värjätä ruskeaksi
brown · embrown
värjätä oor Engels
värjätä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dye
en
to colour with dye
Jos joen voi värjätä tänään vihreäksi, eikö sitä voi värjätä siniseksi muina päivinä?
If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other days?
tint
en
to shade, color
Sitä ennen värjäät hiuksesi ja ajat parran pois.
I want you to tint your hair and lose the beard.
stain
en
to treat a microscope specimen with a dye
Esikäsitellyt näytteet värjätään kullekin värille tavanomaisten standardimenetelmien mukaisesti.
The prepared samples are stained in accordance with the usual standard methods for the particular stain.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
color · tincture · pigment · green · discolor · blue · run · paint · colour · bleach · to colour · to dye · to tincture · to tint · colourant · hue · retouch · tinge · decolor · decolorise · decolorize · decolourise · decolourize · discolorise · discolorize · discolourise · perfuse · carmine · decolour · suffuse · complexion · imbue · impress · bleach out · yarn-dye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näköä korjaava silmälasien orgaaninen, leikkaamaton linssi, jonka molemmat puolet on viimeistelty ja joka on tarkoitus päällystää, värjätä, hioa reunoista, asettaa kehyksiin tai käsitellä jollakin muulla tavalla ja joka on tarkoitettu näköä korjaavien silmälasien valmistukseen
And I am not gonna just abandon youEuroParl2021 EuroParl2021
Tällöin voidaan tehdä lopullinen mikroskooppiluenta tai levyt voidaan kiinnittää ja värjätä makroskooppista luentaa varten esimerkiksi käyttäen fysiologista suolaliuosta, jossa on 10 % formolia ja 0,05 % metyleenisiniä.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Hän värjää hiuksiaan punaisiksi.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vain ammattikäyttöön.Sisältää resorsinolia.Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi.[image] Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Älä värjää hiuksiasi, jos
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Sen voisi ehkä värjätä.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AAMUN kajo värjää hiljalleen taivaan pastelliväreillään.
Darian drew a holiday picturejw2019 jw2019
”Vain ammattikäyttöön.[image] Tämä tuote saattaa aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Silmäripsiä ei saa värjätä, jos — kuluttajalla on ihottumaa kasvoissa tai herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut hiuspohja, — kuluttaja on aiemmin saanut oireita hiusten tai silmäripsien värjäämisestä, — kuluttaja on aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
►M4 a) Painettava selosteeseen: Sekoitussuhde. ”[image] Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Älä värjää hiuksiasi, jos — kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut, — olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä, — olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.”
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
”[image] Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Älä värjää hiuksiasi, jos — kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut, — olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä, — olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.”
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Verisolut värjätään heti supravitaaliväreillä tai niistä tehdään ensin sivelyvalmisteet ja värjätään sen jälkeen
We' ve managed to keep it quieteurlex eurlex
Silmäripsiä ei saa värjätä, jos
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demandfor payment is made after that dateEurlex2019 Eurlex2019
►M4 a) Painettava selosteeseen: Sekoitussuhde. ”[image] Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Älä värjää hiuksiasi, jos — kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut, — olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä, — olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
FA-koe värjätään 4-6 päivän inkuboinnin jälkeen ja luetaan ultraviolettivalossa.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
a) ►M65 [image]Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia yliherkkyysreaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Älä värjää hiuksiasi, jos
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen aikana kerättyjen ja tarkistettujen tietojen perusteella teippilaadun ja mustaksi värjättyjen polyesterifilamenttikankaiden hintojen välillä ei ole suurta eroa: teippilaadun valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden korkeammat kustannukset tasoittuvat sillä, että sitä ei tarvitse värjätä tai painaa.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Muutoinkin, jatkoi hän, oli täytynyt jollakin tavalla värjätä tuo muna, sillä kanat eivät muni punaisia munia
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Voin värjätä...
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FITC-leimatun eubakteriaalisen oligokoettimen käyttö toimii kontrollina hybridisaatioprosessia varten, sillä se värjää kaikki näytteessä olevat eubakteerit.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Mutta toisaalta sama kiven kemikaali voi värjätä yhden jalokiven punaiseksi ja toisen vihreäksi, kuten on rubiinin ja smaragdin laita.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Betelmälli lisää syljeneritystä ja värjää syljen verenpunaiseksi.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsjw2019 jw2019
Värjäät hiuksesi
All right, come onopensubtitles2 opensubtitles2
Kun yö koittaa punavirta värjää kukkulat.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painettava selosteeseen: Sekoitussuhde. ”[image] Hiusvärit saattavat aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille.Väliaikainen musta hennatatuointi saattaa lisätä allergiariskiä.Älä värjää hiuksiasi, jos — kasvoissasi on ihottumaa tai hiuspohjasi on herkkä, ärtynyt ja vahingoittunut, — olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä, — olet aiemmin saanut oireita väliaikaisesta mustasta hennatatuoinnista.”
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.