värittää oor Engels

värittää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

color

werkwoord

draw using crayons

Voit halutessasi liimata hahmon kartongille, ennen kuin värität ja leikkaat sen irti.
You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

embroider

werkwoord

to add imaginary detail to a narrative

colour

werkwoord

1|laittaa väriä johonkin

Älkäämme kuitenkaan salliko pettyneen opposition värittää puoluepoliittisilla keinoillaan eurooppalaisia ajatuksiamme.
However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.

tinge · blue · tint · colorize · embellish · colorise · colourise · colourize · color in · colour in · to color · to color in · to colour · to colour in · to embellish · weight · slant · infuse · distort · emblazon · instill · polychrome · polychromise · polychromize · tincture · hue · impregnate · imbue · angle

Soortgelyke frases

värittää sinooperinpunaiseksi
vermilion

värittää kirjavasti
motley · parti-color

värittää monin värein
motley · parti-color

värittää harmaaksi
gray · grey

värittää siniseksi
azure

voorbeelde

Kaikella kunnioituksella, media yrittää vain värittää tarinaa.
All due respect, simply the press trying to stir up a story.

Lisäksi jos ihminen ruokkii mieltään masentavilla ajatuksilla – ehkä television, elokuvien tai pornografisen kirjallisuuden avulla – se värittää hänen tunnetilojaan ja aiheuttaa masennusta.
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.

Teddyllä oli tapana värittää totuutta.
Well, Teddy had a way of stretching the truth, but...

Edistä ymmärtämistä (keskustellaan ja väritetään): Jaa lapset neljään ryhmään.
Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

”EU:n Afrikka-strategiaa on pitkään leimannut epätasapainoinen lahjoittaja-avunsaaja-suhde, jota värittää vääränlainen ’hyvän omantunnon’ ideologia ja yksipuolinen näkemys eduistamme.
‘Europe's strategy towards Africa has long been characterised by an unequal donor-recipient relationship, coupled with an ideologically misguided clean conscience, and a unilateral vision of our interests.

(11) Kaikkien komponenttien, joiden tarkoituksena on värittää valoa, katsotaan kuuluvan näihin suodattimiin.
(11) These filters shall consist of all the components, including the lens, which are intended to colour the light.

Minä väritän.
Where's your old man?

Voit halutessasi liimata hahmon kartongille, ennen kuin värität ja leikkaat sen irti.
You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Hän jopa väritti itselleen Callahanin pukinparran.
He even drew on Mr. Callahan's legendary goatee with a grease pencil.

Antiikin pakanallisten kreikkalaisten filosofiat kuitenkin vaikuttivat voimakkaasti katolisiin teologeihin, ja se väritti heidän opetuksiaan.
However, Catholic theologians were strongly influenced by the philosophies of the ancient pagan Greeks, and this colored their teachings.

Voisit värittää kunkin hahmon erilaiseksi osoittamaan, mitä ainutlaatuista sinussa on.
You could color each of the figures differently to show unique things about yourself.

Lundellin löytämä usko väritti myös hänen uutta albumiaan Evangeline, joka julkaistiin samana vuonna (1988).
His newfound Christian faith came to color in the album Evangeline, which was released the same year.

Voin värittää kanssasi, Amanda. Päästäkää minut ulos.
I'll colour with you Amanda, please let me out.

(a) Väritesti: Saadun testiaineiston, tulevaisuuden kuluttajan mieltymysten ja teknisen kehitysten perusteella Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto ja Euroopan komissio voivat muokata tätä erittelyä jossakin vaiheessa siten, että väritulostus liitetään testausmenetelmään.
(a) Colour Testing: Based on submitted test data, future consumer preferences, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify this specification at some point in the future to include colour-imaging in the test method.

Voit värittää tätä asiaa kuten haluat, Dunham.
You can color this anyway you like, Dunham but I am still your superior officer.

Hänen kertomustaan värittää ilmeisesti halu välttää loukkaamasta roomalaisia yliherrojaan ja myös puolustaa antautumistaan roomalaisille juutalaisten sodan alkuvaiheissa.
His account is evidently colored by a desire to avoid offending his Roman overlords and also to justify his surrender to the Romans in the early stages of the Jewish war.

Propagandan julkaiseminen peittoaa totuuden ja värittää sen valheilla ja liioittelulla.
Publication of propaganda beats the truth and to color it with lies and exaggerations.

Liimaa tämä sivu ensin kartongille ennen kuin värität sen ja leikkaat palaset irti.
Glue this page onto heavy paper before you color and cut out the pieces.

kehottaa väliaikaista hallitusta luomaan sellaisen ilmapiirin, jossa kaikki äänestäjät tuntevat aidosti voivansa käyttää vapaasti äänioikeuttaan, riisumalla sellaisten islamistiryhmien kannattajat aseista, joiden toimia ja propagandaa värittää uskonnollinen suvaitsemattomuus;
Calls on the Caretaker Government to create a climate in which all members of the electorate will feel genuinely free to use their right to vote, notably by disarming supporters of Islamist groups engaged in actions and propaganda characterised by religious intolerance;

Palkintoamme värittää myös suru - sillä sen saaja ei enää ole keskuudessamme.
And our reward is colored with sadness its recipient no more among us.

Väritesti: Saadun testiaineiston, tulevaisuuden kuluttajan mieltymysten ja teknisen kehityksen perusteella Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluvirasto ja Euroopan komissio voivat muokata näitä vaatimuksia jossakin vaiheessa siten, että väritulostus liitetään testausmenetelmään.
Colour Testing: Based on submitted test data, future consumer preferences, and engineering advancements, EPA and the European Commission may modify the specifications at some point in the future to include colour imaging in the test method.

Kokemasi muistot tuovat esiin haudattuja tunteita, - jotka voivat värittää tietoisuutesi.
That's because the flashbacks you're experiencing are drudging up some long-buried emotions that may be coloring your conscious mind.

Lisäisin tähän, että mielestäni ratkaiseva arviointiperuste on edelleen todennäköinen kohtuullinen olettama, joka liittyy voimakkaampaan vaikutukseen, jota voidaan värittää, vahvistaa, muokata tai joka voidaan mahdollisesti selvästi kumota osapuolten esittämillä tilastoilla.
I would add that, in my view, the decisive test remains one of likely, rational hypothesis of a heavier impact, which any statistics produced by the parties might colour, confirm, sharpen, or potentially clearly rebut.

Peter Madsen väritti yhdeksännen osan, ja osat 10-12 väritti Jesper Ejsing.
Peter Madsen did the colours himself for the ninth album, while albums ten to twelve were done by Jesper Ejsing.

Väritin ankan siniseksi, koska en ole koskaan aikaisemmin nähnyt sinistä ankkaa, - ja, ollakseni rehellinen, halusin nähdä sinisen ankan.
I drew the duck blue because I've never seen a blue duck before..... and, to be honest with ya, I wanted to see a blue duck.