uutisoiva oor Engels
uutisoiva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reporting
Fidžin tiedotusvälineet uutisoivat 5. tammikuuta 2007, että eräs mies oli kuollut asevoimien suorittamissa kuulusteluissa.
Fijian media reported on 5 January 2007 that a man had lost his life during interrogation by the military.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoden 2001 maaliskuun lopulla useat tiedotusvälineet uutisoivat Länsi-Portugalissa takavarikoidun 25 miljoonaa litraa viiniä, joka oli väärennetty lisäämällä vettä, sokeriruokoviinaa ja punajuurimehua.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Seuraavan päivän ruotsalaislehdet uutisoivat juttua otsikolla "Herää Ingo, sinä voitit!".
You were sitting at a table with two boysWikiMatrix WikiMatrix
Tiedotusvälineet uutisoivat niitä laajalti.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Tämä lausunto herätti valtavaa kohua Euroopan lehdistössä ja etenkin Portugalin tiedotusvälineissä, jotka uutisoivat lausunnon Euroopan unionin antamaksi.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Bratislavské noviny-lehden ohella kilpailusta uutisoivat useaan otteeseen myös jotkin valtakunnalliset lehdet
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownoj4 oj4
ottaa huomioon, että vaikka Aung San Suu Kyi on vapautettu, yli 2 200 muuta demokratia-aktivistia on yhä vankeudessa, samoin kuin monet niistä buddhalaismunkeista, jotka johtivat hallituksen vastaisia mielenosoituksia vuonna 2007, ja toimittajista, jotka uutisoivat mielenosoituksista,
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Tämä lausunto herätti valtavaa kohua Euroopan lehdistössä ja etenkin Portugalin tiedotusvälineissä, jotka uutisoivat lausunnon Euroopan unionin antamaksi.
You' re gonna freeze himnot-set not-set
Presidentiksi valittu Alassane Ouattara piti 8. huhtikuuta puheen, jonka jälkeen tiedotusvälineet uutisoivat, että Euroopan unioni on vastannut hänen pyyntöönsä ja päättänyt poistaa satamia ja joitakin Norsunluurannikon yrityksiä koskevat pakotteet.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itnot-set not-set
ABC, NBC ja CBS uutisoivat asiasta.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet ihmiset tekevät virheen luottaessaan - uutiskanavien uutisoivan aiheista tärkeysjärjestyksessä, kun asioista uutisoidaan katsojalukujen perusteella.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiasta uutisoivat myös mm. Reuters ja BBC.
This looks like a nice enough neighborhoodWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Arvoisa puhemies, puolalaiset tiedotusvälineet uutisoivat viime viikolla Karolinasta, nuoresta tytöstä, jonka elämän hänen entinen poikaystävänsä pilasi.
But there' s only one way to know for sureEuroparl8 Europarl8
Hän haluaa minun uutisoivan kerrostalopalosta sen sijaan.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrankin he uutisoivat oikein.
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidžin tiedotusvälineet uutisoivat 5. tammikuuta 2007, että eräs mies oli kuollut asevoimien suorittamissa kuulusteluissa.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti ottaen voitaisiin todeta, että tiedotusvälineet uutisoivat EU-asioista siten, että painetuissa viestimissä EU-asioista kerrotaan säännöllisesti, kun taas TV-uutisilla (muutamia selviä poikkeuksia lukuun ottamatta) on runsaasti parannettavaa.
We' il take the leaders out and the rest will turnnot-set not-set
Tiedotusvälineet uutisoivat tuolloin mahdollisuudesta, että Adria asetetaan vapaaehtoiseen selvitystilaan tai konkurssiin (29).
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Bratislavské noviny -lehden ohella kilpailusta uutisoivat useaan otteeseen myös jotkin valtakunnalliset aikakauslehdet.
and prepare for immediate retrievaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedotusvälineet uutisoivat äskettäin, että Iso-Britannian valtio keräsi noin 36 000 miljoonan dollarin (6,3 biljoonaa pesetaa) tulot kolmannen sukupolven matkapuhelimia koskevien lupien huutokaupassa.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
Bratislavské noviny -lehden ohella kilpailusta uutisoivat useaan otteeseen myös jotkin valtakunnalliset lehdet.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
TV ja radio uutisoivat tapahtumista vain hetki tapahtumisen jälkeen
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyopensubtitles2 opensubtitles2
Viime viikolla eräät sisilialaiset tiedotusvälineet uutisoivat Ennan kunnassa sijaitsevan Leonforten useiden asukkaiden protestoinnista. He valittavat kaupungin eräiden teiden erittäin huonoa kuntoa.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesnot-set not-set
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.