-million pound investment in a new state-of-the-art factory which annually produces a high value product from a renewable and sustainable resource to the highest internationally recognised standards.