uutisoinut oor Engels
uutisoinut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of uutisoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oletko koskaan uutisoinut junaonnettomuutta?
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että toimittajien suojelukomitea (CPJ) on kehottanut Valko-Venäjän viranomaisia uudistamaan Andrzej Poczobutin, Puolan suurimman päivälehden Gazeta Wyborczan paikallisen kirjeenvaihtajan, akkreditoinnin ja tutkimaan viimeaikaisen tapauksen, jossa hän ja hänen perheensä joutuivat häirinnän kohteeksi maan länsiosassa sijaitsevassa Hrodnan kaupungissa hänen arvosteltuaan hallituksen toimintalinjoja; toteaa, että 17. maaliskuuta 2009 Andzrej Poczobutille määrättiin 148 euron suuruinen sakko siksi, että hän oli uutisoinut Valko-Venäjän puolalaisten liiton kokouksesta,
There you are, my darlingnot-set not-set
Siinä ilkeämielisessä huhussa ei ole mitään perää, että olisin uutisoinut hullun lehmän taudin vain sen takia, että Sir Angus Black, Britannian mahtavin nautaparoni, hävisi minulle £#. # pokerissa, ja kieltäytyi maksamasta
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneopensubtitles2 opensubtitles2
Lampenius on ollut aina avoin yksityiselämästään, ja erityisesti suomalaismedia on uutisoinut tarkasti hänen tuosta elämän osa-alueesta.
He was here a minute agoWikiMatrix WikiMatrix
ottaa huomioon, että toimittajien suojelukomitea (CPJ) on kehottanut Valko-Venäjän viranomaisia uudistamaan Andrzej Poczobutin, Puolan suurimman päivälehden Gazeta Wyborczan paikallisen kirjeenvaihtajan, akkreditoinnin ja tutkimaan viimeaikaisen tapauksen, jossa hän ja hänen perheensä joutuivat häirinnän kohteeksi Valko-Venäjän länsiosassa sijaitsevassa Hrodnan kaupungissa hänen arvosteltuaan hallituksen toimintalinjoja; ottaa huomioon, että #. maaliskuuta # Andzrej Poczobutille määrättiin # euron suuruinen sakko siksi, että hän oli uutisoinut Valko-Venäjän puolalaisten liiton kokouksesta
Spending government money on unauthorized missionsoj4 oj4
Tiedättekö, olen yllättynyt, että Päivän Profeetta ei ole uutisoinut näistä hyökkäyksistä
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersopensubtitles2 opensubtitles2
Media ei uutisoinut asiaa ja hallitus asetti rajoituksia allekirjoittaneilla.
You are a truly ugly man!WikiMatrix WikiMatrix
ottaa huomioon, että toimittajien suojelukomitea (CPJ) on kehottanut Valko-Venäjän viranomaisia uudistamaan Andrzej Poczobutin, Puolan suurimman päivälehden Gazeta Wyborczan paikallisen kirjeenvaihtajan, akkreditoinnin ja tutkimaan viimeaikaisen tapauksen, jossa hän ja hänen perheensä joutuivat häirinnän kohteeksi Valko-Venäjän länsiosassa sijaitsevassa Hrodnan kaupungissa hänen arvosteltuaan hallituksen toimintalinjoja; ottaa huomioon, että 17. maaliskuuta 2009 Andzrej Poczobutille määrättiin 148 euron suuruinen sakko siksi, että hän oli uutisoinut Valko-Venäjän puolalaisten liiton kokouksesta,
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Pankki ei uutisoinut siitä, - mutta heidän oli annettava lausunto siitä.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokeen lokakuussa 1980 uutisoinut Science Digest -lehti kertoi sen tuloksista näin:
Take it on faithjw2019 jw2019
Kyproksenturkkilainen päivälehti Kibris on uutisoinut, että Pohjois-Kyproksen hallitus aikoo tehdä miehitetystä Morphoun alueesta matkailualueen.
We' re taking you there next Sunday!not-set not-set
Miksei massamedia uutisoinut tästä?
You smell of curried tofu scrambleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Portugalin lehdistö on uutisoinut, että Portugali aikoo esittää EU:n globalisaatiorahastolle ainakin kaksi autoteollisuuden alan hakemusta. Toinen koskee Lissabonin ja Alentejon aluetta ja toinen Portugalin pohjois- ja keskiosaa.
Let me figure out which one it isnot-set not-set
Maatalouteen erikoistunut eurooppalainen lehdistö on viime aikoina uutisoinut Marokosta tuotavan tomaatin aiheuttamasta vakavasta tilanteesta, koska tuonnin vuoksi kyseisen tuotteen hinta on romahtanut yhteisön markkinoilla.
I don' t see any fishermennot-set not-set
Vaikka mediassa oli runsaasti uutisointia WikiLeaksista, Yhdysvaltalaismedia ei uutisoinut Fallujan tutkimuksesta, jossa terveystilannetta kuvattiin brittiläisessä mediassa Hiroshimaa pahemmaksi.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableWikiMatrix WikiMatrix
Media on maailmanlaajuisesti uutisoinut tapaukset esimerkkeinä siitä, että Yhdysvaltain vaikutusvalta Aasiassa ja Tyynellämerellä on heikentynyt ja Yhdysvaltain strateginen suuntaus alueelle on epäonnistunut.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espanjalainen Motoryracing.com -sivusto on uutisoinut 29.8.2013 ensi vuoden alustavasta MM-rallikalenterista.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Associated Press on uutisoinut, että USA on rakentamassa salaista CIA:n tukikohtaa, josta käsin taistelulennokkien pommituksia tullaan suorittamaan alueella.
It was your idea to steal themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pelisivusto IGN on uutisoinut yksityiskohtia uudesta, ladattavasta sisällöstä Battlestation: Midway -peliin.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaikkakaan mitään erityisiä tuomitsemisia ei ole esiintynyt, on kuitenkin vaikea löytää edes yhtä amerikkalaista valtamedian julkaisua, joka olisi uutisoinut siitä kuinka Venäjän äskettäinen ilmaisku maanalaiseen komentokeskukseen tappoi 40 ISIS:in taistelijaa, mukaan lukien heidän kenttäkomentajiaan.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Match Cup Sweden -tapahtuman järjestäjä on uutisoinut, että tällä kertaa esimerkiksi kisataan identtisillä veneillä ja kahden parhaan tiimin kesken käytävässä finaalissa on jaossa miljoona USA:n dollaria, mikä on purjehduksen historian suurin palkintosumma.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hampurilaisketju on jo pitkään ollut länsimaisen kulttuurin ja kapitalismin symboli, ja sen laajentumista Kiinaan ja Venäjälle 1990-luvulla pidettiin merkittävänä askelmerkkinä, huomauttaa asiasta uutisoinut Washington Post.
We have to help in the search for a method of prevention.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Media on uutisoinut venäjänpelkoa ajavaa propagandaa viimeisen vuoden ajan lähes päivittäin, jonka vuoksi suomalaisten innostus sodankäyntiin on tällä hetkellä Euroopan korkeimpia.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
H. ottaa huomioon, että toimittajien suojelukomitea (CPJ) on kehottanut Valko-Venäjän viranomaisia uudistamaan Andrzej Poczobutin, Puolan suurimman päivälehden Gazeta Wyborczan paikallisen kirjeenvaihtajan, akkreditoinnin ja tutkimaan viimeaikaisen tapauksen, jossa hän ja hänen perheensä joutuivat häirinnän kohteeksi Valko-Venäjän länsiosassa sijaitsevassa Hrodnan kaupungissa hänen arvosteltuaan hallituksen toimintalinjoja; ottaa huomioon, että 17. maaliskuuta 2009 Andzrej Poczobutille määrättiin 148 euron suuruinen sakko siksi, että hän oli uutisoinut Valko-Venäjän puolalaisten liiton kokouksesta,
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.