uutisointi oor Engels
uutisointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reportage
en
news or information of general interest that has been reported
coverage
Tutkimukset osoittavat, että uutisointi voi vaikuttaa huomattavan myönteisesti naisyrittäjistä saatuun kuvaan ja asenteisiin heitä kohtaan.
Research indicates that media coverage can significantly and positively influence perceptions and attitudes towards female entrepreneurs.
reporting
Mietintöni tarkoituksena on osoittaa vääräksi koko tätä aihetta koskeva hälyttävä uutisointi.
I intend to use my report to refute the alarming coverage this issue currently receives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alue 13 - Sosiaalis-taloudelliset näkökohdat: Ainoa rahoitettavaksi valittu hanke pohjautuu Eurobarometrin kenttätyöhön yleisön mielipiteiden selvittämisessä, ja siinä tuotetaan mielenkiintoista vertailevaa yhteiskuntatieteellistä tutkimusta, tarkastellaan kriittisesti biotieteisiin liittyviä kysymyksiä ja biotieteiden sovelluksia lääketieteessä ja elintarvikkeissa sekä tutkitaan biotieteiden uutisointia ja soveltamista sääntelytoimissa.
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategian toteuttaminen on äärimmäisen tärkeää, koska kansalaisten tietoisuuteen EU:hun liittyvistä kysymyksistä on tähän saakka vaikuttanut epäjohdonmukaisuus etenkin jäsenvaltioiden hallitusten levittämän tiedon osalta ja kiistanalainen uutisointi lehdistön joissakin osissa.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Europarl8 Europarl8
Olen seurannut uutisointia.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että kansalaisyhteiskunnan toimijoita, myös toimittajia, lakimiehiä ja ihmisoikeuksien puolustajia, jotka suhtautuivat kriittisesti Myanmarin viranomaisiin ja erityisesti Tatmadawiin ja muihin Myanmarin turvallisuusjoukkoihin sekä niiden Rakhinen osavaltiossa toteuttamiin toimiin, tiettävästi pidätetään, vangitaan tai ahdistellaan mielivaltaisesti; ottaa huomioon, että armeija ja hallitus valvovat tiukasti Rakhinen osavaltiossa tapahtuvista väkivaltaisuuksista uutisointia tiedotusvälineissä;
Better not lock the doorEuroParl2021 EuroParl2021
Audiovisuaaliset tuotantopalvelut, koulutus-, valmennus- ja ajanvietepalvelut, kulttuuritoiminnat, elokuva- ja äänitysstudiot, videonauhojen vuokraus, televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto, elokuvien tuotanto ja editointi, uutisointi, dokumentit ja televisio- ja radio-ohjelmat, äänitteiden julkaiseminen, esitysten järjestäminen
We are going to beat themtmClass tmClass
Vuonna 2007, Bilderberg-ryhmä - todisti historiansa rankinta maailmanlaajuista uutisointia.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sananvapauskysymyksissä tiedotusvälineiden voimakas jakautuminen, usein poliittisen rintaman mukaisesti, haittaa objektiivista uutisointia, asettaa taloudellista painetta toimittajille ja tiedotusvälineiden omistajille (myös hallitusten mainonnan läpinäkymättömän käytön kautta) ja johtaa heikkoihin ammattikäytänteisiin.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Entä kodittomista uutisointi?
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei poliiseja, ei uutisointia.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viitaten kansainvälisten tiedotusvälineiden uutisointiin Euroopan komission puheenjohtajan yksityisistä vartijoista, voiko komission jäsen McCreevy kertoa:
His bitchhad a credit card to run up bills of # grand a month!not-set not-set
Tähän sisältyy unionia koskeva tiedotus ja kohdennettu uutisointi kaikkien unionin toimielinten toiminnasta.
I was in troublenot-set not-set
Viitaten kansainvälisten tiedotusvälineiden uutisointiin Euroopan komission puheenjohtajan yksityisistä vartijoista, voiko komission jäsen Mandelson kertoa:
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nonot-set not-set
Uutisointi on myös osoitus siitä, että jäsenvaltioiden toiminta on tehokasta, eikä se voi vahingoittaa yhteisön uskottavuutta jäsenvaltioiden silmissä.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
- Varmistetaan, että hankkeissa arvioidaan mahdollisuuksien mukaan niiden vaikutuksia uutisointiin ja päätöksentekomenettelyyn.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
UK Limited ym. (jäljempänä Yahoo ym.), käyttävät kyseisiä ottelujärjestyksiä uutisointiin ja tiedottamiseen ja/tai järjestääkseen vedonlyöntitoimintaa.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Kaikenlaisia lentoliikenneonnettomuuksia koskeva uutisointi tiedotusvälineissä toimii myös terroristien kaipaamana keinona heikentää yhteiskuntiamme ja kalvaa luottamusta, johon yhteiskunnat perustuvat.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
suurelle yleisölle ja tarkemmin rajatuille ryhmille suunnattujen viestintä-, uutisointi-, koulutus- ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen;
I' ve charted stars and they' re always constantnot-set not-set
Der Spiegel -lehden 29. lokakuuta ilmestynyt artikkeli, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa, edustaa vähintäänkin valikoivaa uutisointia.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Niistä voidaan enää vain haaveilla Tšekissä, jossa on nähtävissä selvä suuntaus kohti äärioikeiston väritettyä uutisointia ja pohjatonta manipulointia.
Know why it' il be a gold mine?Europarl8 Europarl8
on järkyttynyt Brysselissä tammikuussa 2006 tapahtuneesta 16-vuotiaan pojan murhasta ja huhtikuussa 2006 tapahtuneesta 17-vuotiaan pojan murhasta, ja ilmaisee närkästyksensä joiltakin osin tiedotusvälineiden tavasta uutisoida kyseiset murhat, sillä uutisointi johti ajoittain kokonaisten yhteisöjen perusteettomaan syyllistämiseen laajan yleisön silmissä;
staff recruitment and training requirementsnot-set not-set
... taistelun sensaatiosävyistä uutisointia.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa erityisesti, että toimittajia on ryhdyttävä suojelemaan kiireesti, ja tuomitsee Somalian hallituksen toimittajiin kohdistaman järjestelmällisen häirinnän, mediayhtiöiden sulkemiset ja sen, ettei hallitus ole tutkinut toimittajien murhia, mikä on haitannut riippumatonta uutisointia Somaliasta; kehottaa Somalian väliaikaishallitusta tutkimaan kyseiset hyökkäykset sekä lopettamaan tiedotusvälineisiin kohdistamansa häirinnän;
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesnot-set not-set
toteaa, että myös EU-asioiden ja EU:n toimielinten ja virastojen työstä uutisointiin olisi sovellettava kansallisten uutisten tavoin tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden vaatimuksia ja että tällaisia uutisia olisi julkaistava monilla eri kielillä, jotta ne tavoittavat mahdollisimman monta EU:n kansalaista;
This is the blood of ChristEuroParl2021 EuroParl2021
Tähän sisältyy tehokas lisätietojen tarjoaminen ja kohdennettu uutisointi unionin toimielimien toiminnasta.
He' s the reason I' m in herenot-set not-set
Lisäksi hän syyttää viestimiä siitä, että niiden värittynyt uutisointi Kreikan rikollisuudesta kasvattaa systemaattisesti muukalaisvihaa ja rasismia.
EXPERT" S REPORTjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.