väsyne oor Engels

väsyne

werkwoord

Soortgelyke frases

väsyneesti
tiredly · wearily

Väsyneen valon teoria
tired light

voorbeelde

Pomo vaikuttaa väsyneeltä.
Your boss seems to be very tired.

Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

Jos saavut konventtiin hyvin väsyneenä, sinun on vaikea keskittyä. b) Varaa runsaasti aikaa autosi pysäköintiin ja istumapaikalle menemiseen ennen ohjelman alkua.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

Näytät väsyneeltä.
But you look tired.

Ehkä me emme sitten ole näin väsyneitä jatkuvasti
Maybe you and me won' t be so tired all the time

Voin pitää sinut nälkäisenä ja väsyneenä.
I can keep you from sleeping and eating... and drinking...

Vaikutat väsyneeltä
You' re looking tired

Hyvät kollegat, meillä on takanamme pitkä viikko ja olemme kaikki väsyneitä.
Colleagues, we have had a long week and we are all tired.

Jehovan henkeyttämänä profeetta Jesaja kirjoitti rohkaisevasti: ”Hän [Jumala] antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana.
Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

Mikäli miehistön jäsen tuntee itsensä odottamatta väsyneeksi, ilma-aluksen päällikkö voi järjestää tilaisuuden valvottuun lepoon, kun työkuorma sen sallii.
If unexpected fatigue is experienced a controlled rest procedure, organised by the commander, can be used if workload permits.

Olimme väsyneet ja kylmissämme, ja kaipasimme illallista.
We were tired and chilled through and longed for our supper.

On siis välttämätöntä soveltaa lakia, niin että heidän on pakko pitää lepotaukoja ja pysytellä poissa maanteiltä silloin, kun he yksinkertaisesti ovat liian väsyneitä ajamaan.
So it is necessary to apply the law so that they will be forced to take rest and forced not to be on the road when they are simply too tired to drive.

"""Olin heikko ja väsynyt kun toitte minut sisään ja olen vieläkin väsyneempi nyt kun viette minut ulos."
“I was weak and faint when you brought me in, and I am fainter now you take me out.

TUNNETKO sinäkin olevasi paineen alainen, tunnetko itsesi liian väsyneeksi voidaksesi huolehtia teokraattisista vastuistasi riittävästi?
DO YOU also feel that you are under stress, too tired to care adequately for your theocratic responsibilities?

Jos on saatu valitus tai tarkastaja omien aluksella tekemiensä havaintojen perusteella arvelee, että merenkulkijat voivat olla kohtuuttoman väsyneitä, tarkastajan on 1 kohdan mukaisesti suoritettava yksityiskohtainen tarkastus määrittääkseen, ovatko kirjatut työ‐ ja lepoajat direktiivissä 1999/63/EY säädettyjen normien mukaisia ja onko niitä noudatettu asianmukaisesti, ottaen huomioon muut aluksen toimintaan liittyvät merkinnät.”
If a complaint has been received or the inspector from his own observations on board believes that the seafarers may be unduly fatigued, the inspector shall conduct a more detailed inspection, pursuant to paragraph 1, to determine whether the working hours or rest periods recorded conform to the standards laid down in Directive 1999/63/EC and that they have been duly observed, taking into account other records relating to the operation of the ship.’

Hän antoi toivoa ja rauhaa sairaille ja väsyneille
To those, who were sick and worn and weary, he gave hope and peace

Hän on ahkera eikä tunnu väsyneeltä.
He works well and he doesn't seem tired

Kun Belding ja Gale kiiruhtivat paikalle jälleen, hoitivat paimenet juuri väsyneitä hevosia.
When Belding and Gale hurried forth again the rangers were tending the tired horses.

Fan Kuai sanoi: "Kuinka kunniakasta olikaan, kun Teidän Majesteettinne ensin johti meidät valloittamaan keisarikunnan, ja kuinka väsyneitä nyt olemmekaan.
Fan Kuai said, "How glorious it was when Your Majesty first led us to conquer the empire and how weary we are now.

Joka päivä vankkurit näyttivät kuluneemmilta ja härät väsyneemmiltä.
Every day the wagon looked more worn, and the oxen looked more tired.

Olemme väsyneitä ja hikisiä mutta innoissamme siitä, että pääsimme sittenkin perille uuteen kotiimme.
We are tired and sweaty but excited to be attached to our new home.

Sitä laaditaan Eurooppa-neuvoston rakennuksessa väsyneiden ihmisten huutaessa toisilleen käytävissä keskellä yötä - esittelijä ja komission jäsen tietävät varmasti, mihin viittaan.
They are made in the Council of Ministers building by exhausted people shouting at each other in corridors in the middle of the night - and the rapporteur and the Commissioner will know exactly to what I am referring.

Entä kuinka monta ihmishenkeä säästyisi, jos kukaan ei ajaisi liian väsyneenä tai alkoholia nauttineena?
Think, too, of how many lives would be spared if no one drove while overtired or after drinking alcohol.

Eräänä päivällisaikana tuli mies kotiin hyvin väsyneenä.
One afternoon he came home very tired.

No näytät väsyneeltä
Well, you look tired