väkivalta oor Engels

väkivalta

/ˈvækiˌvɑltɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

violence

naamwoord

action intended to cause destruction, pain or suffering

Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

force

naamwoord

anything that is able to make a big change in person or thing

Pidättyvyys ja kärsivällisyys tuhoavat kommunismin paremmin kuin väkivalta.
Well, Frank, subtlety and patience is far more lethal to the communists than blunt force.

aggression

naamwoord

Milloin oikein opitte, että väkivalta ei ole ratkaisu ongelmiin?
When will you Learn that aggression is not that answer?

outrage · compulsion

Väkivalta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Violence

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

Soortgelyke frases

seksuaalinen väkivalta
sexual assault · sexual violence

Uskonnollinen väkivalta
religious violence

valtion harjoittama väkivalta
government violence

lapseen kohdistuva väkivalta
child abuse

väkiviina
rectified spirit

poliittinen väkivalta
political violence

väkivalta-
blood-and-guts

fyysinen väkivalta
physical aggression

voorbeelde

Rikosten kokonaismäärän lisäksi käsitellään lyhyesti kahta poliisin kirjaamaa erityistä rikollisuuden lajia: asuntomurrot (asuntoon pääsy voimakeinoin tavaroiden anastamiseksi) ja väkivaltarikollisuus (henkilöön kohdistuva väkivalta, ryöstöt ja seksuaalirikokset).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Heidän sosiaalinen asemansa on heikko, ja naisiin kohdistuva väkivalta on laajalle levinnyttä.
Their social status is low and violence against women is widespread.

Viime päivien rasistinen väkivalta Bulgariassa on vaara etniselle suvaitsevaisuudelle ja hyvälle yhteiselolle.
Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.

Mutta aseisiin liittyvä väkivalta on lisääntymässä - ja täällä riittää empatiaa Washingtonin alueen ihmisille.
But gun-related violence is on the rise here... and there is much empathy for those in the D.C. Area.

Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästä
The violence to which women are subjected is the greatest and gravest manifestation of the discrimination they face

Amerikan lääkäriliitto sanoo, että TV-ohjelmien turmelus ja väkivalta voivat tehdä jotkut ruumiillisesti sairaiksi.
The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

ottaa huomioon, että useimmissa tapauksissa naisiin ja tyttöihin kohdistuvaan väkivaltaan syyllistyneitä ei aseteta syytteeseen;
whereas, in most cases, the perpetrators of violence against women and girls remain unprosecuted;

kannustaa komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa neuvottelemaan Euroopan parlamentin kanssa ja tiedottamaan parlamentille tämänhetkisestä ihmisoikeuksia koskevasta vuoropuhelusta sekä tekemään alueiden välisen kumppanuuden yhteydessä yhteistyötä, jonka avulla etsitään keinoja lopettaa naismurhat ja muu naisiin kohdistuva väkivalta;
Urges the Vice-President / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to consult with and debrief the European Parliament on the existing human rights dialogues, and to cooperate, in the context of the bi-regional partnership, in the search for remedies to eliminate feminicide and other forms of violence against women;

katsoo, että aseellisten konfliktien yhteydessä naisiin kohdistuva väkivalta merkitsee fyysistä ja/tai seksuaalista pahoinpitelyä sekä loukkaa heidän taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksiaan
whereas in many cases violence against women in armed conflicts constitutes not only physical and/or sexual abuse but also a violation of their economic, social and cultural rights

Pyytää, että kampanjalla voidaan tukea väkivallasta selviytyneiden naisten puolustamista sekä väkivallan ehkäisemistä ja väkivaltaisten miesten hoitoa ja painottaa näkyvän julkisuuden avulla, että naisiin kohdistuva väkivalta vaikuttaa unionin kaikkiin kansalaisiin, erityisesti perheympäristössä väkivallalle alttiina oleviin lapsiin;
Calls for the campaign to promote the defence of survivors of abuse, the prevention of violence and the treatment of the perpetrators, using high- profile publicity to emphasize that violence against women affects all citizens of the Union, in particular children exposed to a violent domestic environment;

Väkivalta pilaa kuitenkin minkä tahansa mielenosoituksen, jopa sellaisen, joka on pidetty hyvässä tarkoituksessa.
However, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.

Jo vuonna 1980 järjestetyssä naisten oikeudellista ja sosiaalista asemaa käsitelleessä toisessa kansainvälisessä konferenssissa korostettiin, että naisiin kohdistuva väkivalta on maailman vaietuin rikollisuuden muoto.
As early as 1980, the second World Conference on the Status of Women established that violence against women was the crime glossed over the most in the world.

kehottaa komissiota sisällyttämään tulevaan strategiaan direktiivin 2012/29/EU säännösten mukaisen sukupuoleen perustuvan väkivallan määritelmän ja esittämään mahdollisimman pian naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan torjuntaa koskevan kokonaisvaltaisen strategian, johon sisältyy sitova säädös; kehottaa neuvostoa aktivoimaan siirtymälausekkeen hyväksymällä yksimielisen päätöksen, jolla lisätään sukupuoleen perustuva väkivalta SEUT:n 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin rikollisuuden aloihin;
Calls on the Commission to include a definition of gender-based violence in line with the provisions of Directive 2012/29/EU in the future strategy and to present a comprehensive strategy on violence against women and girls and gender-based violence that contains a binding legislative act as soon as possible; calls on the Council to activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision adding gender-based violence to the areas of crime listed in Article 83(1) TFEU;

Valiokunta kannatti yksimielisesti vaatimustani siitä, että kaikki lapsiin kohdistuva väkivalta, myös kotona tapahtuva ruumiillinen kuritus, on kiellettävä yhteisön lainsäädännöllä.
The committee has unanimously backed my demand that all violence against children, including corporal punishment in the home, must be prohibited by Community legislation.

Alkoholilaissa erotellaan toisistaan alkoholijuomat ja väkiviina.
The Alcohol Act distinguishes between ‘alcoholic drinks’ and ‘spirits’.

- panemaan järjestelmällisesti vireille oikeudelliset tutkimukset aina kun saadaan vakavia ja vahvistettuja ilmoituksia siitä, että asevoimien jäsenet ovat sekaantuneet siviiliväestöön kohdistuneeseen väkivaltaan mukaan lukien Lofan piirikunnan sota-alueella,
- to systematically launch legal investigations each time there are serious and corroborated reports that members of the armed forces are involved in violence towards civilians, including in the war zone of Lofa county.

ottaa huomioon, että rankaisematta jättäminen on edelleen pikemminkin sääntö kuin poikkeus, sillä ani harvat väkivaltaan syyllistyneet henkilöt ja ihmisoikeusloukkaukset tutkitaan ja viedään oikeuteen, ja katsoo, että rankaisematta jättäminen on itsessään yksi suurimmista esteistä ihmisoikeusloukkausten ja välivallan torjumisen ja lopettamisen tiellä
whereas impunity remains the rule rather than the exception, since very few of the perpetrators of violence and human rights violations are investigated and brought to justice, and whereas such impunity is in itself one of the most important obstacles to tackling and ending human rights abuse and violence

Jotta voidaan suojella alaikäisiä haitalliselta sisällöltä ja kaikkia kansalaisia sisällöltä, joka sisältää yllyttämistä väkivaltaan, vihaan tai terrorismiin, on tarpeen vahvistaa tehokkaat säännöt ja valvontamekanismit näissä kysymyksissä.
It is necessary, in order to protect minors from harmful content and all citizens from content containing incitement to violence, hatred or terrorism, to set out effective rules and monitoring mechanisms on those matters.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen kaikkien sellaisten komitean nimeämien henkilöiden pääsyn alueilleen tai kulkemisen niiden kautta, jotka ovat uhka Norsunluunrannikon rauhan- ja kansalliselle sovintoprosessille, erityisesti niiden henkilöiden, jotka haittaavat Linas-Marcoussis'n ja Accra III -sopimusten täytäntöönpanoa, sekä kaikkien muiden henkilöiden, joiden on todettu olevan vastuussa vakavista ihmisoikeuksien tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomuksista Norsunluurannikolla asiaankuuluvien tietojen nojalla, jotka julkisesti yllyttävät vihaan ja väkivaltaan, tai joiden komitea toteaa rikkovan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) 7 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee, who constitute a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire, in particular those who block the implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, any other person determined as responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire on the basis of relevant information, any other person who incites publicly hatred and violence and any other person determined by the Committee to be in violation of measures imposed by paragraph 7 of UNSCR 1572 (2004).

Ylimystenne väkivalta, heidän eripuraisuutensa ja riitansa ovat riistäneet pyhältä isältämme P.
The licence of your nobles, their discords, their dissensions, have driven our Holy Father from the heritage of St.

Tässä kulkee raja ajatusten ilmaisemisen vapauden - joka on turvattava - ja konkreettisen väkivaltaan yllyttämisen välillä.
This is the boundary between freedom of expression of thought, which must be safeguarded, and concrete incitement to violence.

Väkivalta on teille elämäntapa.
Harm is but a way of life for your people.

Väkivalta uhria kohtaan osoittaa, että tekijän pinna on lopuillaan.
Postmortem violence found on the most recent victim is a strong indicator that the killer is losing control.

pyytää neuvostoa ja komissiota erityisesti selkkausten jälkeisissä tilanteissa ja tilanteissa, joissa naisten ja tyttöjen raiskausta on käytetty sodankäynnin välineenä ja joissa naisiin kohdistuva väkivalta on edelleen laajalle levinnyttä, ottamaan huomioon kumppanimaiden ponnistelut menneiden ihmisoikeusrikkomusten käsittelemiseksi todisteena nykyisistä sitoumuksista ihmisoikeusasioihin;
Asks the Council and the Commission, particularly in post-conflict situations, including situations in which the rape of women and girls has been used as a weapon of war, and in which violence against women is still widespread, to take into account efforts of partner countries to address past human rights violations as evidence of current commitments to human rights issues;

Joskus väkivalta on hyödyllistä.
Sometimes violence is useful.