väkivalta- oor Engels

väkivalta-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blood-and-guts

adjektief

Soortgelyke frases

seksuaalinen väkivalta
sexual assault · sexual violence

Uskonnollinen väkivalta
religious violence

valtion harjoittama väkivalta
government violence

Väkivalta
Violence

lapseen kohdistuva väkivalta
child abuse

väkiviina
rectified spirit

väkivalta
aggression · compulsion · force · outrage · violence

poliittinen väkivalta
political violence

fyysinen väkivalta
physical aggression

voorbeelde

Heidän sosiaalinen asemansa on heikko, ja naisiin kohdistuva väkivalta on laajalle levinnyttä.
Their social status is low and violence against women is widespread.

Viime päivien rasistinen väkivalta Bulgariassa on vaara etniselle suvaitsevaisuudelle ja hyvälle yhteiselolle.
Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.

Mutta aseisiin liittyvä väkivalta on lisääntymässä - ja täällä riittää empatiaa Washingtonin alueen ihmisille.
But gun-related violence is on the rise here... and there is much empathy for those in the D.C. Area.

Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästä
The violence to which women are subjected is the greatest and gravest manifestation of the discrimination they face

Amerikan lääkäriliitto sanoo, että TV-ohjelmien turmelus ja väkivalta voivat tehdä jotkut ruumiillisesti sairaiksi.
The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

ottaa huomioon, että useimmissa tapauksissa naisiin ja tyttöihin kohdistuvaan väkivaltaan syyllistyneitä ei aseteta syytteeseen;
whereas, in most cases, the perpetrators of violence against women and girls remain unprosecuted;

Väkivalta pilaa kuitenkin minkä tahansa mielenosoituksen, jopa sellaisen, joka on pidetty hyvässä tarkoituksessa.
However, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.

Alkoholilaissa erotellaan toisistaan alkoholijuomat ja väkiviina.
The Alcohol Act distinguishes between ‘alcoholic drinks’ and ‘spirits’.

Ylimystenne väkivalta, heidän eripuraisuutensa ja riitansa ovat riistäneet pyhältä isältämme P.
The licence of your nobles, their discords, their dissensions, have driven our Holy Father from the heritage of St.

Tässä kulkee raja ajatusten ilmaisemisen vapauden - joka on turvattava - ja konkreettisen väkivaltaan yllyttämisen välillä.
This is the boundary between freedom of expression of thought, which must be safeguarded, and concrete incitement to violence.

Väkivalta on teille elämäntapa.
Harm is but a way of life for your people.

Väkivalta uhria kohtaan osoittaa, että tekijän pinna on lopuillaan.
Postmortem violence found on the most recent victim is a strong indicator that the killer is losing control.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.
Sometimes violence is useful.

C. ottaa huomioon, että väkivalta on viime viikkojen aikana jälleen lisääntynyt ja johtanut kymmeniin kuolonuhreihin,
C. whereas in recent weeks there has been a resurgence of acts of violence, with the number of deaths in double figures,

Lohdutonta köyhyyttäkin järkyttävämpää on se väkivalta, joka on turmellut niin monen naisen elämän.
Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.

katsoo, että sukupuolten epätasa-arvo ja naisiin kohdistuva väkivalta lietsovat edelleen epidemiaa,
whereas gender inequality and violence against women remain a major driver of the epidemic,

Toisaalta aseisiin, väkivaltaan, vihaan, rasismiin, huumeisiin tai uskonlahkoihin liittyvää materiaalia sisältävät sivut läpäisivät suodattimet melko helposti.
On the other hand, weapons sites, violence, hate, racism, drugs or sects passed fairly easily through the filters.

Poikani, väkivalta on pelon tuote.
Son, violence is a product of fear.

Että väkivalta jättää jälkeensä jotakin kuin tartunnan, joka pahenee?
That violence leaves something behind it, like an infection that gets worse and worse?

Toisetkin noudattavat nyt seuraavaa kehotusta: ”Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan.”
Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”

Lainsäädännöstä huolimatta Euroopan unionin nykyisissä jäsenvaltioissa naisiin kohdistuva väkivalta on edelleen huomattavan vakava ongelma.
Despite this legislation in the present Member States the scale of violence against women continues to be alarming and substantial.

Emme tiedä, paljonko tämä naisiin kohdistuva massiivinen väkivalta taloudellisesti maksaa veronmaksajille ei vain EU: ssa, vaan ympäri maailmaa.
We do not know how much in financial terms this large-scale violence against women costs the taxpayer, not only in the EU, but all over the world.

Väkivalta johtaa väkivaltaan, ainakin minun mielestäni.
Violence leads to violence, at least in my view.

Näin ei ole kuitenkaan käynyt, ja on havaittavissa, että homofobinen kielenkäyttö ja väkivalta ovat tosiasiassa jopa lisääntyneet.
No such thing has happened, and a real upsurge in homophobic language and violence can even be observed.

Denaturoitu etyylialkoholi ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength