uutisohjelma oor Engels
uutisohjelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
news
Tällaisia lyhyitä otteita voidaan käyttää yksinomaan yleisissä uutisohjelmissa.
These short extracts must be used solely for general news programmes.
news program
en
regularly scheduled radio or television program
Tilanne on näytetty yhä uudelleen vuorokauden aikana uutisohjelmissa ja Internetissä.
In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played nonstop on TV news programs and the Internet.
news show
Me teemme hyvää uutisohjelmaa - ja teemme siitä suositun samalla.
We're going to do a good news show and make it popular at the same time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjelmia voisi kuitenkin olla enemmän ja TV-kanavien itsestään selvä velvollisuus on lähettää poliittisia keskusteluja ja uutisohjelmia viittomakielellä.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEuroparl8 Europarl8
Mitä mahtavatkaan ajatella paljastuksen tehneet toimittajat -lehdessä, tai ne, jotka käsittelivät asiaa -lehdessä tai ARD-tv-kanavan uutisohjelma Tagesschaussa eilen illalla, kun he kuulevat teidän käyttävän sellaisia sanoja kuin demagogia ja väärinkäyttö.
Last time we saw you, you tried to have George killedEuroparl8 Europarl8
Oikeudella seurata poliittisia uutisohjelmia on ratkaiseva merkitys turvattaessa perusvapaus vastaanottaa tietoja ja varmistettaessa, että katselijoiden edut suojataan unionissa täysimääräisesti ja asianmukaisesti.
I' m actually excited about this.I mean itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näitä hyökkäyksiä ei esitetä Yhdistyneen kuningaskunnan uutisohjelmissa, saati sitten muissa maissa, mutta ne muistuttavat siitä, että vaikka Pohjois-Irlannissa on tapahtunut valtavasti edistystä, on edelleen niitä, jotka haluavat saada meidät palaamaan entiseen.
He' s the reason I' m in hereEuroparl8 Europarl8
Kuitenkin kun vasemmisto hallitsi Italiaa ja sellainen puolue kuin minun puolueeni, siitä huolimatta että oli edustettuna Italian parlamentissa, senaatissa ja Euroopan parlamentissa, sai 0,1 prosenttia ohjelma-ajasta televisiouutisissa, te David-Maria Sassoli - joka työskentelitte kyseisissä television uutisohjelmissa - ette repineet vaatteitanne tai osoittaneet mieltänne kaduilla, saatikka että olisitte luopuneet muhkeasta palkastanne RAI:ssä.
You need oneEuroparl8 Europarl8
Televisiota varten tehtyjen elokuvien, lukuun ottamatta sarjoja, sarjafilmejä ja dokumenttiohjelmia, elokuvateosten ja uutisohjelmien lähetyksen saa keskeyttää televisiomainoksilla ja/tai teleostoslähetyksillä kerran kutakin aikataulun mukaista vähintään 30 minuutin jaksoa kohti.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Al-Qaida on aloittanut oman uutisohjelman lähettämisen Internetissä ja levittää siinä tietoa Jihadista ja sen taistelijoista.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlynot-set not-set
Urheilu- ja kulttuuritapahtumat, palkintokilpailujen järjestäminen, näyttelypalvelut, Internetin välityksellä lähetettäviin uutisohjelmiin liittyvät palvelut
I love ruining his Saturday nightstmClass tmClass
Sen jälkeen raportissa analysoidaan television ja radion uutisohjelmien, päivälehtien ja aikakauslehtien sidoksia ja todetaan: "Lehdet esittelevät laajalti erilaisia poliittisia näkemyksiä, jotka kuvastavat suhteellisen hyvin Italian poliittisen kentän todellisuutta, mutta kärsivät taloudellisesti television ja radion ylivallasta."
Cold, isn' t it?Europarl8 Europarl8
Uutisohjelmassa Leslie Bibb uusii Christine Everhartin roolin aiemmista MCU-elokuvista, ja Al Madrigal näyttelee hänen poliittista vastaväittelijäänsä Will Adamsia.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useWikiMatrix WikiMatrix
Televisiota varten tehtyjen elokuvien, lukuun ottamatta sarjoja, sarjafilmejä ja dokumenttiohjelmia, elokuvateosten ja uutisohjelmien lähetyksen saa keskeyttää televisiomainoksilla ja/tai teleostoslähetyksillä kerran kutakin aikataulun mukaista vähintään # minuutin jaksoa kohti
Your mother brought it around this morningoj4 oj4
Lähde: Nederland 2 ‐televisiokanava, ”Netwerk”-uutisohjelma, 18.7.2007.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!not-set not-set
Tiedotus- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät television ja radion uutisohjelmiin, koulutukseen, Virkistystoiminta, Ajanviete, Musiikin ja Urheiluun, paitsi television ostoskanavaohjelmien lähetykseen
I can get those in a couple of daystmClass tmClass
kehottaa komissiota myös sisällyttämään seuraavaan kertomukseensa arvion siitä, miten jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön direktiivin 15 artiklan ja tarkastelemaan entistä yksityiskohtaisemmin sitä, miten ne varmistavat sen, että yleisölle tärkeät tapahtumat, joita niiden lainkäyttövaltaan kuuluva lähetystoiminnan harjoittaja lähettää yksinoikeudella, sisällytetään lyhyisiin uutisraportteihin yleisissä uutisohjelmissa;
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Muiden kuin ladattavien videoiden, uutisohjelmien, pelien, musiikin, sanomalehtien ja julkaisujen tarjoaminen online-periaatteella
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeetmClass tmClass
Lähde: Alankomaiden TV kanava 3, Nova-uutisohjelma, 13. maaliskuuta 2002
I believe in ghostsnot-set not-set
Kyseiset uutisraportit on sisällytettävä 24 tunnin kuluessa säännöllisesti lähetettäviin yleisiin uutiskatsauksiin tai urheilukanavien säännöllisesti lähetettäviin yleisiin urheilu-uutisohjelmiin.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Elokuvien, uutisohjelmien, radio- ja televisioviihteen, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien tuotanto ja toteuttaminen
As you can plainly see, it was bloody awful!tmClass tmClass
toivoo, että direktiivin 15 artiklaa soveltaessaan jäsenvaltiot pyrkivät monipuolisuuteen lukuisissa yleisön kannalta tärkeissä tapahtumissa, joita näytetään yleisissä uutisohjelmissa lyhyiden uutisraporttien välityksellä;
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Televisiota varten tehtyjen elokuvien, lukuun ottamatta sarjoja, sarjafilmejä ja dokumenttiohjelmia, elokuvateosten ja uutisohjelmien lähetyksen saa keskeyttää televisiomainoksilla ja/tai teleostoslähetyksillä kerran kutakin aikataulun mukaista vähintään 30 minuutin jaksoa kohti.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Meidän on valittava sanamme huolella, jotta mainonnan sisällyttäminen yleisiin uutisohjelmiin voidaan sallia järkevässä määrin. Samalla on pantava merkille, ettei julkinen etu ulotu niin pitkälle, että se heikentäisi tekijänoikeuden tai muiden hankittujen yksinoikeuksien arvoa päivittäisellä tasolla.
That' s not the way I want it, JordanEuroparl8 Europarl8
Komission kirje hämmästyttää osaksi sen vuoksi, että komission puheenjohtaja viittaa kannanottoon, jota uutisohjelman antamien tietojen mukaan pääministeri ei ole koskaan esittänyt ja osaksi siksi, että komission puheenjohtaja paheksuu hallituksen päämiehen itsestään selvää oikeutta kommentoida näitä huomiota herättäneitä epäselvyyksiä koskevia tietoja. Tästä syystä tiedustelisin komissiolta seuraavaa:
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
Huipputason multimediaan, viihteeseen, urheiluun, virkistykseen, musiikkiin, videoihin, teatteriin, ravintoloihin, uutisohjelmiin liittyvän tiedon tarjoaminen
Name and address of granting authoritytmClass tmClass
Jotta voidaan turvata tiedonsaantia koskevan perusvapauden toteutuminen ja varmistaa katselijoiden etujen kattava ja asianmukainen suoja unionissa, lähetystoiminnan harjoittajien, joilla on yksinoikeudet yleisöä suuresti kiinnostaviin tapahtumia koskeviin lähetyksiin, olisi myönnettävä muille lähetystoiminnan harjoittajille tasapuolisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin oikeus käyttää – yksinoikeudet asianmukaisesti huomioon ottaen – lyhyitä otteita näistä tapahtumista yleisissä uutisohjelmissa
It' s bigger than the one in Californiaoj4 oj4
Televisiota varten tehtyjen elokuvien (lukuun ottamatta tv-sarjoja, sarjafilmejä, kevyitä viihdeohjelmia ja dokumenttiohjelmia), elokuvateosten, lastenohjelmien ja uutisohjelmien lähetyksen saa keskeyttää mainoksilla ja/tai teleostoslähetyksillä kerran kutakin 35 minuutin jaksoa kohti.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.